1. L’Écosystème Startup 🚀 — Concepts Fondamentaux
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| Une jeune pousse | Start-up | A startup |
| Innovation | Innovation | Innovation |
| Disruption / Rupture | Disruption | Disruption |
| Modèle économique | Business model | |
| Scalabilité / Passer à l’échelle | Scalability / To scale | Croître de manière non linéaire |
| Croissance | Growth | |
| Pivot / Changement de stratégie | Pivot / To pivot | |
| Traction | Traction | Preuve de croissance / Adhésion du marché |
| Réseautage | Networking | |
2. Les Personnes — Rôles Clés
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| Fondateur / Cofondateur | Founder / Co-founder | |
| PDG (Président, Directeur général) | CEO | Chief Executive Officer |
| Directeur des opérations | COO | Chief Operations Officer |
| Directeur de la technologie | CTO | Chief Technology Officer |
| Directeur marketing | CMO | Chief Marketing Officer |
| Directeur financier | CFO | Chief Financial Officer |
| Actionnaire | Shareholder / Stockholder | |
| Utilisateur | User | |
| Client | Customer | |
3. Le Produit
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| Produit Minimum Viable | MVP | Minimum Viable Product — service aux fonctionnalités minimales |
| Adéquation produit-marché | Product-Market Fit | |
| Lancement | Launch | |
| Page d’accueil / de destination | Landing page / Homepage | |
| Compétences techniques | Hard skills | |
| Compétences comportementales / humaines | Soft skills | |
4. Le Financement (Funding)
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| Levée de fonds | Fundraising / To raise funds | |
| Autofinancement | Bootstrapping / Bootstrapped | Sans apport externe |
| Financement d’amorçage | Seed funding / Seed money | Premier apport |
| Financement participatif | Crowdfunding | |
| Investisseur | Investor | |
| Business Angel (Investisseur providentiel) | Business Angel (BA) | |
| Capital-risque | Venture Capital (VC) | |
| Capital-risqueur | Venture Capitalist (VC) | Investisseur en capital-risque |
| Série A, B, C… (Tours de financement) | Series A, B, C… | |
| Valorisation | Valuation | |
| Participation / Capitaux propres | Equity | |
| Conditions de la levée | Term sheet | Document légal |
| Actions débloquées dans le temps | Vesting | Clause d’actionnariat |
5. La Stratégie et les Métriques
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| Plan d’affaires | Business plan | |
| Pitch | Pitch | Présentation orale courte |
| Pitch Deck | Pitch deck | Document de présentation |
| Taux de consommation de trésorerie | Burn rate | |
| Chiffre d’affaires / Revenus | Revenue | |
| Rentable | Profitable | |
| Rentabilité | Profitability | |
| Atteindre l’équilibre / le seuil de rentabilité | To break even | |
| Public cible | Target audience | |
| Tunnel de vente | Funnel | |
6. Modèles Économiques
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| De professionnel à professionnel | B2B | Business-to-Business |
| De professionnel à particulier | B2C | Business-to-Consumer |
| Vente directe au consommateur | D2C | Direct-to-Consumer |
| Marque digitale native | DNVB | Digital Native Vertical Brand |
| Entreprise 100% en ligne | Pure player | |
| Paiement fractionné | BNPL | Buy Now, Pay Later |
7. L’Écosystème et la « Sortie » (Exit)
| Français | Anglais | Précision |
|---|
| Incubateur | Incubator | |
| Accélérateur | Accelerator | |
| Licorne | Unicorn | Start-up valorisée à plus d’1 milliard de dollars |
| Sortie (Vente de la start-up) | An exit | |
| Acquisition / Rachat | Acquisition | |
| Fusion | Merger | |
| Introduction en bourse | IPO | Initial Public Offering |
| Entrer en bourse | To go public | |
Astuce mémorisation : Les sigles de direction (CEO, COO, CTO, CMO, CFO) suivent tous le même schéma : Chief [domaine] Officer. Retenez le domaine de chacun pour ne plus jamais les confondre à l’examen.
Attention aux faux amis : Revenue signifie chiffre d’affaires (et non « revenu » au sens de salaire). De même, equity désigne les capitaux propres ou la participation au capital, et non simplement l' »équité ».
