Vocabulaire Anglais | Les Marchés Financiers 📈

Retrouvez également cette liste de vocabulaire à réviser en podcast :

Vocabulaire français-anglais sur les marchés financiers 📈

1. Indicateurs et états de marché

  • 1️⃣ Record absolu – An all-time high

  • 2️⃣ À la clôture – At the final bell

  • 3️⃣ Marché baissier – Bear market

  • 4️⃣ Marché haussier – Bull market

  • 5️⃣ Cours de clôture – Closing price

  • 6️⃣ Cours d’ouverture – Opening price

  • 7️⃣ Cloche d’ouverture – Opening bell

  • 8️⃣ Baisse des valeurs – Drop in stocks

  • 9️⃣ Chute libre – Free fall

  • 🔟 Remonter / Se reprendre – To rally

  • 📊 Indice du Dow Jones – Dow Jones industrial average

  • 📊 Valeurs les plus échangées – Most Active Stocks

  • 📈 Reprendre du poil de la bête – To pick up steam

  • 📊 Bien se comporter – To perform well

  • 📉 Mal se comporter – To perform poorly

2. Titres, produits et instruments

  • 💎 Action bien établie (blue chip) – Blue chip stock

  • 📈 Actions ordinaires – Common stock

  • 💸 Petites actions – Penny stock

  • 📜 Obligation – Bond

  • ⚠️ Obligation à haut risque (junk) – Junk bond

  • 📞 Option d’achat – Call option

  • 📉 Option de vente – Put option

  • 💰 Dividende – Dividend

  • 💵 Bénéfice par action – Earnings per share

  • 📊 PER (rapport cours/bénéfices) – Price-to-earnings ratio (P/E)

  • 📦 ETF – Exchange-traded fund

  • 📐 Produit dérivé – Derivative

  • 📅 Contrats à terme (futures) – Futures

  • 🔄 Swaps – Swaps

  • 💰 Haut rendement – High-yield

3. Marchés, acteurs et opérations

  • 📜 Marché des obligations – Bond market

  • 🏪 Marché hors cote – Over-the-counter (OTC) market

  • 📈 Être coté en bourse – Quoted on the stock market

  • 🏢 Société de courtage – Brokerage house

  • 🏆 Société de référence – Benchmark company

  • 💼 Gérant de fonds spéculatifs – Hedge fund manager

  • 💼 Fonds spéculatifs – Hedge funds

  • 🎯 Offre publique de vente (OPV) – Public offering of shares

  • 🚀 Introduction en bourse (IPO) – Initial Public Offering

  • 🎯 Offre publique d’achat (OPA) – Takeover bid

  • ⚔️ Achat hostile – Hostile takeover

  • ⚖️ Délit d’initié – Insider trading

4. Ordres, prix et liquidité

  • 🏷️ Offre (bid) – Bid

  • 🏷️ Faire une offre d’achat – To bid on something

  • 🏷️ Demande (ask) – Ask / Offer

  • 📊 Écart cours acheteur-vendeur – Bid-ask spread

  • 💧 Liquidité – Liquidity

  • 🌊 Volatilité – Volatility

  • 📊 Profondeur de marché – Market depth

5. Crédit, levier et risque

  • 💳 Emprunter – To borrow

  • 🤝 Prêter – To lend

  • 💰 Prêt – Loan

  • ⚙️ Effet de levier – Leverage

  • 🛡️ Couvrir ses pertes – To hedge your losses

  • ⚠️ Risque de marché – Market risk

  • 🔍 Appel de marge – Margin call

  • 🛑 Stop loss – Stop-loss

  • 💳 Acheter en plusieurs versements – To buy in installments

6. Sentiment, performance et événements

  • 🤝 Apaiser les craintes – To calm fears

  • 💥 S’effondrer (crash) – To crash

  • 💸 Engloutir de l’argent dans le marché – Pump money into the market

  • 💰 Réussir un beau coup – To make a killing

  • 🎲 Boursicoter – To play the markets

  • 🎰 Jouer / Miser – To gamble

  • 💔 Faire faillite – To go broke

  • 📊 Rendement des actions – Earnings performance

7. Autres termes clés

  • 📈 Capitalisation boursière – Market capitalization

  • 💼 Valeur comptable – Book value

  • 💰 Valeur d’entreprise – Enterprise value

Exemples d’utilisation des termes sur les marchés financiers 📈

1. Indicateurs et états de marché

  • 1️⃣ Record absolu – The tech stock reached an all-time high yesterday.
    Traduction : L’action technologique a atteint un record absolu hier.

  • 2️⃣ À la clôture – At the final bell, the index was up 2%.
    Traduction : À la clôture, l’indice avait augmenté de 2%.

  • 3️⃣ Marché baissier – We’re entering a bear market after months of decline.
    Traduction : Nous entrons dans un marché baissier après des mois de déclin.

  • 4️⃣ Marché haussier – Investors are optimistic in this bull market.
    Traduction : Les investisseurs sont optimistes dans ce marché haussier.

  • 5️⃣ Cours de clôture – The closing price was $150 per share.
    Traduction : Le cours de clôture était de 150$ par action.

  • 6️⃣ Cours d’ouverture – The opening price this morning was significantly higher.
    Traduction : Le cours d’ouverture ce matin était nettement plus élevé.

  • 7️⃣ Cloche d’ouverture – Trading begins at the opening bell at 9:30 AM.
    Traduction : Les échanges commencent à la cloche d’ouverture à 9h30.

  • 8️⃣ Baisse des valeurs – The drop in stocks caused panic among investors.
    Traduction : La baisse des valeurs a causé la panique parmi les investisseurs.

  • 9️⃣ Chute libre – The market went into free fall after the announcement.
    Traduction : Le marché est entré en chute libre après l’annonce.

  • 🔟 Remonter / Se reprendre – Markets started to rally after the central bank’s intervention.
    Traduction : Les marchés ont commencé à se reprendre après l’intervention de la banque centrale.

  • 📊 Indice du Dow Jones – The Dow Jones industrial average closed at 35,000 points.
    Traduction : L’indice du Dow Jones a clôturé à 35 000 points.

  • 📊 Valeurs les plus échangées – Apple was among the Most Active Stocks today.
    Traduction : Apple faisait partie des valeurs les plus échangées aujourd’hui.

  • 📈 Reprendre du poil de la bête – After a rough week, the market is picking up steam.
    Traduction : Après une semaine difficile, le marché reprend du poil de la bête.

  • 📊 Bien se comporter – Tech stocks performed well this quarter.
    Traduction : Les actions technologiques se sont bien comportées ce trimestre.

  • 📉 Mal se comporter – Energy stocks performed poorly amid oil price concerns.
    Traduction : Les actions énergétiques se sont mal comportées en raison des inquiétudes sur le prix du pétrole.

2. Titres, produits et instruments

  • 💎 Action bien établie (blue chip) – Microsoft is a blue chip stock with stable returns.
    Traduction : Microsoft est une action bien établie avec des rendements stables.

  • 📈 Actions ordinaires – Common stock holders have voting rights.
    Traduction : Les détenteurs d’actions ordinaires ont des droits de vote.

  • 💸 Petites actions – He invested in penny stocks hoping for big gains.
    Traduction : Il a investi dans des petites actions en espérant de gros gains.

  • 📜 Obligation – Government bonds are considered safe investments.
    Traduction : Les obligations d’État sont considérées comme des investissements sûrs.

  • ⚠️ Obligation à haut risque (junk) – Junk bonds offer high returns but carry more risk.
    Traduction : Les obligations à haut risque offrent des rendements élevés mais comportent plus de risques.

  • 📞 Option d’achat – I bought a call option betting the stock will rise.
    Traduction : J’ai acheté une option d’achat en pariant que l’action va monter.

  • 📉 Option de vente – She purchased a put option to hedge against losses.
    Traduction : Elle a acheté une option de vente pour se couvrir contre les pertes.

  • 💰 Dividende – The company pays a quarterly dividend to shareholders.
    Traduction : L’entreprise verse un dividende trimestriel aux actionnaires.

  • 💵 Bénéfice par action – Earnings per share increased by 15% this year.
    Traduction : Le bénéfice par action a augmenté de 15% cette année.

  • 📊 PER (rapport cours/bénéfices) – The price-to-earnings ratio indicates if a stock is overvalued.
    Traduction : Le rapport cours/bénéfices indique si une action est surévaluée.

  • 📦 ETF – Exchange-traded funds offer diversified exposure to markets.
    Traduction : Les ETF offrent une exposition diversifiée aux marchés.

  • 📐 Produit dérivé – Derivatives can be used to manage risk.
    Traduction : Les produits dérivés peuvent être utilisés pour gérer le risque.

  • 📅 Contrats à terme (futures) – Oil futures are traded on commodity exchanges.
    Traduction : Les contrats à terme sur le pétrole sont négociés sur les bourses de matières premières.

  • 🔄 Swaps – Interest rate swaps help companies manage debt costs.
    Traduction : Les swaps de taux d’intérêt aident les entreprises à gérer les coûts de la dette.

  • 💰 Haut rendement – High-yield bonds attract income-focused investors.
    Traduction : Les obligations à haut rendement attirent les investisseurs axés sur les revenus.

3. Marchés, acteurs et opérations

  • 📜 Marché des obligations – The bond market has been stable this month.
    Traduction : Le marché des obligations a été stable ce mois-ci.

  • 🏪 Marché hors cote – Over-the-counter markets trade unlisted securities.
    Traduction : Les marchés hors cote négocient des titres non cotés.

  • 📈 Être coté en bourse – The company is now quoted on the stock market.
    Traduction : L’entreprise est maintenant cotée en bourse.

  • 🏢 Société de courtage – The brokerage house charges a commission on trades.
    Traduction : La société de courtage facture une commission sur les transactions.

  • 🏆 Société de référence – Amazon is a benchmark company in e-commerce.
    Traduction : Amazon est une société de référence dans le commerce électronique.

  • 💼 Gérant de fonds spéculatifs – The hedge fund manager delivered strong returns.
    Traduction : Le gérant de fonds spéculatifs a généré de forts rendements.

  • 💼 Fonds spéculatifs – Hedge funds use complex strategies to generate profits.
    Traduction : Les fonds spéculatifs utilisent des stratégies complexes pour générer des profits.

  • 🎯 Offre publique de vente (OPV) – The public offering of shares was oversubscribed.
    Traduction : L’offre publique de vente a été sursouscrite.

  • 🚀 Introduction en bourse (IPO) – The company’s Initial Public Offering raised $2 billion.
    Traduction : L’introduction en bourse de l’entreprise a levé 2 milliards de dollars.

  • 🎯 Offre publique d’achat (OPA) – The takeover bid was rejected by the board.
    Traduction : L’offre publique d’achat a été rejetée par le conseil d’administration.

  • ⚔️ Achat hostile – The hostile takeover attempt was unsuccessful.
    Traduction : La tentative d’achat hostile a échoué.

  • ⚖️ Délit d’initié – Insider trading is illegal and heavily penalized.
    Traduction : Le délit d’initié est illégal et lourdement sanctionné.

4. Ordres, prix et liquidité

  • 🏷️ Offre (bid) – The highest bid for the stock was $95.
    Traduction : L’offre la plus élevée pour l’action était de 95$.

  • 🏷️ Faire une offre d’achat – They decided to bid on the company’s assets.
    Traduction : Ils ont décidé de faire une offre d’achat sur les actifs de l’entreprise.

  • 🏷️ Demande (ask) – The ask price is slightly higher than the bid.
    Traduction : Le prix demandé est légèrement supérieur à l’offre.

  • 📊 Écart cours acheteur-vendeur – A tight bid-ask spread indicates good liquidity.
    Traduction : Un écart cours acheteur-vendeur serré indique une bonne liquidité.

  • 💧 Liquidité – High liquidity allows investors to buy and sell quickly.
    Traduction : Une liquidité élevée permet aux investisseurs d’acheter et de vendre rapidement.

  • 🌊 Volatilité – Volatility increased after the unexpected news.
    Traduction : La volatilité a augmenté après les nouvelles inattendues.

  • 📊 Profondeur de marché – Good market depth means large orders won’t move prices much.
    Traduction : Une bonne profondeur de marché signifie que les ordres importants ne feront pas beaucoup bouger les prix.

5. Crédit, levier et risque

  • 💳 Emprunter – Investors borrow money to leverage their positions.
    Traduction : Les investisseurs empruntent de l’argent pour effet de levier sur leurs positions.

  • 🤝 Prêter – Banks lend to creditworthy borrowers at favorable rates.
    Traduction : Les banques prêtent aux emprunteurs solvables à des taux avantageux.

  • 💰 Prêt – He took out a loan to finance his investment.
    Traduction : Il a contracté un prêt pour financer son investissement.

  • ⚙️ Effet de levier – Using leverage can amplify both gains and losses.
    Traduction : L’utilisation de l’effet de levier peut amplifier à la fois les gains et les pertes.

  • 🛡️ Couvrir ses pertes – Smart investors hedge their losses with derivatives.
    Traduction : Les investisseurs avisés couvrent leurs pertes avec des produits dérivés.

  • ⚠️ Risque de marché – Market risk cannot be eliminated entirely.
    Traduction : Le risque de marché ne peut pas être totalement éliminé.

  • 🔍 Appel de marge – The margin call forced him to deposit more funds.
    Traduction : L’appel de marge l’a obligé à déposer plus de fonds.

  • 🛑 Stop loss – A stop-loss order limits potential losses automatically.
    Traduction : Un ordre stop loss limite automatiquement les pertes potentielles.

  • 💳 Acheter en plusieurs versements – You can buy in installments through a payment plan.
    Traduction : Vous pouvez acheter en plusieurs versements via un plan de paiement.

6. Sentiment, performance et événements

  • 🤝 Apaiser les craintes – The CEO’s statement helped calm fears among investors.
    Traduction : La déclaration du PDG a aidé à apaiser les craintes parmi les investisseurs.

  • 💥 S’effondrer (crash) – The market crashed after the financial crisis began.
    Traduction : Le marché s’est effondré après le début de la crise financière.

  • 💸 Engloutir de l’argent dans le marché – Investors continue to pump money into the market.
    Traduction : Les investisseurs continuent d’engloutir de l’argent dans le marché.

  • 💰 Réussir un beau coup – He made a killing on the tech stock rally.
    Traduction : Il a réussi un beau coup sur la hausse des actions technologiques.

  • 🎲 Boursicoter – Many people play the markets as a hobby.
    Traduction : Beaucoup de gens boursicotent en tant que passe-temps.

  • 🎰 Jouer / Miser – Don’t gamble with money you can’t afford to lose.
    Traduction : Ne jouez pas avec de l’argent que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

  • 💔 Faire faillite – The company went broke after poor investments.
    Traduction : L’entreprise a fait faillite après de mauvais investissements.

  • 📊 Rendement des actions – Earnings performance exceeded analyst expectations.
    Traduction : Le rendement des actions a dépassé les attentes des analystes.

7. Autres termes clés

  • 📈 Capitalisation boursière – Apple has the largest market capitalization globally.
    Traduction : Apple a la plus grande capitalisation boursière au monde.

  • 💼 Valeur comptable – The book value reflects the company’s net assets.
    Traduction : La valeur comptable reflète les actifs nets de l’entreprise.

  • 💰 Valeur d’entreprise – Enterprise value includes debt and cash positions.
    Traduction : La valeur d’entreprise inclut la dette et la trésorerie.

⬅️ Fiche précédente : la pauvreté
➡️ Fiche suivante : l’argent
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire anglais

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.

Révisez régulièrement votre vocabulaire sur notre Instagram : @toeic.anglais, YouTube : @FichesDeVocabulaire, Threads : @toeic.anglais, Pinterest : @CoursEtFiches. Révisez ce lexique anglais-français avec tous les mots et termes indispensables pour enrichir votre vocabulaire professionnel (à l’écrit comme à l’oral) ou réussir TOEIC, IELTS ou TOEFL. Cette fiche peut également être utilisée pour réviser le baccalauréat. Enfin, grâce au podcast qui est associé avec cette liste de mots, vous pourrez maîtriser parfaitement la prononciation ainsi que vous entraîner à la compréhension orale.