Fiche de vocabulaire anglais : les inégalités

Liste du vocabulaire anglais-français sur les inégalités

1. Inequality / inequalities – l’inégalité / les inégalités

2. Poverty / wealth – la pauvreté / la richesse

3. The haves and the have-nots – les riches et les pauvres

4. The rich / the poor – les riches / les pauvres

5. The gap between rich and poor – le fossé entre les riches et les pauvres

6. Glaring inequalities / gross inequalities – des inégalités criantes

7. Wide disparities – de fortes disparités

8. The gap is widening / is narrowing – le fossé se creuse / se réduit

9. To bridge / to narrow the gap – combler / réduire le fossé

10. Inequality is on the rise – les inégalités sont en hausse

11. To prevent inequalities from rising – empêcher les inégalités d’augmenter

12. The struggle against inequalities – la lutte contre les inégalités

13. Wealth / income inequality – l’inégalité de richesse / de revenus

14. Inequality of opportunity – l’inégalité des chances

15. To tackle inequalities – s’attaquer aux inégalités

16. To reintroduce / to reinstate wealth tax – rétablir l’impôt sur la fortune

17. To redistribute wealth – redistribuer les richesses

18. To share more equitably – partager plus équitablement

19. To bridge the social divide – réduire la fracture sociale

20. To invest in public services – investir dans les services publics

21. To tackle prejudice and discrimination – s’attaquer aux préjugés et aux discriminations

22. To refuse two-tier societies – refuser les sociétés à deux vitesses

23. To take concerted action to build fairer societies – prendre des mesures concertées pour bâtir des sociétés plus justes

24. Health inequality – l’inégalité de santé

25. Education inequality – l’inégalité d’éducation

26. Social exclusion – l’exclusion sociale

27. Living conditions – les conditions de vie

28. To fight social injustice – lutter contre l’injustice sociale

29. Income gap – l’écart de revenus

30. Marginalized groups – groupes marginalisés

Exemples avec traduction (20 premiers termes) :

1. Inequality / inequalities
   Exemple : Inequalities exist in every country.
   Traduction : Les inégalités existent dans tous les pays.

2. Poverty / wealth
   Exemple : The gap between poverty and wealth continues to grow.
   Traduction : Le fossé entre la pauvreté et la richesse continue de se creuser.

3. The haves and the have-nots
   Exemple : Social policies aim to reduce the gap between the haves and the have-nots.
   Traduction : Les politiques sociales visent à réduire l’écart entre les riches et les pauvres.

4. The rich / the poor
   Exemple : The rich have more opportunities than the poor.
   Traduction : Les riches ont plus d’opportunités que les pauvres.

5. The gap between rich and poor
   Exemple : The gap between rich and poor is a major challenge for governments.
   Traduction : Le fossé entre les riches et les pauvres est un défi majeur pour les gouvernements.

6. Glaring inequalities / gross inequalities
   Exemple : The report highlights glaring inequalities in access to healthcare.
   Traduction : Le rapport met en évidence des inégalités criantes dans l’accès aux soins.

7. Wide disparities
   Exemple : There are wide disparities in living standards across regions.
   Traduction : Il existe de fortes disparités de niveau de vie entre les régions.

8. The gap is widening / is narrowing
   Exemple : In some countries, the gap is narrowing thanks to progressive policies.
   Traduction : Dans certains pays, le fossé se réduit grâce à des politiques progressistes.

9. To bridge / to narrow the gap
   Exemple : To bridge the gap, the government invested in education.
   Traduction : Pour combler le fossé, le gouvernement a investi dans l’éducation.

10. Inequality is on the rise
    Exemple : Inequality is on the rise despite economic growth.
    Traduction : Les inégalités sont en hausse malgré la croissance économique.

11. To prevent inequalities from rising
    Exemple : Efforts must be made to prevent inequalities from rising.
    Traduction : Il faut agir pour empêcher les inégalités d’augmenter.

12. The struggle against inequalities
    Exemple : The struggle against inequalities is a priority for many organizations.
    Traduction : La lutte contre les inégalités est une priorité pour de nombreuses organisations.

13. Wealth / income inequality
    Exemple : Wealth inequality has reached record levels in some countries.
    Traduction : L’inégalité de richesse a atteint des niveaux records dans certains pays.

14. Inequality of opportunity
    Exemple : School reforms can reduce inequality of opportunity.
    Traduction : Les réformes scolaires peuvent réduire l’inégalité des chances.

15. To tackle inequalities
    Exemple : New policies are needed to tackle inequalities.
    Traduction : De nouvelles politiques sont nécessaires pour s’attaquer aux inégalités.

16. To reintroduce / to reinstate wealth tax
    Exemple : The party pledged to reintroduce wealth tax if elected.
    Traduction : Le parti s’est engagé à rétablir l’impôt sur la fortune s’il est élu.

17. To redistribute wealth
    Exemple : Their goal is to redistribute wealth more fairly.
    Traduction : Leur objectif est de redistribuer les richesses plus équitablement.

18. To share more equitably
    Exemple : Public spending should be shared more equitably.
    Traduction : Les dépenses publiques devraient être partagées plus équitablement.

19. To bridge the social divide
    Exemple : Community programs help to bridge the social divide.
    Traduction : Les programmes communautaires aident à réduire la fracture sociale.

20. To invest in public services
    Exemple : Investing in public services helps fight inequalities.
    Traduction : Investir dans les services publics aide à lutter contre les inégalités.