Verbes Irréguliers Anglais : Liste Complète avec Traduction

Liste complète des verbes irréguliers anglais (infinitif, prétérit, participe passé) avec leur traduction française — idéal pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et le baccalauréat

Comprendre les verbes irréguliers anglais

En anglais, les verbes se divisent en deux grandes catégories : les verbes réguliers et les verbes irréguliers. Les verbes réguliers forment leur prétérit (simple past) et leur participe passé (past participle) en ajoutant -ed à la base verbale :

• work → worked → worked (travailler)
• play → played → played (jouer)
• talk → talked → talked (parler)

Les verbes irréguliers, en revanche, ne suivent pas cette règle et peuvent modifier leur radical de façon imprévisible. Par exemple :

• go → went → gone (aller)
• write → wrote → written (écrire)
• buy → bought → bought (acheter)

Il existe environ 200 verbes irréguliers courants en anglais. Les maîtriser est indispensable pour construire correctement le prétérit simple, le present perfect, le past perfect et d’autres temps composés.

Les grands groupes de verbes irréguliers

Pour faciliter la mémorisation, il est utile de regrouper les verbes irréguliers par leur schéma de transformation. Voici les principaux groupes :

Groupe 1 : Les trois formes sont identiques (A-A-A)

Ces verbes ne changent jamais de forme. Ce sont les plus simples à retenir :

• cut – cut – cut (couper)
• put – put – put (mettre)
• let – let – let (laisser)
• hit – hit – hit (frapper)
• cost – cost – cost (coûter)
• shut – shut – shut (fermer)
• bet – bet – bet (parier)
• hurt – hurt – hurt (blesser)

Groupe 2 : Le prétérit et le participe passé sont identiques (A-B-B)

Ces verbes changent une fois et gardent la même forme pour le prétérit et le participe passé :

• bring – brought – brought (apporter)
• buy – bought – bought (acheter)
• teach – taught – taught (enseigner)
• feel – felt – felt (ressentir)
• keep – kept – kept (garder)
• sell – sold – sold (vendre)
• send – sent – sent (envoyer)

Groupe 3 : Les trois formes sont différentes (A-B-C)

Ces verbes sont les plus complexes car leurs trois formes sont distinctes :

• begin – began – begun (commencer)
• drink – drank – drunk (boire)
• drive – drove – driven (conduire)
• go – went – gone (aller)
• write – wrote – written (écrire)
• sing – sang – sung (chanter)
• swim – swam – swum (nager)

Groupe 4 : L’infinitif et le participe passé sont identiques (A-B-A)

Moins nombreux, ces verbes reviennent à leur forme initiale au participe passé :

• become – became – become (devenir)
• come – came – come (venir)
• run – ran – run (courir)

Liste complète des verbes irréguliers anglais

Exemples de phrases avec des verbes irréguliers

Pour bien ancrer les verbes irréguliers en mémoire, il est indispensable de les voir utilisés en contexte. Voici des exemples concrets illustrant les trois formes (infinitif au présent, prétérit, present perfect) pour les verbes les plus fréquents :

Go (aller)

• Présent : I go to school every day. (Je vais à l’école tous les jours.)
• Prétérit : She went to Paris last summer. (Elle est allée à Paris l’été dernier.)
• Present perfect : They have gone to the market. (Ils sont allés au marché.)

Write (écrire)

• Présent : He writes a letter every week. (Il écrit une lettre toutes les semaines.)
• Prétérit : She wrote a novel last year. (Elle a écrit un roman l’année dernière.)
• Present perfect : I have written three emails today. (J’ai écrit trois e-mails aujourd’hui.)

Take (prendre)

• Présent : I take the bus every morning. (Je prends le bus tous les matins.)
• Prétérit : He took a taxi to the airport. (Il a pris un taxi pour aller à l’aéroport.)
• Present perfect : She has taken the wrong road. (Elle a pris la mauvaise route.)

Break (casser)

• Présent : Children often break toys. (Les enfants cassent souvent leurs jouets.)
• Prétérit : He broke his arm during the match. (Il s’est cassé le bras pendant le match.)
• Present perfect : Someone has broken the window. (Quelqu’un a cassé la fenêtre.)

Speak (parler)

• Présent : She speaks three languages. (Elle parle trois langues.)
• Prétérit : We spoke to the manager yesterday. (Nous avons parlé au directeur hier.)
• Present perfect : I have never spoken in public before. (Je n’ai jamais parlé en public avant.)

Conseils pour mémoriser les verbes irréguliers anglais

Mémoriser plus de 100 verbes irréguliers peut sembler intimidant, mais avec les bonnes méthodes, cela devient tout à fait accessible. Voici des stratégies éprouvées :

1. Apprendre par groupes phonétiques

Regroupez les verbes qui partagent le même schéma sonore. Par exemple, sing / sang / sung, ring / rang / rung, drink / drank / drunk, swim / swam / swum suivent tous le même motif vocalique. Apprendre ces familles ensemble est beaucoup plus efficace.

2. Créer des flashcards

Notez l’infinitif sur une face et les deux autres formes sur l’autre face. Révisez-les régulièrement, en commençant par les verbes les plus fréquents (go, have, do, make, take, get, come, see, know, think).

3. Pratiquer avec des phrases complètes

Ne mémorisez pas les formes à l’isolé : construisez des phrases courtes comme « I went to the cinema » ou « She has written an email ». Le contexte aide la mémoire à long terme.

4. L’écoute active

Regardez des séries, des films ou des podcasts en anglais. Vous entendrez naturellement les verbes irréguliers utilisés dans des situations réelles, ce qui renforce leur mémorisation et améliore votre prononciation en même temps.

5. Réviser régulièrement et en petites sessions

Il vaut mieux réviser 10 verbes par jour pendant 10 jours que 100 verbes en une seule session. La répétition espacée est la clé de la mémorisation durable.

6. Tester ses connaissances

Demandez à quelqu’un de vous interroger, ou utilisez des quiz en ligne. L’auto-évaluation permet d’identifier rapidement les verbes les moins bien maîtrisés pour concentrer ses efforts.

FAQ — Questions fréquentes sur les verbes irréguliers anglais

Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?

Il existe environ 200 verbes irréguliers courants en anglais. Cependant, une cinquantaine d’entre eux couvrent la grande majorité des situations de communication quotidienne. En maîtrisant les verbes de cette liste, vous serez parfaitement équipé pour le baccalauréat, le TOEIC et la plupart des examens de langue.

Quelle est la différence entre le prétérit et le participe passé ?

Le prétérit (simple past) s’utilise pour exprimer une action accomplie à un moment précis dans le passé : « She wrote a letter yesterday. » Le participe passé (past participle) s’emploie dans les temps composés comme le present perfect, le past perfect ou la voix passive : « The letter has been written. » Il est donc crucial de bien distinguer ces deux formes.

Pourquoi certains verbes ont-ils deux formes au prétérit et au participe passé ?

Certains verbes comme dream (dreamed/dreamt) ou learn (learned/learnt) acceptent deux formes correctes. En règle générale, les formes en -ed sont préférées en anglais américain, tandis que les formes en -t sont plus courantes en anglais britannique. Les deux sont acceptées dans les examens.

Comment les verbes irréguliers sont-ils évalués au baccalauréat ?

Au baccalauréat, les verbes irréguliers sont évalués de manière implicite dans les exercices de compréhension écrite et orale, ainsi que dans les productions écrites et orales. Une mauvaise conjugaison d’un verbe irrégulier est considérée comme une erreur grammaticale et peut pénaliser votre note d’expression. Il est donc essentiel de les maîtriser parfaitement.

Quels sont les verbes irréguliers les plus importants à connaître pour le TOEIC ?

Pour le TOEIC, les verbes irréguliers les plus fréquemment rencontrés dans les contextes professionnels sont : make, take, give, get, send, find, build, buy, sell, deal, lead, meet, speak, write, read, know, think, understand, choose et bring. Ces verbes apparaissent régulièrement dans les documents commerciaux, les conversations professionnelles et les correspondances d’entreprise.

Existe-t-il des verbes qui confondent souvent les apprenants ?

Oui ! Les confusions les plus fréquentes concernent :

• Lie / lay : lie (être couché) → lay / lain, mais lay (poser) → laid / laid
• Rise / raise : rise (s’élever, intransitif) est irrégulier (rose/risen), raise (lever, transitif) est régulier
• Read / read / read : les trois formes s’écrivent pareil mais se prononcent différemment (/riːd/ au présent, /rɛd/ au passé)

Pour aller plus loin dans votre préparation aux examens, consultez également nos fiches de révision disponibles sur cours-et-fiches.com. Si vous préparez le brevet des collèges, notre fiche de révision brevet vous sera très utile. Pour travailler votre compréhension de textes littéraires en vue du bac, découvrez nos analyses comme La Peste d’Albert Camus, Rhinocéros d’Ionesco, ou encore Les Fausses Confidences de Marivaux — autant d’œuvres au programme qui vous permettront de pratiquer l’anglais littéraire et de développer votre culture générale.