Vocabulaire anglais : le temps ⏰
69 termes essentiels anglais-français sur le temps, les jours, les saisons et les notions temporelles — TOEIC, Bac, IELTS
Liste du vocabulaire anglais-français sur le temps ⏰
Ce premier tableau couvre les moments clés de la journée, des premières lueurs de l’aube jusqu’à minuit. Ces termes sont fréquemment rencontrés dans les épreuves de compréhension orale et écrite du TOEIC.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Un moment | A while |
| Une courte période | A spell |
| Lever du soleil | Sunrise |
| Lever du jour | Dawn, daybreak |
| Lumière du jour | Daylight |
| Matin | Morning |
| Midi | Noon / Midday |
| Après-midi | Afternoon |
| Soir | Evening |
| Nuit | Night |
| Crépuscule | Dusk |
| Coucher de soleil | Sunset |
| Minuit | Midnight |
| Jour de la semaine | A weekday |
| Le week-end | The weekend |
Les jours de la semaine en anglais
En anglais, les jours de la semaine s’écrivent avec une majuscule. Notez que la semaine anglophone commence traditionnellement le Sunday (dimanche) dans les calendriers américains, et le Monday (lundi) dans les calendriers britanniques et européens. Pour abréger : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
| Français | Anglais | Abréviation |
|---|---|---|
| Lundi | Monday | Mon. |
| Mardi | Tuesday | Tue. |
| Mercredi | Wednesday | Wed. |
| Jeudi | Thursday | Thu. |
| Vendredi | Friday | Fri. |
| Samedi | Saturday | Sat. |
| Dimanche | Sunday | Sun. |
Les saisons en anglais
Attention : en anglais américain, on dit fall pour l’automne, tandis qu’en anglais britannique on préfère autumn. Les deux formes sont acceptées dans les examens internationaux.
| Français | Anglais | Exemple d’usage |
|---|---|---|
| Le printemps | Spring | Spring starts in March. (Le printemps commence en mars.) |
| L’été | Summer | We go on holiday in summer. (Nous partons en vacances l’été.) |
| L’automne | Autumn / Fall | The leaves fall in autumn. (Les feuilles tombent en automne.) |
| L’hiver | Winter | It snows in winter. (Il neige en hiver.) |
Durées et unités de temps en anglais
Ce tableau récapitule les unités de mesure du temps, du plus court au plus long. Ces termes sont essentiels pour la compréhension des textes économiques et historiques dans les épreuves de TOEIC.
| Français | Anglais | Précision |
|---|---|---|
| Une seconde | A second | Unité minimale courante |
| Une minute | A minute | 60 secondes |
| Une heure | An hour | 60 minutes |
| Un jour | A day | 24 heures |
| Une semaine | A week | 7 jours |
| Deux semaines | A fortnight | Terme britannique courant |
| Un mois | A month | 4 semaines environ |
| Un trimestre | A quarter | 3 mois |
| Une année | A year | 12 mois |
| Une décennie | A decade | 10 ans |
| Un siècle | A century | 100 ans |
| Un millénaire | A millennium | 1 000 ans |
| Une ère | An era | Période historique indéfinie |
| Une étape | A stage | Phase d’un processus |
Objets, mémoire et avenir
Ce vocabulaire couvre les notions liées aux instruments de mesure du temps, à la mémoire et aux prévisions. On retrouve ces termes dans les parties de lecture du TOEIC et dans les dissertations du baccalauréat anglais.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Montre-bracelet | Wrist-watch |
| Réveil | Alarm-clock |
| Horloge | Clock |
| Cadran | Dial |
| Cadran solaire | Sundial |
| Bombe à retardement | Time-bomb |
| Souvenir | Recollection |
| Pense-bête, rappel | Reminder |
| Une antiquité | An antique |
| Agenda | Diary |
| Retard | Delay |
| Perspective | Prospect, outlook |
| Une prévision | A forecast |
| Prévoir | To forecast |
| Projection | Projection |
| Une attente | An expectation |
| Sort | Fate |
| Destin funeste | Doom |
Adjectifs temporels en anglais
Les adjectifs ci-dessous vous permettront d’enrichir vos productions écrites et orales. Ils expriment des nuances importantes liées à la temporalité : caractère passé, fugace, imminent ou durable d’une situation.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Primitif | Primeval |
| Éteint, disparu | Extinct |
| Démodé | Old-fashioned |
| Dépassé | Outmoded |
| Précédent | Former, prior |
| Contemporain | Contemporary |
| Actuel | Current |
| Passager | Momentary |
| Fugace | Fleeting |
| Opportun | Well-timed |
| Ponctuel | Punctual |
| Imminent | Impending |
| En perspective | Prospective |
| À venir | Forthcoming |
| Ultérieur | Subsequent |
| Destiné | Fated |
| Sans lendemain | Short-lived |
| Soudain | Sudden |
| Rapide | Prompt |
| En retard | Overdue |
| Tardif | Belated |
| Lointain | Remote |
| Durable | Lasting |
| Éternel | Everlasting |
Concepts de base et fréquence
Concepts de base
Ces mots sont parmi les premiers à maîtriser en anglais. Ils apparaissent dans la quasi-totalité des sujets de TOEIC, IELTS et Baccalauréat.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Aujourd’hui | Today |
| Hier | Yesterday |
| Demain | Tomorrow |
| Maintenant | Now |
| Plus tard | Later |
| Bientôt | Soon |
| Déjà | Already |
| Encore / Toujours | Still |
| Tôt | Early |
| Tard | Late |
| Horloge | Clock |
Adverbes de fréquence
Les adverbes de fréquence se placent généralement avant le verbe principal et après le verbe « to be » en anglais. Ex : She is always late. / He often works late.
| Français | Anglais | Fréquence approximative |
|---|---|---|
| Toujours | Always | 100 % |
| Habituellement | Usually | 80–90 % |
| Souvent | Often | 60–70 % |
| Parfois | Sometimes | 30–50 % |
| Rarement | Rarely / Seldom | 10–20 % |
| Jamais | Never | 0 % |
| Quotidien / Quotidiennement | Daily | Chaque jour |
| Hebdomadaire | Weekly | Chaque semaine |
| Mensuel | Monthly | Chaque mois |
| Annuel | Annual / Yearly | Chaque année |
Expressions idiomatiques anglaises sur le temps
Ces expressions figées sont très courantes dans les épreuves de compréhension orale et de lecture du TOEIC. Elles permettent également d’enrichir une production écrite au baccalauréat.
| Sens en français | Expression anglaise | Exemple |
|---|---|---|
| Le temps passe vite | Time flies | Time flies when you’re having fun. |
| Juste à temps | In the nick of time | He arrived in the nick of time. |
| Très rarement | Once in a blue moon | She visits once in a blue moon. |
| 24h/24 | Around the clock | The shop is open around the clock. |
| Gagner du temps | Buy time | We need to buy time before the deadline. |
| En retard sur son époque | Behind the times | His ideas are behind the times. |
| À la dernière minute | At the eleventh hour | The deal was signed at the eleventh hour. |
| Il est grand temps | It’s high time | It’s high time you started studying. |
Exemples d’utilisation du vocabulaire du temps
Chaque exemple ci-dessous illustre l’emploi du terme dans une phrase naturelle. Entraînez-vous à les prononcer à voix haute pour améliorer votre compréhension orale.
un moment — a while
une courte période — a short spell
lever du soleil — sunrise
lever du jour — dawn
lumière du jour — daylight
matin — morning
après-midi — afternoon
soir — evening
crépuscule — dusk
coucher de soleil — sunset
minuit — midnight
trimestre — quarter / term
décennie — decade
montre-bracelet — wrist-watch
retard — delay
souvenir — recollection
prévision — forecast
anticiper / prévoir — to forecast
imminent — impending
ponctuel — punctual
à venir — forthcoming
quotidien — daily
hebdomadaire — weekly
deux semaines — a fortnight
éternel — everlasting
FAQ : questions fréquentes sur le vocabulaire anglais du temps
Quelle est la différence entre « dawn » et « sunrise » en anglais ?
Dawn (ou daybreak) désigne le moment où la lumière commence à apparaître à l’horizon, avant même que le soleil soit visible. Sunrise désigne le moment précis où le soleil apparaît au-dessus de l’horizon. On peut dire : The sky turns pink at dawn, just before sunrise.
Quelle est la différence entre « evening » et « night » en anglais ?
Evening désigne le début de la soirée, généralement entre 18h et 21h, une période encore active et sociale. Night désigne la période nocturne proprement dite, associée au sommeil. Exemple : We had dinner in the evening, and he slept well at night.
Comment dire « quinzaine » en anglais ?
Le terme fortnight est l’équivalent exact de « quinzaine » ou « deux semaines » en anglais britannique. Ce mot est peu utilisé en anglais américain où on préfère two weeks. Il est fréquent dans les textes britanniques et australiens.
Comment utiliser les adverbes de fréquence en anglais ?
Les adverbes de fréquence (always, often, sometimes, rarely, never) se placent avant le verbe principal mais après l’auxiliaire « to be ». Exemples : I always wake up early. / She is never late. / He sometimes forgets his keys.
Quelle est la différence entre « autumn » et « fall » ?
Autumn est le terme utilisé en anglais britannique, irlandais et australien. Fall est le terme américain et canadien. Les deux sont compris et acceptés dans les examens internationaux comme le TOEIC ou l’IELTS.
Comment mémoriser efficacement le vocabulaire anglais du temps ?
Plusieurs techniques ont fait leurs preuves : la répétition espacée (flashcards numériques), l’apprentissage en contexte via des podcasts ou des films en VO, et l’écriture de phrases personnelles. Utilisez le podcast associé à cette fiche pour travailler la prononciation. Consultez aussi nos fiches de révision Brevet pour intégrer ce vocabulaire dans des exercices de compréhension.