Vocabulaire Anglais : l’Hôtel 🏨

Révisez régulièrement votre vocabulaire sur notre Instagram : @toeic.anglais, YouTube : @FichesDeVocabulaire, Threads : @toeic.anglais, Pinterest : @CoursEtFiches. Révisez ce lexique anglais-français avec tous les mots et termes indispensables pour enrichir votre vocabulaire professionnel (à l’écrit comme à l’oral) ou réussir TOEIC, IELTS ou TOEFL. Cette fiche peut également être utilisée pour réviser le baccalauréat. Enfin, grâce au podcast qui est associé avec cette liste de mots, vous pourrez maîtriser parfaitement la prononciation ainsi que vous entraîner à la compréhension orale.

Retrouvez également cette liste de vocabulaire à réviser en podcast :  

Liste du vocabulaire anglais-français sur l’hôtel 🏨

1. Réservation et séjour

  • 📅 Régler en avance – Advance payment

  • 🗓️ Date d’arrivée – Arrival date

  • ✈️ Date de départ – Departure date

  • 🗝️ S’enregistrer / Check-in – To check in / to register

  • ⏰ Heure d’arrivée – Check-in time

  • 🗝️ Libérer une chambre / Check-out – Check out / to vacate a room

  • ⏰ Heure de libération – Check-out time

  • 🛎️ Attribuer une chambre – To assign a room

  • 🏷️ Prix / tarifs – Rates

  • 📊 Taux d’occupation – Occupancy rate

  • 📦 Réservation tardive – Late booking

  • 🏢 Suite – Suite

  • 🛏️ Chambre libre – Vacant room

  • 🚪 Chambre occupée – Occupied room

  • 🛎️ Chambre adjacente – Adjoining / connecting room

  • 🔑 Clé magnétique – Card key

  • ⛔ Indisponible – Unavailable

2. Types d’hébergement

  • 🏨 Hôtel – Hotel

  • 🏡 Chambre d’hôtes – Bed and breakfast

  • 🏚️ Auberge – Inn

  • 🏠 Pension de famille – Guest home

  • 🏩 Appart’hôtel – Apartment hotel

  • 🏦 Résidence de tourisme – Aparthotel

  • 💸 Hôtel à petit budget – Budget hotel

  • 🏖️ Hôtel saisonnier – Resort hotel

  • 🌊 Hôtel en bord de mer – Seaside hotel / Sea-front hotel

  • 🏠 Chalet – Lodge

3. Services et équipements

  • 🎁 Boutique de souvenirs – Gift shop

  • 💇 Coiffeur – Hairdresser

  • 🧺 Service de blanchisserie – Laundry service

  • 🧺 Service de nettoyage à sec – Dry cleaning service

  • 🏦 Coffre-fort – Safe deposit box

  • 💎 Objets de valeur – Valuables

  • 🚿 Salle de bain – Bathroom

  • 🌅 Balcon – Balcony

  • 🏭 Commodités – Amenities

  • 🛏️ Chambre d’hôte / Guestroom – Guestroom

4. Personnel et organisation

  • 🏢 Réception – Front desk / Front office

  • 🧑‍✈️ Concierge – Concierge / Superintendent / Doorkeeper

  • 👩‍💼 Gouvernante / gouvernant – Hotel housekeeper

  • 👨‍🦱 Femme de chambre – Chambermaid

  • 🧳 Bagagiste / Porter – Porter

  • 🚪 Portier – Doorman / Door attendant

  • 🧑‍🦱 Employé de la bagagerie – Checking room attendant

  • 👨‍💼 Propriétaire de l’hôtel – Hotel owner

  • 👩‍💼 Hôtelier – Hotelkeeper

  • 🏨 Chaîne d’hôtel – Hotel chain

  • 💳 Caution – Deposit

  • 👩‍💼 Client – Guest / Paying guest

  • 🏷️ Facture / bill – Bill / to pay the bill

5. Expressions utiles et administration

  • 🏨 Accommodate / héberger – To accommodate

  • 🏨 Fournir l’hébergement – To provide accommodation

  • 🚫 Être complet – To have no accommodation / Fully booked

  • 🛏️ Avoir une chambre de disponible – To have a room available

  • 📈 Fourchette de prix – Price range

  • 🛎️ Une chambre libre – A vacancy

  • ❌ Une défection – No-show

  • ❌ Une annulation – Cancellation

  • 🏨 Hôtellerie – Hospitality / Hotel industry

  • 👫 S’adresser à une clientèle – To cater to a clientele

  • 🏨 Passer la nuit – To stay overnight

  • ⏳ Un séjour long – Extended stay

  • ⏳ Un séjour prolongé – Lengthy stay

  • 🌙 Un séjour d’une nuit – Overnight stay

  • 🏨 Conduire quelqu’un à sa chambre – To show somebody their room

  • 🪙 Tout compris / all-in tariff – All-in tariff

  • ✉️ Présenter une facture – To present somebody with a bill

  • ✔️ Bien rangé – Tidy

Exemples d’utilisation des termes en contexte

Français Anglais Exemple ou expression
S’enregistrer / check-in to check in You must check in before 3 PM.
Libérer une chambre / check-out to check out We have to check out by noon.
Chambre libre vacant room Is there a vacant room tonight?
Chambre occupée occupied room That room is already occupied.
Clé magnétique card key Please take your card key at reception.
Suite suite I’d like to book a suite with sea view.
Petit-déjeuner inclus breakfast included The rate includes breakfast.
Hôtel hotel The hotel is fully booked.
Auberge inn This is a charming country inn.
Chambre d’hôtes bed and breakfast We stayed at a lovely bed and breakfast.
Pension de famille guest home This guest home offers friendly service.
Appart’hôtel apartment hotel Apartment hotels are perfect for long stays.
Suite junior junior suite A junior suite has more space than a standard room.
Chambre simple single room He booked a single room for the night.
Chambre double double room They reserved a double room with a balcony.
Chambre twin twin room Would you prefer a twin room or a double?
Climatisation air conditioning Does the room have air conditioning?
Chauffer to heat (the room) We can heat the room for you.
Draps propres clean sheets Could I get some clean sheets?
Propriétaire de l’hôtel hotel owner The hotel owner greeted us at the door.
Réception front desk Ask for towels at the front desk.
Concierge concierge A concierge can book your taxi.
Bagagiste porter The porter brought our luggage to our room.
Femme de chambre chambermaid The chambermaid comes every morning.
Réserver une chambre to book a room I’d like to book a room for two nights.
Annuler une réservation to cancel a booking You may cancel your booking without charge.
Tarif tout compris all-in tariff This is an all-in tariff including WiFi.
Facture bill Please bring me the bill.
Formulaire d’inscription registration form Fill in the registration form at arrival.
Dépôt de garantie deposit A deposit is required to confirm the reservation.
Numéro de chambre room number What’s your room number?

⬅️ Fiche précédente : la religion
➡️ Fiche suivante : l’arts
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire anglais

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.