Soldes en Anglais | Vocabulaire & Liste Complète 🏷️

Comment dit-on soldes en anglais ? Le mot est sale (singulier) ou sales (pluriel). On dit the sales are on (les soldes ont commencé) et on sale pour un article en solde. Voici une liste de plus de 40 termes sur les soldes, promotions et achats en anglais.

1. Soldes et promotions 💸

• 1️⃣ faire les soldes – to go on the sales

• 2️⃣ les soldes – the sales

• 3️⃣ les soldes d’été – summer sales

• 4️⃣ les soldes d’hiver – winter sales

• 5️⃣ les réductions – discounts

• 6️⃣ une réduction de – a discount of

• 7️⃣ une promotion – a promotion / a sale

• 8️⃣ une offre spéciale – a special offer

• 9️⃣ une vente flash – a flash sale

• 🔟 le Black Friday – Black Friday

• le Cyber Monday – Cyber Monday

• les ventes privées – private sales

• la liquidation – clearance sale

• les fins de série – end-of-line items

2. Prix et économies 💰

• une bonne affaire – a bargain

• de grosses économies – big savings

• les articles à moitié prix – half-price items

• économiser jusqu’à – to save up to

• casser les prix – to cut prices

• sacrifier les prix – to slash prices

• le prix barré – the crossed-out price

• le prix soldé – the sale price

• le prix d’origine – the original price

• réduire de 50% – to reduce by 50%

• -30% sur tout – 30% off everything

• acheter un, obtenir un gratuit – buy one get one free (BOGO)

• jusqu’à épuisement des stocks – while stocks last

3. Shopping et comportement 🛍️

• faire la queue – to queue up

• faire des folies – to splurge on

• profiter – to take advantage of

• une personne à l’affût des bonnes affaires – a bargain-hunter / a bargain-seeker

• attirer – to lure

• se ruer sur – to rush to

• dépenser – to spend

• craquer pour – to fall for

• résister à la tentation – to resist temptation

• comparer les prix – to compare prices

• chasser les bonnes affaires – to hunt for bargains

4. Lieux et canaux de vente 🏬

• les grands magasins – department stores

• les ventes en ligne – online sales

• le commerce électronique – e-commerce

• la boutique en ligne – online shop

• le magasin physique – brick-and-mortar store

• le centre commercial – shopping mall / shopping centre

• la vitrine – shop window

• le rayon – department / section

• la caisse – checkout / till

5. Articles et produits 👗

• les articles soldés – sale items

• les articles de luxe – luxury goods

• les vêtements – clothes / clothing

• les chaussures – shoes

• les accessoires – accessories

• l’électronique – electronics

• en rupture de stock – out of stock

• le stock limité – limited stock

• la dernière pièce – last item

• le retour – return

• l’échange – exchange

Exemples d’utilisation des termes sur les Soldes 💬

1. Soldes et promotions 💸

• 1️⃣ faire les soldes – to go on the sales
  Example: « I love to go on the sales in January to find great deals. »
  Traduction: « J’adore faire les soldes en janvier pour trouver de bonnes affaires. »

• 2️⃣ les soldes – the sales
  Example: « The sales start next week and last for six weeks. »
  Traduction: « Les soldes commencent la semaine prochaine et durent six semaines. »

• 3️⃣ les soldes d’été – summer sales
  Example: « Summer sales are the perfect time to buy new swimwear. »
  Traduction: « Les soldes d’été sont le moment idéal pour acheter de nouveaux maillots de bain. »

• 4️⃣ les soldes d’hiver – winter sales
  Example: « I got this coat for half price during the winter sales. »
  Traduction: « J’ai eu ce manteau à moitié prix pendant les soldes d’hiver. »

• 5️⃣ les réductions – discounts
  Example: « The store is offering discounts of up to 70%. »
  Traduction: « Le magasin offre des réductions allant jusqu’à 70%. »

• 6️⃣ une réduction de – a discount of
  Example: « There’s a discount of 25% on all shoes this week. »
  Traduction: « Il y a une réduction de 25% sur toutes les chaussures cette semaine. »

• 7️⃣ une promotion – a promotion / a sale
  Example: « The promotion ends tomorrow, so hurry up. »
  Traduction: « La promotion se termine demain, alors dépêchez-vous. »

• 8️⃣ une offre spéciale – a special offer
  Example: « This special offer is valid only for today. »
  Traduction: « Cette offre spéciale est valable uniquement pour aujourd’hui. »

• 9️⃣ une vente flash – a flash sale
  Example: « The flash sale lasted only two hours and everything sold out. »
  Traduction: « La vente flash a duré seulement deux heures et tout s’est vendu. »

• 🔟 le Black Friday – Black Friday
  Example: « Black Friday is the biggest shopping day of the year. »
  Traduction: « Le Black Friday est le plus grand jour de shopping de l’année. »

• le Cyber Monday – Cyber Monday
  Example: « Cyber Monday offers great deals on electronics and tech products. »
  Traduction: « Le Cyber Monday offre d’excellentes affaires sur l’électronique et les produits technologiques. »

• les ventes privées – private sales
  Example: « Members get early access to private sales before the public. »
  Traduction: « Les membres ont accès en avant-première aux ventes privées avant le public. »

• la liquidation – clearance sale
  Example: « Everything must go at the clearance sale this weekend. »
  Traduction: « Tout doit partir lors de la liquidation ce week-end. »

• les fins de série – end-of-line items
  Example: « End-of-line items are heavily discounted to make room for new stock. »
  Traduction: « Les fins de série sont fortement réduites pour faire place aux nouveaux articles. »

2. Prix et économies 💰

• une bonne affaire – a bargain
  Example: « This designer bag for $50 is a real bargain. »
  Traduction: « Ce sac de créateur à 50 $ est une vraie bonne affaire. »

• de grosses économies – big savings
  Example: « You can make big savings during the January sales. »
  Traduction: « Vous pouvez faire de grosses économies pendant les soldes de janvier. »

• les articles à moitié prix – half-price items
  Example: « All half-price items are on the second floor. »
  Traduction: « Tous les articles à moitié prix sont au deuxième étage. »

• économiser jusqu’à – to save up to
  Example: « Save up to 60% on selected items this week. »
  Traduction: « Économisez jusqu’à 60% sur une sélection d’articles cette semaine. »

• casser les prix – to cut prices
  Example: « The store is cutting prices to compete with online retailers. »
  Traduction: « Le magasin casse les prix pour concurrencer les détaillants en ligne. »

• sacrifier les prix – to slash prices
  Example: « They’re slashing prices on winter coats to clear inventory. »
  Traduction: « Ils sacrifient les prix sur les manteaux d’hiver pour écouler les stocks. »

• le prix barré – the crossed-out price
  Example: « The crossed-out price shows you how much you’re saving. »
  Traduction: « Le prix barré vous montre combien vous économisez. »

• le prix soldé – the sale price
  Example: « The sale price is displayed in red on all tags. »
  Traduction: « Le prix soldé est affiché en rouge sur toutes les étiquettes. »

• le prix d’origine – the original price
  Example: « The original price was $200, now it’s only $100. »
  Traduction: « Le prix d’origine était de 200 $, maintenant c’est seulement 100 $. »

• réduire de 50% – to reduce by 50%
  Example: « All winter clothing has been reduced by 50%. »
  Traduction: « Tous les vêtements d’hiver ont été réduits de 50%. »

• -30% sur tout – 30% off everything
  Example: « This weekend only: 30% off everything in store. »
  Traduction: « Ce week-end seulement : 30% sur tout en magasin. »

• acheter un, obtenir un gratuit – buy one get one free (BOGO)
  Example: « Buy one get one free on all t-shirts today. »
  Traduction: « Achetez-en un, obtenez-en un gratuit sur tous les t-shirts aujourd’hui. »

• jusqu’à épuisement des stocks – while stocks last
  Example: « These prices are valid while stocks last. »
  Traduction: « Ces prix sont valables jusqu’à épuisement des stocks. »

3. Shopping et comportement 🛍️

• faire la queue – to queue up
  Example: « People started to queue up outside the store at 5 AM. »
  Traduction: « Les gens ont commencé à faire la queue devant le magasin à 5 heures du matin. »

• faire des folies – to splurge on
  Example: « I decided to splurge on a designer handbag during the sales. »
  Traduction: « J’ai décidé de faire des folies et d’acheter un sac à main de créateur pendant les soldes. »

• profiter – to take advantage of
  Example: « Take advantage of these amazing discounts before they end. »
  Traduction: « Profitez de ces réductions incroyables avant qu’elles ne se terminent. »

• une personne à l’affût des bonnes affaires – a bargain-hunter / a bargain-seeker
  Example: « Bargain-hunters lined up hours before the store opened. »
  Traduction: « Les personnes à l’affût des bonnes affaires ont fait la queue des heures avant l’ouverture. »

• attirer – to lure
  Example: « Stores lure customers with eye-catching window displays. »
  Traduction: « Les magasins attirent les clients avec des vitrines accrocheuses. »

• se ruer sur – to rush to
  Example: « Shoppers rushed to grab the best deals as soon as the doors opened. »
  Traduction: « Les acheteurs se sont rués pour attraper les meilleures affaires dès l’ouverture des portes. »

• dépenser – to spend
  Example: « I didn’t plan to spend so much during the sales. »
  Traduction: « Je n’avais pas prévu de dépenser autant pendant les soldes. »

• craquer pour – to fall for
  Example: « I fell for this beautiful dress even though I didn’t need it. »
  Traduction: « J’ai craqué pour cette belle robe même si je n’en avais pas besoin. »

• résister à la tentation – to resist temptation
  Example: « It’s hard to resist temptation when everything is so cheap. »
  Traduction: « C’est difficile de résister à la tentation quand tout est si bon marché. »

• comparer les prix – to compare prices
  Example: « Always compare prices between different stores before buying. »
  Traduction: « Comparez toujours les prix entre différents magasins avant d’acheter. »

• chasser les bonnes affaires – to hunt for bargains
  Example: « She spends hours hunting for bargains online. »
  Traduction: « Elle passe des heures à chasser les bonnes affaires en ligne. »

4. Lieux et canaux de vente 🏬

• les grands magasins – department stores
  Example: « Department stores offer the biggest discounts during sales season. »
  Traduction: « Les grands magasins offrent les plus grosses réductions pendant la période des soldes. »

• les ventes en ligne – online sales
  Example: « Online sales have increased dramatically in recent years. »
  Traduction: « Les ventes en ligne ont augmenté de façon spectaculaire ces dernières années. »

• le commerce électronique – e-commerce
  Example: « E-commerce platforms offer convenience and competitive prices. »
  Traduction: « Les plateformes de commerce électronique offrent commodité et prix compétitifs. »

• la boutique en ligne – online shop
  Example: « Their online shop has better deals than the physical store. »
  Traduction: « Leur boutique en ligne propose de meilleures affaires que le magasin physique. »

• le magasin physique – brick-and-mortar store
  Example: « Some customers still prefer shopping at brick-and-mortar stores. »
  Traduction: « Certains clients préfèrent encore faire leurs achats dans les magasins physiques. »

• le centre commercial – shopping mall / shopping centre
  Example: « The shopping mall is packed with shoppers during the sales. »
  Traduction: « Le centre commercial est bondé d’acheteurs pendant les soldes. »

• la vitrine – shop window
  Example: « The shop window displays all the latest sale items. »
  Traduction: « La vitrine expose tous les derniers articles en solde. »

• le rayon – department / section
  Example: « The women’s clothing department is on the third floor. »
  Traduction: « Le rayon vêtements femmes est au troisième étage. »

• la caisse – checkout / till
  Example: « There was a long line at the checkout during peak hours. »
  Traduction: « Il y avait une longue file d’attente à la caisse aux heures de pointe. »

5. Articles et produits 👗

• les articles soldés – sale items
  Example: « Sale items cannot be returned or exchanged. »
  Traduction: « Les articles soldés ne peuvent être ni retournés ni échangés. »

• les articles de luxe – luxury goods
  Example: « Luxury goods rarely go on sale at significant discounts. »
  Traduction: « Les articles de luxe sont rarement soldés avec des réductions importantes. »

• les vêtements – clothes / clothing
  Example: « I bought three items of clothing for less than $50. »
  Traduction: « J’ai acheté trois vêtements pour moins de 50 $. »

• les chaussures – shoes
  Example: « Designer shoes are marked down by 40% this week. »
  Traduction: « Les chaussures de créateur sont réduites de 40% cette semaine. »

• les accessoires – accessories
  Example: « Accessories like bags and belts are also on sale. »
  Traduction: « Les accessoires comme les sacs et les ceintures sont aussi en solde. »

• l’électronique – electronics
  Example: « Electronics are heavily discounted during Black Friday. »
  Traduction: « L’électronique est fortement réduite pendant le Black Friday. »

• en rupture de stock – out of stock
  Example: « The popular sizes are already out of stock. »
  Traduction: « Les tailles populaires sont déjà en rupture de stock. »

• le stock limité – limited stock
  Example: « Hurry, limited stock available on this item. »
  Traduction: « Dépêchez-vous, stock limité disponible sur cet article. »

• la dernière pièce – last item
  Example: « This is the last item in this style and color. »
  Traduction: « C’est la dernière pièce dans ce style et cette couleur. »

• le retour – return
  Example: « Returns must be made within 30 days of purchase. »
  Traduction: « Les retours doivent être effectués dans les 30 jours suivant l’achat. »

• l’échange – exchange
  Example: « You can exchange items for a different size within 14 days. »
  Traduction: « Vous pouvez échanger les articles pour une taille différente dans les 14 jours. »

⬅️ Fiche précédente : le shopping
➡️ Fiche suivante : les marchés financiers
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire anglais

FAQ :

• Comment dit-on « soldes » en anglais ? → Sale ou sales. Attention à ne pas confondre : on sale = en solde / en promotion, mais for sale = à vendre (pas forcément en solde).
• Quelle est la différence entre « sale », « discount » et « bargain » ? → Sale = période de soldes ou vente promotionnelle. Discount = réduction de prix (ex : a 20% discount). Bargain = bonne affaire (un article à prix très avantageux).
• Comment dit-on « code promo » en anglais ? → Promo code, discount code ou coupon code. En ligne, on parle aussi de voucher code (UK).
• Comment dit-on « c’est trop cher » en anglais ? → It’s too expensive ou it’s overpriced. Pour négocier : Can you give me a discount? (Pouvez-vous me faire une réduction ?).