Vocabulaire Italien : Les Nombres et Chiffres en Italien 🔢
Apprenez les nombres en italien de 0 à 1 000 000 : liste complète, prononciation, nombres ordinaux et usages concrets dans la vie quotidienne (prix, dates, heures, téléphone).
Savoir compter en italien est l’une des premières compétences à maîtriser quand on apprend la langue. Que vous commandiez un café à Rome, lisiez un prix sur une étiquette ou donniez votre numéro de téléphone, les nombres italiens sont partout. Cette fiche de vocabulaire français-italien vous présente les nombres de 0 à 1 000 000 avec leur prononciation approchée et des exemples concrets tirés de la vie quotidienne : prix, dates, heures et numéros de téléphone.
- Liste rapide des nombres en italien
- 0 à 20 : la base indispensable
- Dizaines et centaines : tableaux complets
- Règles de composition des nombres
- Exemples de composition
- Grands nombres : mille, milioni, miliardi
- Nombres ordinaux (1er, 2e, 3e…)
- Dans la vraie vie : prix, dates, heures, téléphone
- Quiz (10 questions)
- Questions-réponses
Liste rapide des nombres en italien #️⃣
Voici un aperçu rapide du vocabulaire des nombres en italien, des unités aux grands nombres. Les sections suivantes détaillent la prononciation et les règles d’écriture.
- 0 zero
- 1 uno
- 2 due
- 3 tre
- 4 quattro
- 5 cinque
- 6 sei
- 7 sette
- 8 otto
- 9 nove
- 10 dieci
- 11 undici
- 12 dodici
- 13 tredici
- 14 quattordici
- 15 quindici
- 16 sedici
- 17 diciassette
- 18 diciotto
- 19 diciannove
- 20 venti
- 21 ventuno
- 22 ventidue
- 30 trenta
- 40 quaranta
- 50 cinquanta
- 60 sessanta
- 70 settanta
- 80 ottanta
- 90 novanta
- 100 cento
- 200 duecento
- 1 000 mille
- 2 000 duemila
- 1 000 000 un milione
0 à 20 : la base indispensable
Les vingt premiers nombres forment le socle de tout le système numéral italien. Apprenez-les par cœur : ils servent à construire tous les autres. La colonne prononciation utilise une transcription phonétique adaptée aux francophones.
| Nombre | Italien | Prononciation (FR) | Exemple |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | dzè-ro | Zero problemi. (Aucun problème.) |
| 1 | uno | ou-no | Uno, due, tre… (Un, deux, trois…) |
| 2 | due | dou-é | Due caffè, per favore. (Deux cafés, s’il vous plaît.) |
| 3 | tre | tré | Tre amici. (Trois amis.) |
| 4 | quattro | koua-t-tro | Quattro stagioni. (Quatre saisons.) |
| 5 | cinque | tchin-koué | Cinque minuti. (Cinq minutes.) |
| 6 | sei | sè-i | Alle sei. (À six heures.) |
| 7 | sette | sèt-té | Sette giorni. (Sept jours.) |
| 8 | otto | ot-to | Le otto. (Huit heures.) |
| 9 | nove | no-vé | Nove euro. (Neuf euros.) |
| 10 | dieci | djé-tchi | Dieci esempi. (Dix exemples.) |
| 11 | undici | oun-di-tchi | Undici anni. (Onze ans.) |
| 12 | dodici | do-di-tchi | Dodici mesi. (Douze mois.) |
| 13 | tredici | tré-di-tchi | Tredici studenti. (Treize étudiants.) |
| 14 | quattordici | koua-tor-di-tchi | Quattordici giorni. (Quatorze jours.) |
| 15 | quindici | kouin-di-tchi | Quindici minuti. (Quinze minutes.) |
| 16 | sedici | sé-di-tchi | Sedici pagine. (Seize pages.) |
| 17 | diciassette | dji-tcha-sèt-té | Diciassette anni. (Dix-sept ans.) |
| 18 | diciotto | dji-tcho-tto | Diciotto euro. (Dix-huit euros.) |
| 19 | diciannove | dji-tcha-nno-vé | Diciannove persone. (Dix-neuf personnes.) |
| 20 | venti | vèn-ti | Venti domande. (Vingt questions.) |
Dizaines et centaines : tableaux complets
Les dizaines en italien (20 à 90)
| Nombre | Italien | Prononciation (FR) |
|---|---|---|
| 20 | venti | vèn-ti |
| 30 | trenta | trèn-ta |
| 40 | quaranta | koua-ran-ta |
| 50 | cinquanta | tchin-koan-ta |
| 60 | sessanta | sès-san-ta |
| 70 | settanta | sèt-tan-ta |
| 80 | ottanta | ot-tan-ta |
| 90 | novanta | no-van-ta |
Les centaines en italien (100 à 900)
| Nombre | Italien | Remarque |
|---|---|---|
| 100 | cento | Pas d’article : cento persone |
| 200 | duecento | En un seul mot |
| 300 | trecento | En un seul mot |
| 400 | quattrocento | Le Quattrocento = XVe siècle |
| 500 | cinquecento | Le Cinquecento = XVIe siècle |
| 600 | seicento | En un seul mot |
| 700 | settecento | En un seul mot |
| 800 | ottocento | L’Ottocento = XIXe siècle |
| 900 | novecento | Il Novecento = XXe siècle |
Astuce culturelle : En histoire de l’art, les noms des siècles italiens sont directement issus des nombres : le Quattrocento (400, soit les années 1400) désigne le XVe siècle. Ce système est utilisé couramment dans la culture et les cours d’histoire.
Règles de composition des nombres en italien
Comprendre les règles de construction vous permettra d’écrire n’importe quel nombre sans les avoir tous mémorisés.
Règle 1 : élision devant uno et otto
Devant uno (1) et otto (8), la voyelle finale de la dizaine ou de la centaine tombe :
- venti + uno → ventuno (et non ventiuno)
- venti + otto → ventotto (et non ventiotto)
- trenta + uno → trentuno
- trenta + otto → trentotto
- cento + uno → centouno (certains disent aussi centuno)
Règle 2 : accent sur les composés en -tre
Tout nombre composé se terminant par tre prend un accent aigu sur le e final :
- ventitré, trentatré, quarantatré, cinquantatré, sessantatré, settantatré, ottantatré, novantatré
- De même : centotré, duecentotré, etc.
Règle 3 : les nombres s’écrivent en un seul mot
Contrairement au français, les nombres italiens composés s’écrivent toujours sans tiret ni espace : quarantadue, settantacinque, trecentonovantanove.
Règle 4 : mille / mila
Mille (1 000) devient mila au pluriel : duemila, tremila, diecimila. Le mot mille ne prend pas d’article quand il est seul : mille euro.
Exemples de composition
Voici des exemples concrets illustrant les règles ci-dessus :
- 23 → ventitré (accent obligatoire)
- 31 → trentuno (élision du -a de trenta)
- 48 → quarantotto (élision du -a de quaranta)
- 55 → cinquantacinque
- 115 → centoquindici
- 171 → centosettantuno (élision devant uno)
- 233 → duecentotrentatré (accent sur tré)
- 299 → duecentonovantanove
- 1 001 → milleuno
- 1 800 → milleottocento
Grands nombres : mille, milioni, miliardi
| Nombre | Italien | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| 1 000 | mille | Mille grazie ! (Merci mille fois !) |
| 2 000 | duemila | L’anno duemila. (L’an 2000.) |
| 10 000 | diecimila | Diecimila euro. |
| 100 000 | centomila | Centomila abitanti. (100 000 habitants.) |
| 1 000 000 | un milione | Un milione di euro. |
| 2 000 000 | due milioni | Due milioni di persone. |
| 1 000 000 000 | un miliardo | Un miliardo di abitanti. |
Attention : Milione et miliardo sont des noms et se construisent avec la préposition di devant le nom qui suit : un milione di euro, tre miliardi di persone. Cette règle ne s’applique pas à mille : mille euro (sans di).
Nombres ordinaux en italien (1er, 2e, 3e…)
Les nombres ordinaux indiquent un rang ou un ordre. En italien, ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils qualifient : il primo piano (le premier étage), la prima volta (la première fois).
Les dix premiers ordinaux irréguliers
| Rang | Masculin | Féminin | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1er | primo | prima | Il primo piano. |
| 2e | secondo | seconda | La seconda volta. |
| 3e | terzo | terza | Il terzo capitolo. |
| 4e | quarto | quarta | La quarta classe. |
| 5e | quinto | quinta | Il quinto posto. |
| 6e | sesto | sesta | La sesta lezione. |
| 7e | settimo | settima | Il settimo giorno. |
| 8e | ottavo | ottava | L’ottava nota. |
| 9e | nono | nona | Il nono mese. |
| 10e | decimo | decima | La decima edizione. |
Ordinaux à partir de 11e : le suffixe -esimo
À partir de 11e, on ajoute le suffixe -esimo (ou -esima au féminin) au cardinal, en supprimant la voyelle finale si nécessaire :
- 11e → undicesimo / undicesima
- 12e → dodicesimo
- 20e → ventesimo
- 21e → ventunesimo (élision du -o de ventuno)
- 100e → centesimo
- 1000e → millesimo
Exception : les composés en -tre conservent l’accent : ventitreesimo → ventitreesimo.
Dans la vraie vie : prix, dates, heures, téléphone
Maîtriser les nombres en italien prend tout son sens dès qu’on les utilise dans des situations réelles. Voici les contextes les plus fréquents avec des exemples de phrases complètes.
Exprimer les prix en italien
- Costa due euro e cinquanta. → Ça coûte 2,50 €.
- Quanto costa ? — Dodici euro e novantanove. → Combien ça coûte ? — 12,99 €.
- Ho pagato centocinquanta euro. → J’ai payé 150 €.
- Rappel : en Italie, la virgule est le séparateur décimal : 2,50 € se lit due virgola cinquanta.
Exprimer les dates en italien
- Il tre maggio duemilaventicinque. → Le 3 mai 2025.
- Le 1er du mois utilise le cardinal ou l’ordinal : il primo gennaio ou l’uno gennaio.
- Pour les années : nel millenovecentonovanta → en 1990.
- Pour le XXIe siècle : nel duemilaventidue → en 2022.
Exprimer l’heure en italien
- Sono le otto. → Il est 8 heures.
- Il treno parte alle otto e mezza. → Le train part à 8h30.
- Alle quindici e quarantacinque. → À 15h45 (format 24h courant en Italie).
- A mezzogiorno. → À midi. A mezzanotte. → À minuit.
Donner un numéro de téléphone en italien
- Les numéros se lisent souvent chiffre par chiffre ou par paires : zero-tre, tre-due, quattro-cinque…
- Il mio numero è zero tre tre, due tre, quarantadue, diciassette.
Ponctuation des nombres en Italie
- Séparateur décimal : la virgule → 3,14 se lit tre virgola quattordici.
- Séparateur des milliers : le point → 1.234.567 se lit un milione duecentotrentaquattromila cinquecentosessantasette.
Quiz : testez vos connaissances sur les nombres en italien (10 questions)
Choisissez la bonne écriture en italien. Les réponses correctes sont indiquées en gras.
Q1. Comment écrit-on 21 en italien ?
A) ventiuno B) ventuno C) venti-uno
Réponse : B) ventuno — La voyelle finale de venti tombe devant uno.
Q2. Comment écrit-on 28 en italien ?
A) ventiotto B) ventotto C) vent’otto
Réponse : B) ventotto — La voyelle finale de venti tombe devant otto.
Q3. Comment écrit-on 33 en italien ?
A) trentatre B) trentatré C) trenta tre
Réponse : B) trentatré — Tout composé terminant par tre prend un accent aigu.
Q4. Comment écrit-on 71 en italien ?
A) settantauno B) settantuno C) settant’uno
Réponse : B) settantuno — Élision devant uno.
Q5. Comment écrit-on 80 en italien ?
A) ottanta B) otanta C) ottante
Réponse : A) ottanta — Forme régulière avec double t.
Q6. Comment écrit-on 99 en italien ?
A) novantanove B) novente nove C) noventanove
Réponse : A) novantanove — La dizaine 90 est novanta, pas noventa.
Q7. Comment écrit-on 100 en italien ?
A) cento B) ciento C) centi
Réponse : A) cento — Ciento est espagnol, pas italien.
Q8. Comment écrit-on 2 000 en italien ?
A) due mila B) duemila C) due milla
Réponse : B) duemila — En un seul mot, et mila (pluriel de mille) s’écrit avec un seul l.
Q9. Comment dit-on 3e (ordinal) en italien ?
A) trezo B) tercio C) terzo
Réponse : C) terzo — Forme irrégulière à mémoriser.
Q10. Quel est le séparateur décimal utilisé en Italie ?
A) la virgule B) le point C) l’apostrophe
Réponse : A) la virgule — Contrairement aux pays anglophones, l’Italie utilise la virgule pour les décimales.
Corrigé complet : 1B · 2B · 3B · 4B · 5A · 6A · 7A · 8B · 9C · 10A.
Questions-réponses sur les nombres en italien
Pourquoi écrit-on ventuno et ventotto en un seul mot ?
Devant uno et otto, la voyelle finale de la dizaine tombe : venti + uno → ventuno ; venti + otto → ventotto. Cette règle d’élision s’applique à toutes les dizaines : trentuno, trentotto, quarantuno, quarantotto, etc. L’objectif est d’éviter deux voyelles identiques ou proches en contact.
Faut-il un accent sur ventitré, trentatré ?
Oui, c’est obligatoire. Tous les composés se terminant par tre prennent un accent aigu sur la dernière syllabe : ventitré, trentatré, quarantatré, cinquantatré, sessantatré, settantatré, ottantatré, novantatré. Sans accent, l’écriture est considérée comme incorrecte.
Comment dire 1 999 en italien ?
mille novecentonovantanove. Décomposition : mille (1 000) + novecento (900) + novanta (90) + nove (9), le tout en un seul mot : millenovecentonovantanove.
Virgule ou point pour les décimales en Italie ?
En Italie, on utilise la virgule comme séparateur décimal et le point (ou l’espace) comme séparateur des milliers : 1.234,56 se lit milloduecentotrentaquattro virgola cinquantasei. C’est l’inverse du système britannique ou américain.
Quelle est la différence entre mille et milione ?
Mille (1 000) est un adjectif numéral invariable qui se construit directement avec le nom : mille euro. Milione (1 000 000) est un nom qui exige la préposition di : un milione di euro. Au pluriel, mille devient mila (duemila), tandis que milione devient milioni (due milioni di euro).
Comment les ordinaux s’accordent-ils en genre ?
Les ordinaux italiens s’accordent en genre et en nombre comme des adjectifs ordinaires. Masculin singulier en -o, féminin singulier en -a, masculin pluriel en -i, féminin pluriel en -e : il primo giorno / la prima settimana / i primi giorni / le prime settimane.
Comment dit-on « demi » en lien avec les heures en italien ?
Pour exprimer la demi-heure, on utilise e mezza : le tre e mezza (3h30). Pour le quart d’heure : e un quarto (et quart) ou meno un quarto (moins le quart). Exemple : le cinque e un quarto (5h15), le cinque meno un quarto (4h45).
Les nombres italiens sont-ils utiles pour lire des œuvres littéraires en version originale ?
Absolument. Les dates, les âges et les sommes d’argent apparaissent dans de nombreux textes. Si vous lisez des œuvres du programme de lycée dans leur contexte historique ou si vous étudiez des auteurs qui ont séjourné en Italie — comme Stendhal, qui a fréquenté Milan et décrit la vie italienne dans La Chartreuse de Parme — maîtriser les nombres enrichit votre compréhension. Pour approfondir votre culture littéraire en français, retrouvez nos fiches sur Les Contemplations de Victor Hugo ou Alcools d’Apollinaire.
En résumé : Les nombres en italien suivent des règles claires et régulières. Retenez les trois points essentiels : 1) élision devant uno et otto ; 2) accent obligatoire sur les composés en -tré ; 3) mille fait mila au pluriel et milione / miliardo se construisent avec di. Avec ces clés, vous pouvez former n’importe quel nombre de 0 à plusieurs milliards.