Les Jours de la Semaine & Mois en Italien : Liste Complète 📅
↩️ Voir toutes les fiches de vocabulaire italien
📅 Réponse rapide
Les jours de la semaine en italien sont : lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.
Les mois en italien sont : gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
Le mot semaine en italien se dit settimana. Le mot mois se dit mese (pluriel : mesi).
Les 7 jours de la semaine en italien 📆
En italien, les jours de la semaine (i giorni della settimana) s’écrivent toujours sans majuscule, contrairement au français. Du lundi au vendredi, ils se terminent tous par le suffixe -dì (du latin dies, « jour »). Samedi et dimanche font exception.
| 🇫🇷 Français | 🇮🇹 Italien | Prononciation | Origine |
|---|---|---|---|
| Lundi | lunedì | lou-nè-DI | Luna (Lune) |
| Mardi | martedì | mar-tè-DI | Marte (Mars) |
| Mercredi | mercoledì | mèr-ko-lè-DI | Mercurio (Mercure) |
| Jeudi | giovedì | djo-vè-DI | Giove (Jupiter) |
| Vendredi | venerdì | vè-nèr-DI | Venere (Vénus) |
| Samedi | sabato | SA-ba-to | Sabbat (Shabbat) |
| Dimanche | domenica | do-MÈ-ni-ka | Dominus (le Seigneur) |
💡 Astuce : du lundi au vendredi, l’accent tonique tombe toujours sur la dernière syllabe (-dì). Pour sabato c’est sur la première syllabe, et pour domenica sur la deuxième.
Comment utiliser les jours de la semaine en italien
En italien, les jours fonctionnent différemment du français sur plusieurs points :
- Pas de majuscule : on écrit lunedì, jamais Lunedì (sauf en début de phrase).
- Avec l’article il = habitude : Il lunedì vado in palestra (Le lundi, je vais à la salle de sport).
- Sans article = jour précis : Ci vediamo lunedì (On se voit lundi).
- Genre : les jours en -dì sont masculins. Domenica est féminin (la domenica).
Exemples courants :
- da lunedì a venerdì → du lundi au vendredi
- lunedì prossimo → lundi prochain
- lunedì scorso → lundi dernier
- il fine settimana (ou il weekend) → le week-end
- Che giorno è oggi? → Quel jour sommes-nous ?
- Oggi è mercoledì. → Aujourd’hui, c’est mercredi.
Les 12 mois de l’année en italien 🗓️
Comme les jours, les mois en italien (i mesi dell’anno) s’écrivent sans majuscule. Leur ressemblance avec le français rend l’apprentissage facile — la plupart viennent du latin.
| 🇫🇷 Français | 🇮🇹 Italien | Prononciation | Saison |
|---|---|---|---|
| Janvier | gennaio | djèn-NA-yo | ❄️ Inverno |
| Février | febbraio | fèb-BRA-yo | ❄️ Inverno |
| Mars | marzo | MAR-tso | ❄️ → 🌸 Inverno/Primavera |
| Avril | aprile | a-PRI-lè | 🌸 Primavera |
| Mai | maggio | MA-djo | 🌸 Primavera |
| Juin | giugno | DJOU-nio | 🌸 → ☀️ Primavera/Estate |
| Juillet | luglio | LOU-lio | ☀️ Estate |
| Août | agosto | a-GOS-to | ☀️ Estate |
| Septembre | settembre | sèt-TÈM-brè | ☀️ → 🍂 Estate/Autunno |
| Octobre | ottobre | ot-TO-brè | 🍂 Autunno |
| Novembre | novembre | no-VÈM-brè | 🍂 Autunno |
| Décembre | dicembre | di-TCHÈM-brè | 🍂 → ❄️ Autunno/Inverno |
Comment utiliser les mois en italien
- Avec la préposition in ou a : in gennaio ou a gennaio (en janvier). Les deux formes sont correctes ; a est plus courant à l’oral.
- Tous masculins : il mese di gennaio, il prossimo febbraio.
- Pas de majuscule (même règle que les jours).
Exemples courants :
- Sono nato a marzo. → Je suis né en mars.
- A maggio viaggio in Italia. → En mai, je voyage en Italie.
- Il mio mese preferito è ottobre. → Mon mois préféré est octobre.
- Da gennaio a giugno. → De janvier à juin.
- In che mese siamo? → En quel mois sommes-nous ?
Les 4 saisons en italien 🌸☀️🍂❄️
| 🇫🇷 Français | 🇮🇹 Italien | Genre | Préposition | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| 🌸 Printemps | la primavera | fém. | in | In primavera i fiori sbocciano. |
| ☀️ Été | l’estate | fém. | in / d’ | In estate fa caldo. |
| 🍂 Automne | l’autunno | masc. | in | In autunno le foglie cadono. |
| ❄️ Hiver | l’inverno | masc. | in / d’ | In inverno nevica spesso. |
💡 Attention : estate (été) et primavera (printemps) sont féminins en italien, contrairement à ce qu’on pourrait penser. On dit la bella estate, la prossima primavera.
Écrire et dire la date en italien 📝
Le système de datation italien est très proche du français, mais avec quelques particularités importantes :
| Situation | Formule | Exemple |
|---|---|---|
| Date standard | jour (chiffre) + mois (lettres) + année | 2 giugno 2025 |
| Avec le jour de la semaine | jour de semaine + chiffre + mois + année | lunedì 2 giugno 2025 |
| Le 1er du mois ⚠️ | ordinal (primo), pas cardinal | il primo maggio (le 1er mai) |
| Registre formel | avec article il | il 25 dicembre 2025 |
| Parler d’une année | nel + année | nel 2025, nel 1999 |
| Période / intervalle | da… a… / dal… al… | dal 2 al 5 giugno |
| Demander la date | — | Che data è oggi? / Quanti ne abbiamo oggi? |
⚠️ Piège fréquent : seul le 1er du mois utilise l’ordinal (il primo). Tous les autres jours utilisent le cardinal : il due, il tre, il quattro… C’est l’inverse de l’anglais (the second, the third).
Vocabulaire complémentaire : le temps qui passe ⏰
| 🇫🇷 Français | 🇮🇹 Italien |
|---|---|
| Aujourd’hui | oggi |
| Demain | domani |
| Hier | ieri |
| Après-demain | dopodomani |
| Avant-hier | l’altro ieri / ieri l’altro |
| La semaine | la settimana |
| Le mois | il mese |
| L’année | l’anno |
| Le week-end | il fine settimana / il weekend |
| Prochain | prossimo |
| Dernier / passé | scorso / passato |
| Chaque jour | ogni giorno / tutti i giorni |
| Un jour férié | un giorno festivo |
| Un jour ouvrable | un giorno feriale |
Contexte culturel : le calendrier dans la vie italienne 🇮🇹
Le rapport des Italiens au temps et au calendrier a des particularités que tout apprenant devrait connaître.
Ferragosto (15 août) est probablement la date la plus importante du calendrier social italien. Ce jour férié marque le pic des vacances estivales : la majorité des commerces, restaurants et entreprises ferment pendant la semaine de Ferragosto. Dans beaucoup de villes, les rues sont littéralement vides entre le 10 et le 20 août, les Italiens étant partis al mare (à la mer) ou in montagna (à la montagne).
Le 2 giugno (2 juin) est la Festa della Repubblica, fête nationale italienne commémorant le référendum de 1946 qui a aboli la monarchie. C’est l’équivalent du 14 juillet français. Le 25 aprile (Festa della Liberazione) célèbre la libération de l’occupation nazie en 1945.
En ce qui concerne les habitudes quotidiennes, les Italiens considèrent traditionnellement la semaine comme commençant le lunedì (lundi), comme en France. Le venerdì sera (vendredi soir) marque le début de la vie sociale du week-end, et le pranzo della domenica (déjeuner du dimanche) reste un rituel familial important dans toute la péninsule.
Questions fréquentes (FAQ) 🤔
Comment dit-on les jours de la semaine en italien ?
Les sept jours de la semaine en italien sont : lunedì (lundi), martedì (mardi), mercoledì (mercredi), giovedì (jeudi), venerdì (vendredi), sabato (samedi) et domenica (dimanche). Ils s’écrivent toujours sans majuscule.
Quels sont les 12 mois de l’année en italien ?
Les mois en italien sont : gennaio (janvier), febbraio (février), marzo (mars), aprile (avril), maggio (mai), giugno (juin), luglio (juillet), agosto (août), settembre (septembre), ottobre (octobre), novembre (novembre), dicembre (décembre). Comme les jours, ils s’écrivent sans majuscule.
Les jours et mois prennent-ils une majuscule en italien ?
Non. Contrairement à l’anglais (où on écrit Monday, January), l’italien n’utilise jamais de majuscule pour les jours de la semaine ni les mois de l’année, sauf en début de phrase. On écrit lunedì, gennaio, etc.
Comment écrire la date en italien ?
Le format standard est : jour (en chiffres) + mois (en lettres) + année. Par exemple : 15 agosto 2025. Le seul cas particulier est le 1er du mois, qui utilise l’ordinal : il primo gennaio (et non il uno gennaio). Pour demander la date, on dit Che data è oggi? ou Quanti ne abbiamo?
Comment dit-on les saisons en italien ?
Les quatre saisons sont : la primavera (le printemps, fém.), l’estate (l’été, fém.), l’autunno (l’automne, masc.) et l’inverno (l’hiver, masc.). On utilise la préposition in : in primavera, in estate, in autunno, in inverno.
⬅️ Fiche précédente : les nombres et chiffres en italien
➡️ Fiche suivante : les expressions courantes en italien
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire italien