Vocabulaire Coréen | Le Sport 🎾

Cliquez ici pour voir la liste de toutes nos fiches de vocabulaire en coréen.

Introduction : Le sport dans la culture coréenne

Le sport occupe une place centrale dans la société coréenne moderne. Des arts martiaux traditionnels comme le taekwondo aux sports internationaux en passant par l’explosion de l’esport, la Corée du Sud s’est imposée comme une véritable puissance sportive mondiale. Le pays a organisé les Jeux Olympiques de Séoul en 1988 et les Jeux d’hiver de PyeongChang en 2018, témoignant de son engagement envers le sport.

La culture sportive coréenne est particulièrement marquée par l’importance accordée à la discipline, l’entraînement intensif et l’esprit d’équipe. Les sports d’équipe comme le baseball (야구 ya-gu) et le football (축구 chuk-gu) génèrent une passion nationale immense. Parallèlement, la Corée domine le monde de l’esport avec des joueurs professionnels de jeux vidéo considérés comme de véritables célébrités.

Apprendre le vocabulaire sportif en coréen vous permettra de comprendre les émissions sportives, de discuter des performances de vos athlètes préférés, et de participer à des activités physiques en Corée. Cette fiche complète couvre plus de 100 termes incluant les sports populaires, les arts martiaux coréens, l’équipement et les expressions essentielles.

Vocabulaire français-coréen sur le sport 🏀

Sports d’équipe populaires

⚽ 축구 (chuk-gu) – Football
Sport le plus populaire en Corée, passion nationale
⚾ 야구 (ya-gu) – Baseball
Extrêmement populaire, la KBO League attire des millions de fans
🏀 농구 (nong-gu) – Basketball
Très pratiqué dans les écoles et universités
🏐 배구 (bae-gu) – Volleyball
Populaire chez les femmes
🤾 핸드볼 (haen-deu-bol) – Handball
🏑 하키 (ha-ki) – Hockey
🏉 럭비 (reok-bi) – Rugby
🏐 비치발리볼 (bi-chi-bal-li-bol) – Beach-volley
⚽ 풋살 (put-sal) – Futsal

Sports individuels

🎾 테니스 (te-ni-seu) – Tennis
🏓 탁구 (tak-gu) – Tennis de table, ping-pong
Très populaire en Corée
🏸 배드민턴 (bae-deu-min-teon) – Badminton
⛳ 골프 (gol-peu) – Golf
Nombreux golfeurs professionnels coréens de classe mondiale
🏹 양궁 (yang-gung) – Tir à l’arc
La Corée domine ce sport olympique
🤺 펜싱 (pen-sing) – Escrime
🎳 볼링 (bol-ling) – Bowling
🎯 다트 (da-teu) – Fléchettes
🏹 사격 (sa-gyeok) – Tir sportif

Arts martiaux et sports de combat

🥋 태권도 (tae-kwon-do) – Taekwondo
Art martial national coréen, sport olympique
🥋 유도 (yu-do) – Judo
🥊 권투 (gwon-tu) – Boxe
🥊 킥복싱 (kik-bok-sing) – Kick-boxing
🤼 레슬링 (re-seul-ling) – Lutte
🥋 합기도 (hap-gi-do) – Hapkido
Art martial coréen basé sur la défense
🥋 씨름 (ssi-reum) – Ssireum
Lutte traditionnelle coréenne
🥋 검도 (geom-do) – Kendo
🥊 종합격투기 (jong-hap-gyeok-tu-gi) – MMA (Arts martiaux mixtes)

Sports aquatiques

🏊 수영 (su-yeong) – Natation
🏊‍♂️ 자유형 (ja-yu-hyeong) – Nage libre
🏊 평영 (pyeong-yeong) – Brasse
🏊 접영 (jeop-yeong) – Papillon
🏊 배영 (bae-yeong) – Dos crawlé
🤿 다이빙 (da-i-bing) – Plongeon
🤿 스쿠버 다이빙 (seu-ku-beo da-i-bing) – Plongée sous-marine
🚣 조정 (jo-jeong) – Aviron
🛶 카누 (ka-nu) – Canoë
🏄 서핑 (seo-ping) – Surf
⛵ 요트 (yo-teu) – Voile
🏊 수구 (su-gu) – Water-polo

Sports d’hiver

⛷️ 스키 (seu-ki) – Ski
🏂 스노보드 (seu-no-bo-deu) – Snowboard
⛸️ 스케이트 (seu-ke-i-teu) – Patinage
⛸️ 피겨 스케이팅 (pi-gyeo seu-ke-i-ting) – Patinage artistique
La Corée a produit de nombreux champions olympiques
🏒 아이스하키 (a-i-seu-ha-ki) – Hockey sur glace
🎿 크로스컨트리 (keu-ro-seu-keon-teu-ri) – Ski de fond
🛷 봅슬레이 (bob-seul-le-i) – Bobsleigh
🎿 바이애슬론 (ba-i-ae-seul-lon) – Biathlon
🛷 스켈레톤 (seu-kel-le-ton) – Skeleton
🏔️ 컬링 (keol-ling) – Curling
Devenu très populaire après PyeongChang 2018

Athlétisme et gymnastique

🏃 육상 (yuk-sang) – Athlétisme
🏃 달리기 (dal-li-gi) – Course à pied
🏃 단거리 (dan-geo-ri) – Sprint
🏃 장거리 (jang-geo-ri) – Longue distance
🏃 마라톤 (ma-ra-ton) – Marathon
🏃 조깅 (jo-ging) – Jogging
🤸 체조 (che-jo) – Gymnastique
🤸 리듬체조 (ri-deum-che-jo) – Gymnastique rythmique
⬆️ 높이뛰기 (nop-i-ttwi-gi) – Saut en hauteur
➡️ 멀리뛰기 (meol-li-ttwi-gi) – Saut en longueur
🏃 장대높이뛰기 (jang-dae-nop-i-ttwi-gi) – Saut à la perche
🏋️ 투포환 (tu-po-hwan) – Lancer du poids
🥏 원반던지기 (won-ban-deon-ji-gi) – Lancer du disque
🔨 해머던지기 (hae-meo-deon-ji-gi) – Lancer du marteau
🏹 창던지기 (chang-deon-ji-gi) – Lancer du javelot
🤾 허들 (heo-deul) – Course de haies

Autres sports

🚴 사이클 (sa-i-keul) – Cyclisme
🚴 자전거 (ja-jeon-geo) – Vélo
🏇 승마 (seung-ma) – Équitation
🧗 암벽등반 (am-byeok-deung-ban) – Escalade
🏋️ 역도 (yeok-do) – Haltérophilie
💪 보디빌딩 (bo-di-bil-ding) – Bodybuilding, musculation
🤸 필라테스 (pil-la-te-seu) – Pilates
🧘 요가 (yo-ga) – Yoga
💃 춤 (chum) – Danse
🎿 인라인 스케이트 (in-la-in seu-ke-i-teu) – Roller
🛹 스케이트보드 (seu-ke-i-teu-bo-deu) – Skateboard
🪂 패러글라이딩 (pae-reo-geul-la-i-ding) – Parapente
🪁 행글라이딩 (haeng-geul-la-i-ding) – Deltaplane
🏌️ 테니스 (te-ni-seu) – Squash

Esport (스포츠 게임)

La Corée est considérée comme la mecque mondiale de l’esport :

🎮 e스포츠 (i-seu-po-cheu) – Esport
🎮 프로게이머 (peu-ro-ge-i-meo) – Joueur professionnel
🎮 리그 오브 레전드 (ri-geu o-beu re-jeon-deu) – League of Legends
Jeu le plus populaire en Corée
🎮 스타크래프트 (seu-ta-keu-rae-peu-teu) – StarCraft
Jeu culte qui a lancé l’esport en Corée
🎮 오버워치 (o-beo-wo-chi) – Overwatch
🎮 PC방 (pi-si-bang) – Cyber-café
Lieu emblématique de la culture gaming coréenne

Équipement sportif 🎽

⚽ 공 (gong) – Ballon, balle
⚽ 축구공 (chuk-gu-gong) – Ballon de foot
🏀 농구공 (nong-gu-gong) – Ballon de basket
🎾 라켓 (ra-ket) – Raquette
🏏 배트 (bae-teu) – Batte
⛳ 골프채 (gol-peu-chae) – Club de golf
🏹 활 (hwal) – Arc
🎯 화살 (hwa-sal) – Flèche
🥊 글러브 (geul-leo-beu) – Gants
🥊 복싱 글러브 (bok-sing geul-leo-beu) – Gants de boxe
⛑️ 헬멧 (hel-met) – Casque
👟 운동화 (un-dong-hwa) – Chaussures de sport
👕 유니폼 (yu-ni-pom) – Uniforme
🎽 운동복 (un-dong-bok) – Tenue de sport
🩳 반바지 (ban-ba-ji) – Short
🧦 양말 (yang-mal) – Chaussettes
🧤 장갑 (jang-gap) – Gants
🥽 고글 (go-geul) – Lunettes de natation
🩱 수영복 (su-yeong-bok) – Maillot de bain
🎿 스키복 (seu-ki-bok) – Combinaison de ski
🏹 표적 (pyo-jeok) – Cible
⚖️ 무게 (mu-ge) – Poids
🏋️ 역기 (yeok-gi) – Haltère
🏋️ 바벨 (ba-bel) – Barre
🏋️ 덤벨 (deom-bel) – Haltère
🎽 호루라기 (ho-ru-ra-gi) – Sifflet
⏱️ 스톱워치 (seu-top-wo-chi) – Chronomètre
📏 줄자 (jul-ja) – Mètre ruban

Lieux et installations 🏟️

🏟️ 경기장 (gyeong-gi-jang) – Stade
⚽ 축구장 (chuk-gu-jang) – Terrain de football
🏀 농구장 (nong-gu-jang) – Terrain de basket
🎾 테니스장 (te-ni-seu-jang) – Court de tennis
💪 체육관 (che-yuk-gwan) – Gymnase, salle de sport
🏋️ 헬스장 (hel-seu-jang) – Salle de musculation
🏊 수영장 (su-yeong-jang) – Piscine
⛸️ 스케이트장 (seu-ke-i-teu-jang) – Patinoire
🏃 육상 트랙 (yuk-sang teu-raek) – Piste d’athlétisme
🥋 도장 (do-jang) – Dojo (salle d’arts martiaux)
⛳ 골프장 (gol-peu-jang) – Terrain de golf
🏇 경마장 (gyeong-ma-jang) – Hippodrome
⛷️ 스키장 (seu-ki-jang) – Station de ski
🏔️ 등산로 (deung-san-ro) – Sentier de randonnée
🏋️ 운동장 (un-dong-jang) – Terrain de sport
🎭 관중석 (gwan-jung-seok) – Tribune
🏃 코트 (ko-teu) – Court
🏟️ 필드 (pil-deu) – Terrain
🛁 탈의실 (tal-ui-sil) – Vestiaire
🚿 샤워실 (sya-wo-sil) – Douche

Verbes et actions sportives 🏃

💪 운동하다 (un-dong-ha-da) – Faire du sport, s’entraîner
🏃 달리다 (dal-li-da) – Courir
🚶 걷다 (geot-da) – Marcher
🤸 뛰다 (ttwi-da) – Sauter
🤾 던지다 (deon-ji-da) – Lancer
⚾ 잡다 (jap-da) – Attraper
⚽ 차다 (cha-da) – Tirer (avec le pied)
🏀 쏘다 (sso-da) – Tirer (au panier)
🥊 치다 (chi-da) – Frapper
🏊 수영하다 (su-yeong-ha-da) – Nager
🧗 오르다 (o-reu-da) – Grimper, monter
🎿 타다 (ta-da) – Faire du (ski, vélo, etc.)
💪 훈련하다 (hun-lyeon-ha-da) – S’entraîner
🏋️ 들다 (deul-da) – Soulever
🤸 스트레칭하다 (seu-teu-re-ching-ha-da) – S’étirer
💨 쉬다 (swi-da) – Se reposer
🤕 다치다 (da-chi-da) – Se blesser
🥇 이기다 (i-gi-da) – Gagner
🥈 지다 (ji-da) – Perdre
🏃 경쟁하다 (gyeong-jaeng-ha-da) – Rivaliser, concourir
⚽ 패스하다 (pae-seu-ha-da) – Faire une passe
⚽ 드리블하다 (deu-ri-beul-ha-da) – Dribbler
🏃 골인하다 (gol-in-ha-da) – Franchir la ligne d’arrivée
⚽ 골을 넣다 (gol-eul neot-da) – Marquer un but

Vocabulaire des compétitions 🏆

🏟️ 경기 (gyeong-gi) – Match, compétition
🏆 대회 (dae-hoe) – Tournoi, championnat
🥇 승리 (seung-ri) – Victoire
🥈 패배 (pae-bae) – Défaite
🤝 무승부 (mu-seung-bu) – Match nul
🏅 메달 (me-dal) – Médaille
🥇 금메달 (geum-me-dal) – Médaille d’or
🥈 은메달 (eun-me-dal) – Médaille d’argent
🥉 동메달 (dong-me-dal) – Médaille de bronze
🏆 트로피 (teu-ro-pi) – Trophée
🏆 우승 (u-seung) – Championnat, titre
🏆 챔피언 (chaem-pi-eon) – Champion
🥇 1위 (il-wi) – Première place
📊 점수 (jeom-su) – Score, points
⚽ 골 (gol) – But
🎯 득점 (deuk-jeom) – Marquer des points
⏱️ 기록 (gi-rok) – Record
🏆 세계 기록 (se-gye gi-rok) – Record du monde
⏱️ 시간 (si-gan) – Temps
🏁 결승선 (gyeol-seung-seon) – Ligne d’arrivée
🏁 출발선 (chul-bal-seon) – Ligne de départ
⚖️ 공정한 (gong-jeong-han) – Équitable
🚫 반칙 (ban-chik) – Faute
🟨 경고 (gyeong-go) – Avertissement
🟥 퇴장 (toe-jang) – Expulsion
👨‍⚖️ 심판 (sim-pan) – Arbitre
👨‍💼 코치 (ko-chi) – Entraîneur
👥 팀 (tim) – Équipe
🎽 선수 (seon-su) – Joueur, athlète
👥 관중 (gwan-jung) – Spectateurs
📣 응원 (eung-won) – Encouragement, supporter
🏅 올림픽 (ol-lim-pik) – Jeux Olympiques
🏆 월드컵 (wol-deu-keop) – Coupe du monde

Expressions pratiques sur le sport 💬

무슨 운동을 좋아해요? (mu-seun un-dong-eul jo-a-hae-yo?) – Quel sport aimez-vous ?
운동을 자주 해요? (un-dong-eul ja-ju hae-yo?) – Faites-vous souvent du sport ?
일주일에 몇 번 운동해요? (il-ju-il-e myeot beon un-dong-hae-yo?) – Combien de fois par semaine faites-vous du sport ?
축구를 잘해요 (chuk-gu-reul jal-hae-yo) – Je joue bien au football
운동을 못해요 (un-dong-eul mot-hae-yo) – Je ne suis pas bon en sport
같이 운동할래요? (ga-chi un-dong-hal-lae-yo?) – On fait du sport ensemble ?
몸이 좋아요 (mom-i jo-a-yo) – Être en bonne forme
땀을 많이 흘렸어요 (ttam-eul man-i heul-lyeo-sseo-yo) – J’ai beaucoup transpiré
근육통이 있어요 (geun-yuk-tong-i i-sseo-yo) – J’ai des courbatures
다이어트하고 있어요 (da-i-eo-teu-ha-go i-sseo-yo) – Je suis au régime
힘내세요! (him-nae-se-yo!) – Courage ! Vas-y !
화이팅! (hwa-i-ting!) – Allez ! Fighting !
Expression emblématique coréenne d’encouragement
축하해요! (chuk-ha-hae-yo!) – Félicitations !
잘했어요! (jal-hae-sseo-yo!) – Bien joué !
아쉬워요 (a-swi-wo-yo) – C’est dommage (après une défaite)
다음에 잘할 거예요 (da-eum-e jal-hal geo-ye-yo) – Tu feras mieux la prochaine fois

La culture sportive coréenne 🇰🇷

Le taekwondo (태권도)

Le taekwondo est l’art martial national de la Corée et un sport olympique depuis 2000. Son nom signifie « la voie du pied et du poing ». Caractérisé par ses coups de pied spectaculaires et sa philosophie d’autodiscipline, le taekwondo est enseigné dans plus de 200 pays. En Corée, presque tous les enfants pratiquent le taekwondo à un moment donné, et c’est une source immense de fierté nationale.

La passion du baseball

Le baseball est l’un des sports les plus populaires en Corée. La KBO League (한국야구위원회) attire des millions de fans dans les stades. L’ambiance des matchs est unique : les supporters ont des chants chorégraphiés pour chaque joueur, des encouragements synchronisés avec des bâtons gonflables (응원 봉), et une énergie festive incomparable. Les équipes professionnelles comme les Doosan Bears, LG Twins et Samsung Lions ont des bases de fans passionnées.

Le football et la fièvre nationale

Le football coréen a gagné en prestige international, notamment lors de la Coupe du Monde 2002 co-organisée avec le Japon, où la Corée a atteint les demi-finales. Les supporters coréens, connus sous le nom de « Red Devils » (붉은 악마), sont réputés pour leur passion. Porter un maillot rouge et soutenir l’équipe nationale est un moment d’unité nationale intense.

L’esport, le sport du futur

La Corée est le berceau de l’esport professionnel. Dès les années 2000, les matchs de StarCraft étaient diffusés à la télévision nationale avec des stades remplis de fans. Aujourd’hui, League of Legends domine, et les joueurs professionnels coréens sont des célébrités millionnaires. Les PC방 (cyber-cafés) sont des lieux de socialisation où les jeunes se retrouvent pour jouer ensemble.

La randonnée en montagne (등산)

La randonnée est un loisir national en Corée. Environ 70% du territoire étant montagneux, les Coréens de tous âges pratiquent le 등산 (deung-san – alpinisme/randonnée) régulièrement. Il n’est pas rare de voir des groupes entiers, équipés de tenues techniques colorées et de bâtons de marche, gravir les montagnes dès l’aube. Des montagnes comme le Bukhansan près de Séoul sont extrêmement populaires le week-end.

Le golf féminin coréen

La Corée domine le golf féminin mondial depuis des décennies. Des joueuses comme Pak Se-ri, Park In-bee et Ko Jin-young ont révolutionné ce sport. Le système d’entraînement coréen, intensif et discipliné, a produit des dizaines de championnes du LPGA Tour. Le golf est considéré comme un sport de prestige en Corée.

Les Jeux Olympiques

La Corée a organisé les Jeux Olympiques d’été de Séoul en 1988 et les Jeux d’hiver de PyeongChang en 2018. Le pays excelle particulièrement dans le tir à l’arc, le patinage artistique, le short-track et le taekwondo. L’engagement national pour le sport olympique est immense, avec des investissements importants dans les infrastructures et la formation des athlètes.

Testez vos connaissances 📝

Comment dit-on « football » en coréen et pourquoi ce sport est-il si populaire ?
Qu’est-ce que le 태권도 (taekwondo) ?
Quelle est la signification de l’expression 화이팅 (hwaiting) ?
Comment dit-on « Je fais du sport » en coréen ?
Qu’est-ce qu’un PC방 ?
Quel sport aquatique se dit 수영 (su-yeong) ?
Comment demande-t-on « Quel sport aimez-vous ? » ?
Quelle est la différence entre 승리 et 패배 ?

Réponses :

축구 (chuk-gu). Populaire grâce aux performances internationales et à la passion des Red Devils
Art martial national coréen, sport olympique caractérisé par les coups de pied
Expression d’encouragement typiquement coréenne signifiant « Allez ! Courage ! »
운동해요 (un-dong-hae-yo) ou 운동을 해요 (un-dong-eul hae-yo)
Cyber-café où les jeunes jouent aux jeux vidéo, lieu emblématique de la culture esport
Natation
무슨 운동을 좋아해요? (mu-seun un-dong-eul jo-a-hae-yo?)
승리 (seung-ri) = victoire, 패배 (pae-bae) = défaite

Conclusion

Le vocabulaire sportif coréen reflète l’importance du sport dans la société coréenne moderne. De la fierté nationale pour le taekwondo à la passion pour le baseball et le football, en passant par la domination mondiale de l’esport, le sport fait partie intégrante de l’identité culturelle coréenne.

Pour maîtriser ce vocabulaire :

Commencez par les sports populaires en Corée (축구, 야구, 농구)
Apprenez les verbes d’action sportive de base
Familiarisez-vous avec les arts martiaux coréens, en particulier le taekwondo
Regardez des émissions sportives coréennes ou des matchs en streaming
Utilisez l’expression 화이팅 ! pour encourager vos amis
Si vous êtes passionné de gaming, explorez la scène esport coréenne

Comprendre le vocabulaire sportif vous permettra non seulement de discuter de sport avec des Coréens, mais aussi de mieux comprendre la culture, les valeurs de discipline et d’esprit d’équipe qui imprègnent la société coréenne. 화이팅 ! (Fighting !)

Formations pour apprendre la langue coréenne 🇰🇷

Bénéficiez de 10% de réduction sur les formations de notre partenaire KajaCorée, avec le code promo « podcast » :

📚 Formation complète pour apprendre le coréen : Formation complète KajaCorée premium
🔖 Formation sur le vocabulaire coréen : Coréen – Mes 1000 premiers mots
🗣️ Formation sur la pronociation en coréen : Maîtrisez la prononciation du coréen !
🖋️ Formation sur l’écriture coréenne : Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines
✍️ Formation sur la conjugaison coréenne : Le Bescherelle du coréen
🔢 Formation sur les nombres coréen : Les nombres coréens et leurs secrets

Retrouvez-nous sur Pinterest @CoursEtFiches.

⬅️ Fiche précédente : la salle de bain
➡️ Fiche suivante : la musculation
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire coréen

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.