Médicaments en Anglais : 50+ Mots Traduits (Medicine)
Plus de 50 termes anglais sur les médicaments et la pharmacie, classés par catégories avec exemples et astuces
Matière
Anglais – Vocabulaire
Thème
Les médicaments et la pharmacie en anglais
Niveau
Tous niveaux (collège, lycée, adultes)
Nombre de termes
Plus de 50
Comment dit-on médicament en anglais ? Les deux mots principaux sont medicine (terme courant, utilisé dans la vie quotidienne) et medication (plus formel, employé en contexte médical). Un comprimé se dit tablet ou pill, un sirop se dit syrup, et une ordonnance se dit prescription. Que vous prépariez un voyage à l’étranger, une consultation médicale en anglais, ou un examen scolaire, maîtriser le vocabulaire anglais des médicaments est indispensable. Cette fiche regroupe plus de 50 termes essentiels organisés en 6 catégories thématiques, avec des exemples concrets, des astuces et des phrases utiles en situation réelle.
1. Types de médicaments
2. Formes pharmaceutiques
3. Soins externes et premiers secours
4. Vaccination et prévention
5. Lieux et professionnels
6. Administration et usage
7. Phrases utiles à la pharmacie
FAQ
2. Formes pharmaceutiques
3. Soins externes et premiers secours
4. Vaccination et prévention
5. Lieux et professionnels
6. Administration et usage
7. Phrases utiles à la pharmacie
FAQ
1. Types de médicaments en anglais
Voici les principaux types de médicaments que vous rencontrerez dans un contexte anglophone, que ce soit chez un médecin, en pharmacie ou sur une notice.
| Français | Anglais |
|---|---|
| le médicament | medicine / medication |
| les antibiotiques | antibiotics |
| le calmant / l’analgésique | painkiller |
| l’aspirine | aspirin |
| le calmant | tranquillizer |
| le somnifère | sleeping tablet |
| le laxatif | laxative |
| le fortifiant | tonic |
| les vitamines | vitamins |
| le sirop pour la toux | cough mixture / cough syrup |
| l’anti-inflammatoire | anti-inflammatory |
| l’antihistaminique | antihistamine |
| l’antidépresseur | antidepressant |
| le diurétique | diuretic |
Exemple en situation : « The doctor prescribed an antibiotic for my throat infection. » (Le médecin m’a prescrit un antibiotique pour mon infection de gorge.) — « I need a painkiller for my headache. » (J’ai besoin d’un analgésique pour mon mal de tête.)
2. Formes pharmaceutiques en anglais
Les médicaments existent sous de nombreuses formes. Connaître le vocabulaire des formes pharmaceutiques en anglais vous permet de comprendre une ordonnance ou de demander la bonne forme à la pharmacie.
| Français | Anglais |
|---|---|
| le cachet / le comprimé | tablet |
| la pilule | pill |
| la gélule | capsule |
| la pastille | lozenge |
| la pilule contraceptive | contraceptive pill |
| les gouttes | drops |
| le sirop | syrup |
| la solution | solution |
| l’injection | injection |
| la piqûre | injection / shot |
| le suppositoire | suppository |
| le patch | patch |
| l’inhalateur | inhaler |
| l’ampoule | vial / ampoule |
Astuce : En anglais médical, on distingue tablet (comprimé plat) et capsule (gélule enrobée). La pastille pour la gorge se dit throat lozenge. Le patch (timbre) est souvent utilisé pour la nicotine ou la contraception : nicotine patch, contraceptive patch.
3. Soins externes et premiers secours en anglais
En cas d’accident ou de petite blessure, voici le vocabulaire indispensable pour demander de l’aide ou comprendre les instructions de premiers secours en anglais.
| Français | Anglais |
|---|---|
| le désinfectant | antiseptic |
| la pommade | ointment |
| la crème | cream |
| le gel | gel |
| le pansement | bandage |
| le sparadrap | adhesive tape / plaster |
| le coton hydrophile | cotton wool / absorbent cotton |
| l’alcool à 90° | rubbing alcohol |
| l’eau oxygénée | hydrogen peroxide |
| la compresse | gauze pad |
| les ciseaux | scissors |
| les pinces | tweezers |
Exemple en situation : « Do you have a plaster? I cut my finger. » (Vous avez un sparadrap ? Je me suis coupé le doigt.) — « Apply the antiseptic cream twice a day. » (Appliquer la crème antiseptique deux fois par jour.)
4. Vaccination et prévention en anglais
Le vocabulaire de la vaccination en anglais est particulièrement utile pour voyager, comprendre les actualités sanitaires ou discuter de santé publique.
| Français | Anglais |
|---|---|
| le vaccin | vaccination / vaccine |
| se faire vacciner | to get vaccinated |
| l’immunisation | immunization |
| le rappel | booster shot |
| la seringue | syringe |
| l’aiguille | needle |
| l’injection | injection |
| la dose | dose |
| la prévention | prevention |
Exemple en situation : « I need to get a booster shot before travelling. » (Je dois faire un rappel vaccinal avant de voyager.) — « Vaccination is the best form of prevention. » (La vaccination est la meilleure forme de prévention.)
5. Lieux et professionnels de santé en anglais
Pour acheter un médicament ou comprendre une ordonnance dans un pays anglophone, maîtriser le vocabulaire de la pharmacie en anglais est essentiel.
| Français | Anglais |
|---|---|
| la pharmacie | pharmacy (US) / chemist’s (UK) |
| l’officine | dispensary |
| le pharmacien / la pharmacienne | pharmacist / chemist |
| l’ordonnance | prescription |
| sans ordonnance | over-the-counter (OTC) |
| la posologie | dosage |
| la notice | leaflet / package insert |
| les effets secondaires | side effects |
| la date d’expiration | expiration date |
| conserver au frais | keep refrigerated |
UK vs US : En Grande-Bretagne, on dit chemist’s pour la pharmacie et chemist pour le pharmacien. Aux États-Unis, on dit pharmacy et pharmacist. Le terme drugstore (US) désigne une pharmacie-parapharmacie avec rayon cosmétique et alimentation.
6. Administration et usage des médicaments en anglais
Voici les verbes et expressions clés pour comprendre comment prendre un médicament correctement, lire une notice en anglais ou donner des instructions à un patient.
| Français | Anglais |
|---|---|
| prendre un médicament | to take medicine |
| avaler | to swallow |
| croquer | to chew |
| appliquer | to apply |
| masser | to massage |
| respecter la posologie | to follow the dosage |
| ne pas dépasser la dose | do not exceed the dose |
| prendre à jeun | to take on an empty stomach |
| prendre avec de l’eau | to take with water |
| deux fois par jour | twice a day / twice daily |
| toutes les 8 heures | every 8 hours |
| avant les repas | before meals |
| après les repas | after meals |
7. Phrases utiles à la pharmacie en anglais
Ces phrases vous permettront de vous exprimer facilement dans une pharmacie anglophone, en voyage ou lors d’une consultation médicale.
Demander un médicament
- « I’d like something for a headache, please. » — Je voudrais quelque chose pour un mal de tête, s’il vous plaît.
- « Do I need a prescription for this? » — Est-ce qu’il me faut une ordonnance pour ça ?
- « Is this available over the counter? » — Est-ce disponible sans ordonnance ?
- « Can I have this medication in liquid form? » — Puis-je avoir ce médicament sous forme liquide ?
Comprendre les instructions
- « Take two tablets three times a day with food. » — Prendre deux comprimés trois fois par jour avec de la nourriture.
- « Do not exceed the recommended dose. » — Ne pas dépasser la dose recommandée.
- « Keep out of reach of children. » — Tenir hors de portée des enfants.
- « Check the expiration date before use. » — Vérifier la date d’expiration avant utilisation.
Signaler des symptômes au médecin
- « I’m experiencing side effects. » — J’ai des effets secondaires.
- « I’m allergic to penicillin. » — Je suis allergique à la pénicilline.
- « I’m already taking medication for high blood pressure. » — Je prends déjà un médicament pour l’hypertension.
Astuce : Le mot drug peut prêter à confusion car il signifie à la fois « médicament » et « drogue ». Pour être précis, utilisez prescription drug (médicament sur ordonnance) ou over-the-counter drug (sans ordonnance). Dans un contexte médical formel, préférez toujours medication à drug.
Comment dit-on « médicament » en anglais ?
Medicine (courant) ou medication (formel). Drug est aussi utilisé mais peut prêter à confusion car il signifie aussi « drogue ». Pour être précis, on dit prescription drug (médicament sur ordonnance) ou over-the-counter drug (sans ordonnance). Consultez notre fiche sur la santé en anglais pour élargir votre vocabulaire médical.
Quelle est la différence entre « medicine » et « medication » ?
Medicine est le terme général du quotidien (il désigne aussi la médecine en tant que discipline scientifique). Medication est plus spécifique et formel — utilisé par les médecins et pharmaciens pour parler d’un traitement précis prescrit à un patient.
Comment dit-on « ordonnance » en anglais ?
Prescription. Un médicament sur ordonnance = prescription drug ou prescription medicine. Sans ordonnance = over-the-counter (abrégé OTC). Le médecin « prescrit » un médicament : to prescribe medication.
Comment dit-on « pharmacie » en anglais ?
Pharmacy (terme universel), chemist’s (UK courant), drugstore (US, désigne une pharmacie-drugstore). Le pharmacien = pharmacist ou chemist (UK).
Comment dit-on « effets secondaires » en anglais ?
Side effects. Cette expression apparaît systématiquement sur les notices de médicaments anglophones. Exemple : « This medication may cause side effects such as nausea or dizziness. » (Ce médicament peut provoquer des effets secondaires tels que des nausées ou des vertiges.)
Comment dit-on « comprimé » en anglais : tablet ou pill ?
Les deux mots sont souvent synonymes dans l’usage courant, mais il existe une nuance : tablet désigne techniquement un comprimé pressé (plat, solide), tandis que pill est le terme populaire générique. En pharmacie, on préférera tablet sur les emballages. Capsule désigne une gélule avec enveloppe gélatineuse.
Comment se dire malade et demander des médicaments en anglais ?
Quelques phrases essentielles : « I don’t feel well. » (Je ne me sens pas bien.) — « I have a fever. » (J’ai de la fièvre.) — « I need something for a cold. » (J’ai besoin de quelque chose contre un rhume.) — « Can you recommend a painkiller? » (Pouvez-vous me recommander un analgésique ?) Pour aller plus loin, consultez notre fiche sur les rendez-vous médicaux en anglais.
Pour aller plus loin : Le vocabulaire des médicaments s’utilise en lien avec celui des maladies, des symptômes et du corps humain. Retrouvez toutes nos fiches de vocabulaire anglais pour progresser dans tous les domaines de la vie quotidienne.