Liste du vocabulaire anglais-français sur l’Ingénierie du Son 🎚️

1. Studio et équipements 🎙️

• 1️⃣ l’ingénierie du son – sound engineering

• 2️⃣ l’ingénieur du son – sound engineer

• 3️⃣ le studio d’enregistrement – recording studio

• 4️⃣ la régie – control room

• 5️⃣ la cabine d’enregistrement – recording booth

• 6️⃣ la console de mixage – mixing console / mixing desk

• 7️⃣ la table de mixage – mixing board

• 8️⃣ le microphone – microphone

• 9️⃣ le casque – headphones

• 🔟 les enceintes de monitoring – monitor speakers

• l’isolation acoustique – soundproofing

• le traitement acoustique – acoustic treatment

• le panneau acoustique – acoustic panel

• la mousse acoustique – acoustic foam

2. Matériel d’enregistrement 🎛️

• l’interface audio – audio interface

• la carte son – sound card

• le préamplificateur – preamplifier / preamp

• le compresseur – compressor

• l’égaliseur – equalizer / EQ

• le micro à condensateur – condenser microphone

• le micro dynamique – dynamic microphone

• le pied de micro – microphone stand

• la suspension – shock mount

• le filtre anti-pop – pop filter

• le câble XLR – XLR cable

• le câble jack – jack cable

• l’amplificateur – amplifier

3. Techniques d’enregistrement 📼

• l’enregistrement – recording

• enregistrer – to record

• le multipiste – multitrack

• la piste – track

• la prise – take

• le niveau d’enregistrement – recording level

• le gain – gain

• l’écrêtage – clipping

• la saturation – saturation

• l’échantillonnage – sampling

• le taux d’échantillonnage – sample rate

• la profondeur de bits – bit depth

• la fréquence – frequency

• l’amplitude – amplitude

4. Mixage et traitement du son 🎚️

• le mixage – mixing

• mixer – to mix

• la balance – balance

• le panoramique – panning

• le volume – volume

• le fader – fader

• le potentiomètre – knob / pot

• la réverbération – reverb / reverberation

• le delay / l’écho – delay / echo

• le chorus – chorus

• la distorsion – distortion

• l’effet – effect

• le plugin – plugin

• l’automation – automation

• la courbe d’égalisation – EQ curve

5. Mastering et post-production 💿

• le mastering – mastering

• la post-production – post-production

• le montage – editing

• couper – to cut

• copier – to copy

• coller – to paste

• la normalisation – normalization

• la compression multibande – multiband compression

• le limiteur – limiter

• l’exciteur – exciter

• la chaîne de mastering – mastering chain

• l’export – export

• le rendu – bounce / render

6. Formats et logiciels 💻

• le logiciel audio numérique (DAW) – digital audio workstation (DAW)

• le fichier audio – audio file

• le format WAV – WAV format

• le format MP3 – MP3 format

• le MIDI – MIDI

• la latence – latency

• le buffer – buffer

• la session – session

• le projet – project

• sauvegarder – to save

• la sauvegarde – backup