Vocabulaire Anglais : Le Train 🚆

Liste du vocabulaire anglais-français sur le Train 🚆

1. Concepts Généraux et Voyage (General Concepts & Journey)

• Train : Train
• Chemin de fer : Railway (UK) / Railroad (US)
• Voyage (en train) : Train journey / Train trip
• Trajet : Ride / Journey
• Horaire : Schedule (US) / Timetable (UK)
• Retard : Delay
• Annulation : Cancellation
• Correspondance : Connection / Transfer
• Aller simple : Single (UK) / One-way (US)
• Aller-retour : Return (UK) / Round trip (US)

2. Types de Trains

• Train de voyageurs : Passenger train
• Train de marchandises : Freight train / Goods train (UK)
• Train à grande vitesse (TGV) : High-speed train
• Train régional / local : Regional train / Local train
• Train de banlieue : Commuter train
• Train de nuit : Night train / Sleeper train
• Métro : Subway (US) / Underground / Tube (UK)
• Tramway : Tram (UK) / Streetcar (US)
• Locomotive : Locomotive / Engine

3. La Gare (The Station)

• Gare : Train station / Railway station
• Hall (de gare) : Concourse / Station hall
• Guichet : Ticket office / Ticket counter
• Distributeur automatique (de billets) : Ticket machine / Vending machine
• Salle d’attente : Waiting room
• Tableau (des départs / arrivées) : (Departure / Arrival) Board
• Quai : Platform
• Voie : Track
• Consigne (à bagages) : Left luggage (UK) / Baggage claim / Lockers (US)
• Bureau des objets trouvés : Lost and found / Lost property
• Toilettes : Toilets / Restrooms (US)
• Sortie : Exit
• Entrée : Entrance

4. Dans le Train (On the Train)

• Wagon / Voiture : Carriage (UK) / Car (US)
• Voiture-restaurant : Dining car / Restaurant car
• Voiture-bar : Buffet car / Bar car
• Voiture-couchettes : Sleeper car / Sleeping car
• Compartiment : Compartment
• Siège / Place : Seat
• Place côté fenêtre : Window seat
• Place côté couloir : Aisle seat
• Place réservée : Reserved seat
• Première / Seconde classe : First / Second class
• Porte-bagages (au-dessus) : Luggage rack / Overhead rack
• Couloir : Aisle / Corridor
• Toilettes : Toilet / Lavatory
• Fenêtre : Window
• Porte : Door

5. Le Personnel (Staff)

• Chef de train / Contrôleur : Conductor / Guard (UK) / Train manager
• Contrôleur (de billets) : Ticket inspector
• Conducteur (de train) : Train driver / Engineer (US)
• Personnel de bord : Train crew / On-board staff
• Agent (de gare) : Station agent / Station staff

6. Billets et Informations (Tickets & Information)

• Billet (de train) : Train ticket
• Réservation : Reservation / Booking
• Prix / Tarif : Fare / Price
• Abonnement : Season ticket / Pass
• Numéro (de quai, de voie, de siège) : Number (Platform number, Track number, Seat number)
• Annonce : Announcement
• Prochain arrêt : Next stop / Next station
• Terminus / Destination finale : Terminus / Final destination

7. Actions (Verbes)

• Prendre (le train) : To take (the train)
• Attraper (le train) : To catch (the train)
• Rater / Manquer (le train) : To miss (the train)
• Monter (dans le train) : To get on / To board
• Descendre (du train) : To get off / To alight
• Voyager (en train) : To travel (by train)
• Réserver (un billet) : To book / To reserve (a ticket)
• Acheter (un billet) : To buy (a ticket)
• Composter / Valider (un billet) : To validate (a ticket)
• Changer (de train) : To change (trains) / To transfer
• Annoncer : To announce
• Arriver : To arrive
• Partir / Quitter : To depart / To leave