Moto en Anglais : Motorcycle, Traduction & Vocabulaire Complet 🏍️
Traduction, types de motos, pièces mécaniques, équipement du motard et verbes utiles en anglais
Thème
Vocabulaire anglais — La moto
Termes couverts
Plus de 50 termes anglais-français
Niveaux
Tous niveaux
Catégorie
Vocabulaire thématique anglais
Comment dit-on moto en anglais ? Le mot le plus courant est motorcycle. On utilise aussi motorbike (plus britannique) ou simplement bike en langage informel. Voici une liste complète de plus de 50 termes liés à la moto en anglais : types de motos, équipement du motard, pièces mécaniques et vocabulaire de la conduite.
Liste du vocabulaire anglais-français sur la moto 🏍️
1. Concepts Généraux
- Moto / Motocyclette : Motorcycle / Motorbike / Bike (informel)
- Motard / Motocycliste : Motorcyclist / Biker / Rider
- Conduite (Ă moto) : Riding
- Vitesse : Speed
- Permis moto : Motorcycle license
- Assurance (moto) : (Motorcycle) Insurance
- Entretien de la moto : Motorcycle maintenance
- Kilométrage : Mileage
- Cylindrée (du moteur) : Engine displacement
2. Types de Motos
- Moto de route / Routière : Street bike / Road bike
- Sportive : Sport bike / Superbike
- Cruiser / Custom : Cruiser
- Chopper : Chopper
- Touring / Grand tourisme : Touring motorcycle
- Trail / Moto tout-terrain : Dual-sport / Adventure bike / Off-road motorcycle
- Moto-cross : Motocross bike / Dirt bike
- Enduro : Enduro bike
- Scooter : Scooter
- Cyclomoteur / Mobylette : Moped
- Side-car : Sidecar
3. Parties de la Moto (Motorcycle Parts)
- Cadre : Frame
- Moteur : Engine
- Cylindre : Cylinder
- RĂ©servoir (d’essence) : Fuel tank / Gas tank
- Selle : Seat / Saddle
- Guidon : Handlebars (usually plural)
- Poignées : Grips
- Accélérateur : Throttle
- Levier (frein / embrayage) : Lever (Brake / Clutch)
- Embrayage : Clutch
- Boîte de vitesses : Gearbox / Transmission
- SĂ©lecteur de vitesse : Gear shift lever / Gear shifter
- Frein(s) (avant / arrière) : Brake(s) (Front / Rear)
- Phare / Feu avant : Headlight
- Feu arrière : Taillight
- Feu stop : Brake light
- Clignotant : Turn signal / Indicator / Blinker
- RĂ©troviseur(s) : Mirror(s) / Rearview mirror
- Fourche (avant) : Front fork
- Suspension (avant / arrière) : Suspension (Front / Rear)
- Amortisseur : Shock absorber
- RĂ©glage de la suspension : Suspension adjustment
- Roue (avant / arrière) : Wheel(s) (Front / Rear)
- Pneu : Tire (US) / Tyre (UK)
- Jante : Rim
- Garde-boue : Fender (US) / Mudguard (UK)
- Pot d’Ă©chappement : Exhaust (pipe) / Muffler
- Chaîne (de transmission) : Chain
- Béquille (latérale / centrale) : Kickstand / Side stand / Center stand
- Carénage : Fairing
- Plaque d’immatriculation : License plate (US) / Number plate (UK)
- Clé de contact : Ignition key
4. Tableau de Bord et Indicateurs (Dashboard & Gauges)
- Tableau de bord : Dashboard / Instrument panel
- Compteur de vitesse : Speedometer
- Compte-tours : Tachometer / Rev counter
- Compteur kilométrique (totalisateur) : Odometer
- Compteur journalier : Trip meter
- Jauge de carburant : Fuel gauge
5. L’Équipement du Motard (Rider’s Gear)
- Casque : Helmet
- Visière : Visor
- Lunettes (de protection) : Goggles
- Blouson / Veste (de moto) : Motorcycle jacket
- Pantalon (de moto) : Riding pants / Trousers
- Combinaison (en cuir) : Leather suit / Racing suit
- Gants (de moto) : Motorcycle gloves
- Bottes (de moto) : Motorcycle boots
- Protection dorsale : Back protector
- Gilet de protection : Protective vest
- Genouillères : Knee pads / Knee sliders
- Coudières : Elbow pads
6. Actions (Verbes)
- Conduire / Piloter (une moto) : To ride (a motorcycle)
- DĂ©marrer (la moto) : To start (the bike)
- Couper / ArrĂŞter (le moteur) : To turn off / To switch off (the engine)
- Accélérer : To accelerate / To throttle up
- Ralentir / Décélérer : To slow down
- Freiner : To brake
- Embrayer / DĂ©brayer : To engage / To disengage the clutch
- Changer de vitesse (monter / descendre) : To shift gear (up / down) / Gear shift (noun)
- Se pencher (dans un virage) : To lean (into a turn)
- Tourner : To turn
- DĂ©passer / Doubler : To overtake / To pass
- Se garer / Stationner : To park
- Faire le plein : To fill up / To refuel
- Entretenir : To maintain
- RĂ©parer : To repair
7. Événements et Compétitions
- Balade / Virée (à moto) : Ride / Trip
- Rassemblement (de motards) : Rally / Meetup
- Course (de moto) : Motorcycle race
- Rallye moto : Motorcycle rally
8. Problèmes et Sécurité (Problems & Safety)
- Accident / Chute : Accident / Crash / Spill
- Panne : Breakdown
- Crevaison : Flat tire / Puncture
- Glisser / DĂ©raper : To skid / To slide
- Sécurité : Safety
- Prudence : Caution
- Visibilité : Visibility
- Angle mort : Blind spot
Attention : Le mot bike peut dĂ©signer aussi bien une moto qu’un vĂ©lo selon le contexte. En cas de doute, prĂ©fĂ©rez motorcycle ou motorbike pour ĂŞtre prĂ©cis.
FAQ
Comment dit-on « moto » en anglais ?
Motorcycle est le terme standard. Motorbike est plus courant en anglais britannique, et bike est l’abrĂ©viation informelle. Attention, bike peut aussi dĂ©signer un vĂ©lo selon le contexte.
Comment dit-on « motard » en anglais ?
Plusieurs options : motorcyclist (formel), biker (courant) ou rider (terme le plus utilisé dans le milieu moto).
Quelle est la différence entre « motorcycle » et « motorbike » ?
Les deux mots sont synonymes. Motorcycle est plus utilisé en anglais américain et dans les contextes officiels. Motorbike est plus courant en anglais britannique et dans la conversation quotidienne.
Comment dit-on « casque de moto » en anglais ?
Motorcycle helmet ou simplement helmet. Un casque intégral se dit full-face helmet, et un casque jet open-face helmet.
Comment dit-on « permis moto » en anglais ?
Motorcycle license en anglais amĂ©ricain, motorcycle licence en anglais britannique. Le permis A français n’a pas d’Ă©quivalent direct — on parle de motorcycle endorsement ou Class M license aux États-Unis.
RĂ©visez votre vocabulaire anglais en audio en vous abonnant sur les plateformes de podcasts : Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music et Deezer.