Les Bijoux en Anglais : 50+ Mots et Traductions 💍
Vocabulaire complet français-anglais sur les bijoux, les pierres précieuses et la bijouterie — avec exemples et astuces
Comment dit-on bijoux en anglais ? Le mot est jewelry en anglais américain et jewellery en anglais britannique. Mais le vocabulaire de la bijouterie est bien plus vaste : bagues, colliers, bracelets, pierres précieuses, matériaux, métaux précieux… Que vous prépariez un examen d’anglais, rédigiez une description de tenue vestimentaire ou souhaitiez simplement enrichir votre vocabulaire anglais, cette fiche vous propose une liste complète de plus de 50 termes sur les bijoux en anglais, classés par catégorie avec traductions, exemples et conseils pratiques.
1. Liste du vocabulaire anglais-français sur les bijoux
2. Les types de bijoux en anglais
3. Pierres précieuses et métaux en anglais
4. Expressions utiles avec jewelry
5. FAQ — Questions fréquentes
6. Autres fiches de vocabulaire anglais
2. Les types de bijoux en anglais
3. Pierres précieuses et métaux en anglais
4. Expressions utiles avec jewelry
5. FAQ — Questions fréquentes
6. Autres fiches de vocabulaire anglais
Liste du vocabulaire anglais-français sur les bijoux 💍
Le tableau suivant regroupe les mots essentiels sur les bijoux en anglais, des pièces les plus courantes aux termes de la bijouterie fine. Chaque terme est accompagné de sa traduction française pour un apprentissage rapide.
| # | Français | Anglais |
|---|---|---|
| 1 | Bijoux | Jewelry (US) / Jewellery (UK) |
| 2 | Collier | Necklace |
| 3 | Bracelet | Bracelet |
| 4 | Bague | Ring |
| 5 | Boucles d’oreilles | Earrings |
| 6 | Pendentif | Pendant |
| 7 | Chaîne | Chain |
| 8 | Broche | Brooch |
| 9 | Diadème | Tiara |
| 10 | Couronne | Crown |
| 11 | Montre | Watch |
| 12 | Bijoux fantaisie | Fashion jewelry / Costume jewelry |
| 13 | Bijoux en or | Gold jewelry |
| 14 | Bijoux en argent | Silver jewelry |
| 15 | Perles | Pearls |
| 16 | Diamant | Diamond |
| 17 | Rubis | Ruby |
| 18 | Saphir | Sapphire |
| 19 | Émeraude | Emerald |
| 20 | Topaze | Topaz |
| 21 | Améthyste | Amethyst |
| 22 | Opale | Opal |
| 23 | Gemme | Gemstone |
| 24 | Pierres précieuses | Precious stones |
| 25 | Pierres semi-précieuses | Semi-precious stones |
| 26 | Sertissage | Setting |
| 27 | Or blanc | White gold |
| 28 | Or rose | Rose gold |
| 29 | Or jaune | Yellow gold |
| 30 | Platine | Platinum |
| 31 | Taille (du diamant) | Cut (of a diamond) |
| 32 | Carat | Carat |
| 33 | Coffret à bijoux | Jewelry box |
| 34 | Fermoir | Clasp |
| 35 | Chaîne de cheville | Anklet |
| 36 | Médaillon | Locket |
| 37 | Piercing | Piercing |
| 38 | Ornement | Ornament |
| 39 | Bijoutier / Bijoutière | Jeweler (US) / Jeweller (UK) |
| 40 | Horloger | Watchmaker |
| 41 | Alliage | Alloy |
| 42 | Ciselure | Engraving |
| 43 | Gravure | Carving |
| 44 | Brillant | Brilliant |
| 45 | Perle de culture | Cultured pearl |
| 46 | Créoles | Hoops (earrings) |
| 47 | Solitaire (bague) | Solitaire (ring) |
| 48 | Monture | Mount |
| 49 | Bracelet de cheville | Ankle bracelet |
| 50 | Parure | Jewelry set |
| 51 | Ras-de-cou | Choker |
| 52 | Bague de fiançailles | Engagement ring |
| 53 | Alliance | Wedding ring / Wedding band |
| 54 | Chevalière | Signet ring |
| 55 | Chaîne de montre | Watch chain / Watch strap |
💡 À retenir : Jewelry est un nom indénombrable en anglais. On ne dit pas a jewelry mais a piece of jewelry. Le pluriel s’exprime avec pieces of jewelry. Exemple : She owns many beautiful pieces of jewelry. (Elle possède de nombreux beaux bijoux.)
Les types de bijoux en anglais
Pour bien utiliser le vocabulaire des bijoux en anglais, il est utile de regrouper les termes par catégorie. Voici les principaux types de bijoux et accessoires que vous rencontrerez en anglais, avec des exemples de phrases :
Les bijoux portés autour du cou
- Collier : Necklace — She wore a gold necklace. (Elle portait un collier en or.)
- Chaîne : Chain — He gave her a silver chain for her birthday.
- Pendentif : Pendant — The pendant had a heart shape. (Le pendentif avait une forme de cœur.)
- Ras-de-cou : Choker — Chokers were very trendy in the 90s.
- Médaillon : Locket — She kept a photo inside her locket. (Elle gardait une photo dans son médaillon.)
Les bijoux portés aux mains et aux doigts
- Bague : Ring — He proposed with a diamond ring. (Il a fait sa demande avec une bague en diamant.)
- Bague de fiançailles : Engagement ring
- Alliance : Wedding ring / Wedding band
- Chevalière : Signet ring
- Bracelet : Bracelet — She always wears a gold bracelet on her left wrist.
Les bijoux portés aux oreilles
- Boucles d’oreilles : Earrings — toujours au pluriel en anglais
- Créoles : Hoops — She wore large gold hoops.
- Puces d’oreilles : Studs — Diamond studs are classic.
- Boucles pendantes : Drop earrings
Autres accessoires et bijoux
- Broche : Brooch — The Queen was famous for her collection of brooches.
- Diadème : Tiara — porté lors des mariages ou cérémonies
- Bracelet de cheville : Anklet / Ankle bracelet
- Montre : Watch — A luxury watch can be a great investment.
Pierres précieuses et métaux en anglais
La valeur d’un bijou dépend en grande partie de ses pierres précieuses (precious stones) et de ses métaux (metals). Voici les principaux termes à connaître :
Les quatre pierres précieuses classiques
- Diamant : Diamond — la pierre la plus dure et la plus précieuse
- Rubis : Ruby — de couleur rouge, symbole d’amour et de passion
- Saphir : Sapphire — généralement bleu, associé à la sagesse
- Émeraude : Emerald — vert intense, symbole d’espoir
Autres pierres et gemmes en anglais
- Améthyste : Amethyst — violet, pierre semi-précieuse
- Topaze : Topaz — jaune ou bleu selon la variété
- Opale : Opal — aux reflets irisés
- Perle : Pearl — Cultured pearl pour une perle de culture
- Turquoise : Turquoise — identique en français et en anglais
- Grenat : Garnet
- Aigue-marine : Aquamarine
Les métaux précieux en anglais
- Or : Gold — décliné en yellow gold, white gold et rose gold
- Argent : Silver
- Platine : Platinum — le métal le plus précieux pour la bijouterie
- Titane : Titanium — léger et résistant, populaire pour les bijoux modernes
- Alliage : Alloy — mélange de métaux pour renforcer ou modifier la couleur
💡 Le carat en anglais : Le terme carat a deux usages distincts en anglais. Pour l’or, il mesure la pureté (24 carats = or pur). Pour les pierres précieuses, il mesure le poids. En anglais américain, on écrit parfois karat (abrégé kt) pour l’or, et carat (abrégé ct) pour les gemmes.
Expressions utiles avec jewelry en anglais
Connaître le vocabulaire des bijoux en anglais, c’est aussi savoir comment les utiliser dans des phrases et des situations réelles. Voici des expressions et tournures courantes :
Verbes courants avec les bijoux
- Porter des bijoux : To wear jewelry — She doesn’t wear much jewelry.
- Mettre / Enlever : To put on / To take off — Don’t forget to take off your rings before swimming.
- Offrir des bijoux : To give jewelry as a gift
- Faire réparer des bijoux : To have jewelry repaired
- Faire briller / Nettoyer des bijoux : To polish jewelry
- Faire estimer des bijoux : To appraise jewelry
Adjectifs pour décrire les bijoux en anglais
- Étincelant : Sparkling — sparkling earrings
- Délicat : Delicate — a delicate gold chain
- Audacieux / Imposant : Bold — a bold statement necklace
- Fait main : Handcrafted / Handmade — handcrafted silver bracelet
- Ancien / Vintage : Vintage
- Antique / De collection : Antique
Phrases types pour parler de bijoux en anglais
- Je cherche une bague de fiançailles. : I’m looking for an engagement ring.
- Combien de carats fait ce diamant ? : How many carats is this diamond?
- Ces bijoux sont-ils en or véritable ? : Is this jewelry real gold?
- Je voudrais faire graver cette bague. : I’d like to have this ring engraved.
- Le fermoir de mon collier est cassé. : The clasp on my necklace is broken.
FAQ — Questions fréquentes sur les bijoux en anglais
Comment dit-on « bijoux » en anglais ?
Jewelry (US) ou jewellery (UK). C’est un nom indénombrable en anglais : on dit a piece of jewelry et non a jewelry. Le pluriel s’exprime avec pieces of jewelry. Exemple : She has a beautiful piece of jewelry.
Quelle est la différence entre « jewelry » et « jewellery » ?
C’est le même mot avec deux orthographes différentes selon la variante d’anglais. Jewelry est la forme américaine, jewellery la forme britannique (et australienne). La prononciation est identique : /ˈdʒuːəlri/. De la même façon, jeweler (US) s’écrit jeweller (UK). Pour en savoir plus sur les différences entre anglais américain et britannique, consultez nos fiches de vocabulaire anglais.
Comment dit-on « bague » en anglais ?
Ring. Le mot s’enrichit selon le type de bague : une bague de fiançailles se dit engagement ring, une alliance wedding ring ou wedding band, une chevalière signet ring, et un solitaire solitaire ring. On peut aussi préciser le matériau : a gold ring, a silver ring.
Comment dit-on « collier » en anglais ?
Necklace. Il existe plusieurs types de colliers : un pendentif se dit pendant, une chaîne chain, un ras-de-cou choker, et un collier de perles pearl necklace. Exemple : She wore a pearl necklace to the gala.
Comment dit-on « bijoutier » en anglais ?
Jeweler (US) ou jeweller (UK). Une bijouterie (le magasin) se dit jewelry store (US) ou jeweller’s shop (UK). Un orfèvre se dit goldsmith, et un horloger watchmaker.
Comment dit-on « boucles d’oreilles » en anglais ?
Earrings — toujours au pluriel en anglais, même pour une seule paire. Les créoles se disent hoop earrings ou simplement hoops, les puces d’oreilles stud earrings ou studs, et les boucles pendantes drop earrings ou dangle earrings.
Comment dit-on « alliance » en anglais ?
Une alliance se dit wedding ring ou wedding band. Le terme band est souvent préféré lorsque la bague est simple et sans pierre. Exemple : They exchanged wedding bands during the ceremony. (Ils ont échangé leurs alliances lors de la cérémonie.)
Comment parler de la qualité de l’or en anglais ?
En anglais américain, la pureté de l’or se mesure en karats (abrégé kt). On dira 18-karat gold pour de l’or 18 carats. En anglais britannique, on utilise plutôt carats. L’or 24 carats (24-karat gold) est de l’or pur, tandis que l’or 18 carats contient 75 % d’or.
Autres fiches de vocabulaire anglais
Pour continuer à enrichir votre vocabulaire anglais, découvrez nos autres fiches thématiques :