Vocabulaire Coréen : Les Vêtements 👚

Apprenez le vocabulaire français-coréen sur les vêtements et accessoires vestimentaires 👔

Liste de vocabulaire coréen : les vêtements

Retrouvez ci-dessous 19 mots essentiels pour parler des vêtements en coréen. Le tableau est organisé en trois colonnes : le terme français, son équivalent en hangul et sa romanisation (transcription phonétique).

Français	Coréen (hangul)	Romanisation
Tee-shirt	티셔츠	ti-syeo-cheu
Pull	스웨터	seu-we-teo
Pantalon	바지	ba-ji
Jeans	청바지	tcheong-ba-ji
Manteau	코트	ko-teu
Veste	재킷	jae-kit
Chemise	셔츠	syeo-tcheu
Robe	드레스	deu-re-seu
Costume	정장	jeong-jang
Vêtement	옷	ot
Jupe	치마	tchi-ma
Cravate	넥타이	nek-ta-yi
Écharpe	스카프	seu-ka-peu
Pyjama	잠옷	jam-ot
Soutien-gorge	브래지어	beu-rae-ji-eo
Culotte	짧은 바지	jjalb-eun ba-ji
Caleçon	팬티	paen-ti
Chaussettes	양말	yang-mal
Chaussures	신발	sin-bal

Phrases utiles avec le vocabulaire des vêtements en coréen

Connaître les mots de vocabulaire c’est bien, mais savoir les utiliser en contexte c’est encore mieux ! Voici quelques phrases courantes qui vous seront utiles lors de vos achats en Corée ou pour comprendre des conversations quotidiennes.

Faire du shopping en coréen

Français	Coréen (hangul)	Romanisation
Je cherche un tee-shirt.	티셔츠를 찾고 있어요.	Ti-syeo-cheu-reul chat-go i-sseo-yo.
Quelle est votre taille ?	사이즈가 어떻게 되세요?	Sa-i-jeu-ga eo-ddeo-ke dwe-se-yo?
Je fais du M.	저는 M 사이즈예요.	Jeo-neun M sa-i-jeu-ye-yo.
C’est trop grand / petit.	너무 커요 / 작아요.	Neo-mu keo-yo / ja-ga-yo.
Avez-vous d’autres couleurs ?	다른 색깔이 있어요?	Da-reun saek-kkal-i i-sseo-yo?
Je vais l’acheter.	이걸로 살게요.	I-geol-lo sal-ge-yo.

Décrire ses vêtements en coréen

Français	Coréen (hangul)	Romanisation
Je porte un jean et un tee-shirt.	저는 청바지랑 티셔츠를 입어요.	Jeo-neun tcheong-ba-ji-rang ti-syeo-cheu-reul i-beo-yo.
Elle porte une jolie robe.	그녀는 예쁜 드레스를 입어요.	Geu-nyeo-neun ye-bbeun deu-re-seu-reul i-beo-yo.
Il fait froid, mets ton manteau !	추우니까 코트 입어!	Chu-u-ni-kka ko-teu i-beo!

Conseils de prononciation pour le vocabulaire des vêtements

Le coréen possède un système phonétique particulier qu’il est important de maîtriser pour bien prononcer le vocabulaire des vêtements. Voici quelques repères utiles pour les débutants :

Les consonnes à retenir

• ㅈ (j) : se prononce comme le « j » français dans « jardin ».
• ㅊ (ch) : se prononce comme le « tch » dans « tchin-tchin », c’est une consonne aspirée.
• ㅎ (h) : se prononce comme un « h » aspiré, proche du « h » anglais.
• ㄱ (g/k) : se prononce comme un « g » doux en début de mot, ou comme un « k » en fin de syllabe.

Les voyelles à retenir

• ㅓ (eo) : son intermédiaire entre « o » et « eu », comme dans 스웨터 (seu-we-teo).
• ㅡ (eu) : voyelle qui n’existe pas en français, prononcez un « eu » en reculant la langue.
• ㅣ (i) : se prononce comme le « i » français.

Les emprunts à l’anglais (konglish)

Vous remarquerez que de nombreux mots coréens liés aux vêtements sont des emprunts à l’anglais adaptés à la phonologie coréenne. C’est ce qu’on appelle le konglish (coréen + anglais). Par exemple :

• 티셔츠 (ti-syeo-cheu) vient de l’anglais T-shirt
• 스웨터 (seu-we-teo) vient de l’anglais sweater
• 재킷 (jae-kit) vient de l’anglais jacket
• 드레스 (deu-re-seu) vient de l’anglais dress

Ces emprunts sont très fréquents dans le vocabulaire moderne coréen, notamment dans les domaines de la mode et de la technologie.

Questions fréquentes sur le vocabulaire coréen des vêtements

Comment dit-on « vêtement » en coréen ?

Le mot général pour « vêtement » en coréen est 옷 (ot). C’est un mot court et très courant que vous entendrez souvent dans les conversations quotidiennes. Par exemple, 옷을 입다 signifie « porter des vêtements » ou « s’habiller ».

Comment dit-on « s’habiller » en coréen ?

Pour dire « s’habiller » ou « mettre un vêtement » en coréen, on utilise le verbe 입다 (ip-da). Pour dire « enlever un vêtement », on utilise 벗다 (beot-da). Par exemple : 옷을 입어요 (je m’habille / je mets des vêtements).

Comment dit-on « boutique de vêtements » en coréen ?

Une boutique de vêtements se dit 옷 가게 (ot ga-ge) en coréen. On peut aussi dire 의류 매장 (ui-ryu mae-jang) pour un magasin de prêt-à-porter plus formel.

Quelle est la différence entre 바지 et 청바지 ?

바지 (ba-ji) désigne n’importe quel pantalon de manière générale. 청바지 (tcheong-ba-ji) est le mot spécifique pour « jean » — 청 (tcheong) signifiant « bleu » en coréen, d’où le terme « pantalon bleu ».

Le hangul est-il difficile à apprendre ?

Non ! Le hangul, l’alphabet coréen, est réputé pour être l’un des systèmes d’écriture les plus logiques et les plus faciles à apprendre. La plupart des apprenants parviennent à le lire en seulement quelques jours d’entraînement. Il compte 14 consonnes de base et 10 voyelles de base, combinées pour former des syllabes.

Comment mémoriser efficacement le vocabulaire des vêtements en coréen ?

Plusieurs méthodes sont efficaces pour mémoriser du vocabulaire coréen : les cartes mémoire (flashcards), la répétition espacée, l’association avec des images, ou encore regarder des dramas coréens et des émissions de mode en coréen avec sous-titres. Pratiquer le vocabulaire en contexte (en décrivant ce que vous portez chaque matin, par exemple) est également très efficace.

Formations pour apprendre le coréen 🇰🇷

Fiches précédente et suivante