Vocabulaire Allemand sur le Travail
Fiche de vocabulaire français-allemand sur le monde du travail — tous niveaux
Maîtriser le vocabulaire allemand lié au monde du travail est indispensable pour réussir un entretien d’embauche en allemand, rédiger un CV, comprendre un contrat ou simplement communiquer avec des collègues germanophones. Cette fiche regroupe l’essentiel des mots et expressions sur die Arbeit : noms, verbes, adjectifs, et phrases utiles pour parler de votre carrière, de votre poste ou d’une candidature. Que vous prépariez un examen scolaire (Brevet, Bac, BTS) ou un séjour professionnel en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, ce lexique vous donnera les bases solides pour vous exprimer avec confiance.
Retrouvez d’autres fiches de vocabulaire sur Pinterest : @CoursEtFiches. Révisez régulièrement votre vocabulaire allemand en vous abonnant à notre podcast disponible sur Apple Podcasts, Amazon Music et Deezer.
Noms principaux — Le monde du travail
Ces noms constituent le cœur du vocabulaire professionnel en allemand. Attention : en allemand, tous les noms prennent une majuscule et sont accompagnés d’un article défini (der, die, das) qu’il est essentiel de mémoriser avec le mot.
| Français | Allemand |
|---|---|
| Le travail (l’activité) | die Arbeit |
| Le travail (l’œuvre, l’effort) | die Arbeitsleistung / die Mühe |
| La carrière | die Laufbahn / die Karriere |
| Le salaire (paye/revenu) | der Lohn / das Gehalt |
| Le poste | die Stelle |
| Le métier / La profession | der Beruf |
| Le collègue (masc.) | der Kollege |
| La collègue (fém.) | die Kollegin |
| L’entreprise / La société | die Firma / das Unternehmen |
| Les horaires (de travail) | die Arbeitszeit (Sg.) / die Arbeitszeiten (Pl.) |
| La promotion | die Beförderung |
| L’employeur | der Arbeitgeber |
| L’employé / Salarié (masc.) | der Angestellte |
| L’employée / Salariée (fém.) | die Angestellte |
| Le travail à temps partiel | die Teilzeitarbeit |
| Le travail à temps complet | die Vollzeitarbeit |
| Le chômage | die Arbeitslosigkeit |
| Être au chômage | arbeitslos sein |
| Le personnel | das Personal |
| Le chef d’entreprise | der Geschäftsführer / der (Firmen-)Chef |
| Le bureau (la pièce) | das Büro / das Arbeitszimmer |
| La réunion | die Besprechung / das Meeting |
| La retraite | die Rente / die Pensionierung |
| Les compétences | die Kompetenzen / die Fähigkeiten |
| Le contrat de travail | der Arbeitsvertrag |
| Le syndicat | die Gewerkschaft |
| La mission / La tâche | die Aufgabe |
| Le département / Le service | die Abteilung |
| Le responsable / Le supérieur | der Vorgesetzte |
| Le stagiaire (masc.) | der Praktikant |
| La stagiaire (fém.) | die Praktikantin |
| Le stage | das Praktikum |
Verbes d’action (Aktionsverben)
Les verbes sont essentiels pour construire des phrases en contexte professionnel. En allemand, le verbe se conjugue selon le sujet et se place généralement en deuxième position dans la phrase principale. Voici les verbes incontournables du monde du travail :
| Français | Allemand | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| Travailler | arbeiten | Ich arbeite bei einer Firma. (Je travaille dans une entreprise.) |
| Gagner (de l’argent) | verdienen | Er verdient gut. (Il gagne bien.) |
| Embaucher | einstellen | Die Firma stellt neue Mitarbeiter ein. |
| Licencier | entlassen | Er wurde entlassen. (Il a été licencié.) |
| Démissionner | kündigen | Sie hat gekündigt. (Elle a démissionné.) |
| S’absenter | fehlen / abwesend sein | Er fehlt heute. (Il est absent aujourd’hui.) |
| Faire des heures supplémentaires | Überstunden machen | Ich mache oft Überstunden. |
| Postuler (pour un emploi) | sich bewerben (um eine Stelle) | Ich bewerbe mich um diese Stelle. |
| Négocier | verhandeln | Wir verhandeln über das Gehalt. |
| Gérer / Diriger | leiten / managen | Sie leitet das Team. (Elle dirige l’équipe.) |
| Collaborer | zusammenarbeiten | Wir arbeiten gut zusammen. |
| Prendre sa retraite | in Rente gehen | Er geht nächstes Jahr in Rente. |
| Être promu(e) | befördert werden | Sie wurde befördert. |
Adjectifs et adverbes (Adjektive und Adverbien)
Ces adjectifs et adverbes vous permettront de décrire un poste, un candidat ou une ambiance de travail en allemand. Ils sont très utiles à l’écrit comme à l’oral, notamment pour un entretien ou une lettre de motivation.
| Français | Allemand | Exemple |
|---|---|---|
| Professionnel(le) | beruflich / professionell | Sie ist sehr professionell. |
| Expérimenté(e) | erfahren | Ein erfahrener Mitarbeiter. |
| Flexible | flexibel | Ich bin zeitlich flexibel. |
| À distance / En télétravail | remote / im Homeoffice | Ich arbeite im Homeoffice. |
| Dur / Difficile | hart / schwer | Das ist eine harte Arbeit. |
| Efficacement | effizient | Wir arbeiten effizient. |
| À plein temps | Vollzeit | Ich arbeite Vollzeit. |
| À temps partiel | Teilzeit | Sie arbeitet Teilzeit. |
| Motivé(e) | motiviert | Ich bin sehr motiviert. |
| Qualifié(e) | qualifiziert | Ein qualifizierter Bewerber. |
| Créatif / Créative | kreativ | Wir brauchen kreative Ideen. |
| Ponctuel(le) | pünktlich | Bitte sei pünktlich. |
Noms — autres concepts
Ces termes complémentaires couvrent des aspects essentiels de la vie professionnelle : recrutement, formation, conditions de travail et bien-être au bureau.
| Français | Allemand |
|---|---|
| La candidature | die Bewerbung |
| L’entretien d’embauche | das Vorstellungsgespräch |
| Le CV | der Lebenslauf |
| La lettre de motivation | das Anschreiben / das Motivationsschreiben |
| Les vacances / Les congés | der Urlaub |
| Le congé maladie | der Krankenurlaub / der Krankenschein |
| L’augmentation de salaire | die Gehaltserhöhung |
| La formation (initiale) | die Ausbildung |
| La formation (continue) | die Weiterbildung / die Schulung |
| Le stress | der Stress |
| L’ambiance de travail | das Arbeitsklima / die Arbeitsatmosphäre |
| Le télétravail | das Homeoffice / die Telearbeit |
| La prime | die Prämie / der Bonus |
| L’offre d’emploi | die Stellenanzeige / das Stellenangebot |
| Le recrutement | die Einstellung / das Recruiting |
Phrases utiles (Nützliche Sätze)
Voici des phrases prêtes à l’emploi pour vous exprimer en allemand dans un contexte professionnel. Elles couvrent les situations les plus courantes : recherche d’emploi, conditions de travail, et entretien.
Je cherche un emploi à plein temps.
Quels sont vos horaires de travail ?
J’ai eu une augmentation de salaire.
L’entretien était très difficile.
Le travail à distance est très flexible.
Je travaille dans cette entreprise depuis cinq ans.
Je souhaite postuler pour ce poste.
Quelles sont vos compétences principales ?
Vocabulaire spécifique : l’entretien d’embauche (das Vorstellungsgespräch)
L’entretien d’embauche en allemand suit des codes précis. Voici le vocabulaire et les expressions clés à connaître pour vous présenter efficacement et comprendre les questions de votre interlocuteur.
| Français | Allemand |
|---|---|
| Se présenter | sich vorstellen |
| Les points forts / Les atouts | die Stärken |
| Les points faibles | die Schwächen |
| L’expérience professionnelle | die Berufserfahrung |
| Les diplômes / Qualifications | die Qualifikationen / die Abschlüsse |
| Les prétentions salariales | die Gehaltsvorstellungen |
| La disponibilité | die Verfügbarkeit |
| La période d’essai | die Probezeit |
| Le recruteur / La recruteuse | der Personaler / die Personalerin |
| Les références | die Referenzen |
Parlez-moi de vous.
Quelles sont vos prétentions salariales ?
Quand pouvez-vous commencer ?
Conseils pour mémoriser le vocabulaire allemand du travail
Apprendre du vocabulaire en allemand demande une méthode régulière et efficace. Voici quelques stratégies éprouvées :
- Apprenez les articles avec les noms : en allemand, chaque nom a un genre (masculin der, féminin die, neutre das). Mémorisez toujours le nom avec son article : die Arbeit, der Beruf, das Gehalt.
- Utilisez des fiches mémo (flashcards) : écrivez le mot français d’un côté, l’allemand de l’autre. Testez-vous quotidiennement.
- Faites des phrases complètes : ne mémorisez pas les mots isolément. Construisez des phrases simples pour ancrer le vocabulaire dans un contexte.
- Regroupez les mots par famille : die Arbeit → arbeiten → der Arbeiter → die Arbeitszeit. Les mots composés allemands sont logiques et s’apprennent plus facilement en groupes.
- Pratiquez à l’oral : lisez les phrases à voix haute pour habituer votre oreille et votre bouche à la prononciation allemande.
- Révisez à intervalles espacés : revoyez le vocabulaire à J+1, J+3, J+7 pour une mémorisation durable.
FAQ — Questions fréquentes sur le vocabulaire allemand du travail
Comment dit-on « emploi » en allemand ?
Quelle est la différence entre « der Lohn » et « das Gehalt » ?
Comment écrire une lettre de motivation en allemand ?
Comment parler de son métier en allemand ?
Comment dire qu’on est au chômage en allemand ?
Ce vocabulaire est-il utile pour le Bac ou le Brevet ?
Bon à savoir : En allemand, les noms composés liés au travail sont très courants. Par exemple : Arbeits + vertrag = Arbeitsvertrag (contrat de travail) ; Gehalts + erhöhung = Gehaltserhöhung (augmentation de salaire). Comprendre cette logique de composition vous aidera à deviner de nombreux mots nouveaux !
La version PDF téléchargeable de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.