Vocabulaire de la Maison en Portugais : Pièces, Meubles et Logement
Les pièces, les meubles, les appareils et les expressions pour parler de son logement en portugais.
Langue
Portugais
Thème
La maison et le logement
Niveau
Débutant – Intermédiaire (A1-A2)
Mots clés
~130 mots
À retenir : Le vocabulaire de la maison est essentiel pour décrire ton quotidien, chercher un logement ou simplement comprendre les annonces immobilières en portugais. Plusieurs mots diffèrent entre le Brésil et le Portugal — ce guide couvre les deux variantes.
Sommaire
1. Types de logement
2. Les pièces de la maison
3. Meubles du salon et de la chambre
4. Cuisine et salle de bain
5. Appareils et électroménager
6. L’extérieur et l’immeuble
7. Chercher un logement — Phrases utiles
8. Exercices
9. FAQ
1. Types de logement
2. Les pièces de la maison
3. Meubles du salon et de la chambre
4. Cuisine et salle de bain
5. Appareils et électroménager
6. L’extérieur et l’immeuble
7. Chercher un logement — Phrases utiles
8. Exercices
9. FAQ
Types de logement
| Français | Portugais | Remarque |
|---|---|---|
| La maison | a casa | |
| L’appartement | o apartamento | Abrégé apê au Brésil |
| Le studio | o studio / a kitchenette (🇧🇷) / o T0 (🇵🇹) | |
| La villa | a vivenda (🇵🇹) / a mansão | |
| La chambre (à louer) | o quarto | |
| La colocation | a república (🇧🇷) / a partilha de casa (🇵🇹) | |
| L’immeuble | o prédio | |
| L’étage | o andar | |
| Le rez-de-chaussée | o térreo (🇧🇷) / o rés-do-chão (🇵🇹) | |
| Le loyer | o aluguel (🇧🇷) / a renda (🇵🇹) |
⚠️ Brésil vs Portugal : Le système de désignation des appartements est différent. Au Portugal, on utilise la classification T0, T1, T2, T3… (où le chiffre = nombre de chambres). Au Brésil, on parle de apartamento de 1 quarto, 2 quartos… ou 1 dormitório, 2 dormitórios. Le loyer se dit aluguel au Brésil et renda au Portugal.
Les pièces de la maison en portugais
| Français | Portugais |
|---|---|
| La pièce / La chambre | o quarto / o cômodo (🇧🇷) / a divisão (🇵🇹) |
| Le salon / Le séjour | a sala / a sala de estar |
| La salle à manger | a sala de jantar |
| La cuisine | a cozinha |
| La chambre à coucher | o quarto / o quarto de dormir |
| La salle de bain | o banheiro (🇧🇷) / a casa de banho (🇵🇹) |
| Les toilettes | o banheiro (🇧🇷) / o WC / a sanita (🇵🇹) |
| Le couloir | o corredor |
| L’entrée | a entrada / o hall |
| Le bureau (pièce) | o escritório |
| La buanderie | a lavanderia / a área de serviço (🇧🇷) |
| Le grenier | o sótão |
| Le sous-sol / La cave | o porão (🇧🇷) / a cave (🇵🇹) |
| Le garage | a garagem |
| Le balcon | a varanda / a sacada (🇧🇷) |
💡 Sala : Le mot sala seul désigne le salon. On le précise quand il y a ambiguïté : sala de estar (salon), sala de jantar (salle à manger), sala de aula (salle de classe). C’est un mot très polyvalent.
Meubles du salon et de la chambre
| Français | Portugais |
|---|---|
| Le meuble | o móvel |
| Les meubles | os móveis |
| Le canapé | o sofá |
| Le fauteuil | a poltrona |
| La table | a mesa |
| La chaise | a cadeira |
| L’étagère | a estante / a prateleira |
| L’armoire | o armário |
| Le tapis | o tapete |
| Le rideau | a cortina |
| La lampe | a lâmpada / o abajur (lampe de chevet) |
| Le lit | a cama |
| L’oreiller | o travesseiro (🇧🇷) / a almofada (🇵🇹) |
| La couverture | o cobertor / a manta |
| Le drap | o lençol |
| La commode | a cômoda |
| Le miroir | o espelho |
| Le bureau (meuble) | a escrivaninha (🇧🇷) / a secretária (🇵🇹) |
⚠️ Faux ami : Secretária au Portugal signifie « bureau » (le meuble). Au Brésil, secretária signifie « secrétaire » (la personne). Pour le meuble, les Brésiliens disent escrivaninha. Attention au contexte !
Cuisine et salle de bain
Dans la cuisine
| Français | Portugais |
|---|---|
| Le réfrigérateur | a geladeira (🇧🇷) / o frigorífico (🇵🇹) |
| Le congélateur | o freezer (🇧🇷) / o congelador (🇵🇹) |
| La cuisinière / Le four | o fogão |
| Le four | o forno |
| Le micro-ondes | o micro-ondas |
| L’évier | a pia |
| Le plan de travail | a bancada |
| Le placard | o armário |
| La poubelle | a lixeira / o lixo |
Dans la salle de bain
| Français | Portugais |
|---|---|
| La douche | o chuveiro |
| La baignoire | a banheira |
| Le lavabo | a pia (🇧🇷) / o lavatório (🇵🇹) |
| Les toilettes (WC) | o vaso sanitário (🇧🇷) / a sanita (🇵🇹) |
| La serviette | a toalha |
| Le savon | o sabonete |
| Le shampooing | o shampoo |
| La brosse à dents | a escova de dentes |
| Le dentifrice | a pasta de dentes / o creme dental |
Appareils et électroménager
| Français | Portugais |
|---|---|
| La télévision | a televisão / a TV |
| La machine à laver | a máquina de lavar |
| Le sèche-linge | a secadora |
| Le lave-vaisselle | a lava-louça (🇧🇷) / a máquina de lavar louça (🇵🇹) |
| Le fer à repasser | o ferro de passar |
| L’aspirateur | o aspirador de pó |
| Le ventilateur | o ventilador |
| La climatisation | o ar-condicionado |
| Le chauffage | o aquecedor / o aquecimento |
L’extérieur et l’immeuble
| Français | Portugais |
|---|---|
| Le jardin | o jardim |
| La cour | o quintal |
| La piscine | a piscina |
| La terrasse | o terraço |
| Le portail | o portão |
| La clôture / Le mur | o muro / a cerca |
| L’ascenseur | o elevador |
| L’escalier | a escada |
| Le parking | o estacionamento |
| La porte | a porta |
| La fenêtre | a janela |
| Le toit | o telhado |
| Le mur (intérieur) | a parede |
| Le sol | o chão |
| Le plafond | o teto |
| La clé | a chave |
| La serrure | a fechadura |
Chercher un logement — Phrases utiles
| Français | Portugais |
|---|---|
| Je cherche un appartement à louer | Estou procurando um apartamento para alugar |
| Combien coûte le loyer ? | Quanto é o aluguel? (🇧🇷) / Quanto é a renda? (🇵🇹) |
| Les charges sont incluses ? | O condomínio está incluído? (🇧🇷) / As despesas estão incluídas? (🇵🇹) |
| C’est meublé ? | É mobilado? / É mobiliado? |
| Il y a combien de chambres ? | Tem quantos quartos? |
| Je peux visiter ? | Posso visitar? |
| Le contrat de location | o contrato de aluguel (🇧🇷) / o contrato de arrendamento (🇵🇹) |
| La caution | o depósito / a caução |
| Animaux acceptés ? | Aceita animais? / Aceita pets? (🇧🇷) |
Exercices
Exercice 1 — Dans quelle pièce ?
Associe chaque objet à sa pièce :
1. o chuveiro
2. o fogão
3. a cama
4. o sofá
5. a máquina de lavar
1. o chuveiro
2. o fogão
3. a cama
4. o sofá
5. a máquina de lavar
Voir la réponse
1. o chuveiro (douche) → banheiro (salle de bain)
2. o fogão (cuisinière) → cozinha (cuisine)
3. a cama (lit) → quarto (chambre)
4. o sofá (canapé) → sala (salon)
5. a máquina de lavar (lave-linge) → lavanderia / área de serviço (buanderie)
2. o fogão (cuisinière) → cozinha (cuisine)
3. a cama (lit) → quarto (chambre)
4. o sofá (canapé) → sala (salon)
5. a máquina de lavar (lave-linge) → lavanderia / área de serviço (buanderie)
Exercice 2 — Brésil ou Portugal ?
Associe chaque mot à sa variante :
1. geladeira
2. casa de banho
3. aluguel
4. frigorífico
5. renda
1. geladeira
2. casa de banho
3. aluguel
4. frigorífico
5. renda
Voir la réponse
1. geladeira → 🇧🇷 Brésil (réfrigérateur)
2. casa de banho → 🇵🇹 Portugal (salle de bain)
3. aluguel → 🇧🇷 Brésil (loyer)
4. frigorífico → 🇵🇹 Portugal (réfrigérateur)
5. renda → 🇵🇹 Portugal (loyer)
2. casa de banho → 🇵🇹 Portugal (salle de bain)
3. aluguel → 🇧🇷 Brésil (loyer)
4. frigorífico → 🇵🇹 Portugal (réfrigérateur)
5. renda → 🇵🇹 Portugal (loyer)
Exercice 3 — Décris ton logement
Traduis en portugais :
1. J’habite dans un appartement au 3ᵉ étage.
2. Il y a deux chambres, un salon et une cuisine.
3. Le loyer est de 800 euros par mois.
1. J’habite dans un appartement au 3ᵉ étage.
2. Il y a deux chambres, un salon et une cuisine.
3. Le loyer est de 800 euros par mois.
Voir la réponse
1. Eu moro em um apartamento no terceiro andar.
2. Tem dois quartos, uma sala e uma cozinha.
3. O aluguel é de 800 euros por mês. (🇧🇷) / A renda é de 800 euros por mês. (🇵🇹)
2. Tem dois quartos, uma sala e uma cozinha.
3. O aluguel é de 800 euros por mês. (🇧🇷) / A renda é de 800 euros por mês. (🇵🇹)
Questions fréquentes
Comment dit-on « loyer » en portugais ?
Aluguel au Brésil, renda au Portugal. Le verbe « louer » se dit alugar dans les deux variantes. Pour « propriétaire » : proprietário/a ou senhorio/a (🇵🇹). Pour « locataire » : inquilino/a.
C’est quoi un « T2 » au Portugal ?
La classification T0, T1, T2, T3… est le système portugais pour désigner les appartements. Le chiffre indique le nombre de chambres : T0 = studio, T1 = une chambre, T2 = deux chambres, etc. Au Brésil, ce système n’existe pas — on dit simplement apartamento de 2 quartos.
Quelle est la différence entre « banheiro » et « casa de banho » ?
C’est le même concept : la salle de bain / les toilettes. Banheiro est le terme brésilien, casa de banho le terme portugais. Au Portugal, banheiro désigne un maître-nageur ou un surveillant de plage, ce qui peut créer des malentendus amusants.