Les Jours et les Mois en Japonais 📅

Vocabulaire complet — Jours · Mois · Dates · Saisons · Temps

7
Jours de la semaine
12
Mois de l’année
N5
Niveau JLPT
📅
Thème : Temps

📌 Les jours de la semaine et les mois font partie du vocabulaire fondamental testé au JLPT N5. Bonne nouvelle : les deux suivent une logique très régulière. Les jours sont basés sur les 7 éléments naturels (lune, feu, eau, bois, métal, terre, soleil) et les mois sont simplement numérotés de 1 à 12. Les dates du mois, en revanche, présentent plusieurs lectures irrégulières qu’il faut mémoriser.

➡️ Toutes les fiches de vocabulaire japonais · 📖 Guide complet pour apprendre le japonais

📖 Sommaire :

  1. Les 7 jours de la semaine
  2. Les 12 mois de l’année
  3. Les dates du mois (1er au 31)
  4. Les 4 saisons
  5. Vocabulaire du temps (hier, demain, semaine…)
  6. Les moments de la journée
  7. Les ères japonaises (元号)
  8. Phrases utiles
  9. FAQ

1. Les 7 jours de la semaine

Chaque jour de la semaine se termine par 曜日 (ようび, yōbi) qui signifie « jour de la semaine ». Le premier kanji représente un élément naturel lié à une planète — exactement comme dans les langues européennes.

Français Kanji Hiragana Rōmaji Élément Planète
🌙 Lundi 月曜日 げつようび getsuyōbi 月 Lune Lune
🔥 Mardi 火曜日 かようび kayōbi 火 Feu Mars
💧 Mercredi 水曜日 すいようび suiyōbi 水 Eau Mercure
🌳 Jeudi 木曜日 もくようび mokuyōbi 木 Bois Jupiter
⚙️ Vendredi 金曜日 きんようび kin’yōbi 金 Métal / Or Vénus
🪨 Samedi 土曜日 どようび doyōbi 土 Terre Saturne
☀️ Dimanche 日曜日 にちようび nichiyōbi 日 Soleil Soleil
💡 Astuce mnémotechnique : Les correspondances sont identiques en français et en japonais. Lundi = Lune (月), Mardi = Mars/feu (火), Mercredi = Mercure/eau (水), Jeudi = Jupiter/bois (木), Vendredi = Vénus/métal (金), Samedi = Saturne/terre (土), Dimanche = Soleil (日). Ce système vient du même héritage astronomique babylonien, transmis via la Chine.

2. Les 12 mois de l’année

Les mois en japonais suivent une logique imparable : le chiffre + 月 (がつ, gatsu). Janvier est littéralement « mois 1 », février « mois 2 », etc. C’est l’un des points de vocabulaire les plus simples du japonais.

Français Kanji Hiragana Rōmaji Nom ancien
Janvier 一月 いちがつ ichigatsu 睦月 (mutsuki)
Février 二月 にがつ nigatsu 如月 (kisaragi)
Mars 三月 さんがつ sangatsu 弥生 (yayoi)
Avril 四月 しがつ shigatsu 卯月 (uzuki)
Mai 五月 ごがつ gogatsu 皐月 (satsuki)
Juin 六月 ろくがつ rokugatsu 水無月 (minazuki)
Juillet 七月 しちがつ shichigatsu 文月 (fumizuki)
Août 八月 はちがつ hachigatsu 葉月 (hazuki)
Septembre 九月 くがつ kugatsu 長月 (nagatsuki)
Octobre 十月 じゅうがつ jūgatsu 神無月 (kannazuki)
Novembre 十一月 じゅういちがつ jūichigatsu 霜月 (shimotsuki)
Décembre 十二月 じゅうにがつ jūnigatsu 師走 (shiwasu)
💡 Les noms anciens des mois : Avant l’adoption du calendrier grégorien (1873), les mois japonais avaient des noms poétiques. On les retrouve encore dans la littérature, les mangas et les prénoms. Par exemple, 弥生 (Yayoi) est un prénom féminin populaire, 皐月 (Satsuki) est le nom d’un personnage de Mon Voisin Totoro, et 師走 (Shiwasu) signifie littéralement « les maîtres courent » — car décembre est si chargé que même les moines bouddhistes sont débordés.

3. Les dates du mois (1er au 31)

C’est la partie la plus difficile de cette fiche. En japonais, les 10 premiers jours du mois ont des lectures irrégulières héritées du japonais ancien (和語, wago). À partir du 11, on utilise simplement le chiffre + 日 (にち, nichi).

⚠️ Les 10 premiers jours sont irréguliers — ils doivent être mémorisés un par un. Les formes en rouge ci-dessous sont les lectures irrégulières.
Date Japonais Rōmaji Date Japonais Rōmaji
1er 一日 （ついたち） tsuitachi 17 十七日 jūshichinichi
2 二日 （ふつか） futsuka 18 十八日 jūhachinichi
3 三日 （みっか） mikka 19 十九日 jūkunichi
4 四日 （よっか） yokka 20 二十日 （はつか） hatsuka
5 五日 （いつか） itsuka 21 二十一日 nijūichinichi
6 六日 （むいか） muika 22 二十二日 nijūninichi
7 七日 （なのか） nanoka 23 二十三日 nijūsannichi
8 八日 （ようか） yōka 24 二十四日 （にじゅうよっか） nijūyokka
9 九日 （ここのか） kokonoka 25–29 chiffre + 日 … nichi
10 十日 （とおか） tōka 30 三十日 sanjūnichi
11–16 chiffre + 日 （にち） … nichi 31 三十一日 sanjūichinichi

📝 Comment donner une date complète

En japonais, l’ordre est Année → Mois → Jour (du plus grand au plus petit), soit l’inverse du français.

2026年2月22日 （にせんにじゅうろくねん にがつ にじゅうににち）
= 22 février 2026

Structure : [année]年 (nen) + [mois]月 (gatsu) + [jour]日 (nichi)

4. Les 4 saisons

Les saisons sont omniprésentes dans la culture japonaise : elles influencent la cuisine, les fêtes, les vêtements et même les salutations formelles.

Français Kanji Hiragana Rōmaji Mois Symbole culturel
🌸 Printemps 春 はる haru Mars – Mai Cerisiers en fleur (花見, hanami)
☀️ Été 夏 なつ natsu Juin – Août Feux d’artifice (花火, hanabi)
🍁 Automne 秋 あき aki Sept – Nov Feuilles d’érable (紅葉, momiji)
❄️ Hiver 冬 ふゆ fuyu Déc – Fév Sources chaudes (温泉, onsen)

5. Vocabulaire du temps (hier, demain, semaine…)

Français Japonais Rōmaji
Aujourd’hui 今日 （きょう） kyō
Demain 明日 （あした） ashita
Hier 昨日 （きのう） kinō
Après-demain 明後日 （あさって） asatte
Avant-hier 一昨日 （おととい） ototoi
Cette semaine 今週 （こんしゅう） konshū
La semaine prochaine 来週 （らいしゅう） raishū
La semaine dernière 先週 （せんしゅう） senshū
Ce mois-ci 今月 （こんげつ） kongetsu
Le mois prochain 来月 （らいげつ） raigetsu
Le mois dernier 先月 （せんげつ） sengetsu
Cette année 今年 （ことし） kotoshi
L’année prochaine 来年 （らいねん） rainen
L’année dernière 去年 （きょねん） kyonen
Week-end 週末 （しゅうまつ） shūmatsu
Jour férié 祝日 （しゅくじつ） shukujitsu
Vacances 休み （やすみ） yasumi
Anniversaire 誕生日 （たんじょうび） tanjōbi
💡 Le pattern 今/来/先 : En japonais, on utilise toujours le même système de préfixes pour naviguer dans le temps. 今 (kon/ko) = ce/cette (actuel), 来 (rai) = prochain, 先 (sen) = dernier. Ce pattern fonctionne avec 週 (semaine), 月 (mois), 年 (année). Mémorisez ces 3 préfixes et vous maîtrisez 9 mots d’un coup.

6. Les moments de la journée

Français Japonais Rōmaji
🌅 Matin 朝 （あさ） asa
🌞 Midi 昼 （ひる） hiru
☀️ Après-midi 午後 （ごご） gogo
🌆 Soir 夕方 （ゆうがた） yūgata
🌙 Nuit 夜 （よる） yoru
🌃 Minuit 真夜中 （まよなか） mayonaka
🌄 Aube 夜明け （よあけ） yoake
🌇 Crépuscule 夕暮れ （ゆうぐれ） yūgure

7. Les ères japonaises (元号, gengō)

Le Japon utilise un système unique de datation parallèle au calendrier grégorien : les ères impériales. Chaque règne d’un empereur correspond à une ère. On les retrouve sur les documents officiels, formulaires administratifs et pièces de monnaie.

Ère Kanji Signification Période
Meiji 明治 Gouvernement éclairé 1868–1912
Taishō 大正 Grande justice 1912–1926
Shōwa 昭和 Paix rayonnante 1926–1989
Heisei 平成 Accomplir la paix 1989–2019
Reiwa 令和 Belle harmonie 2019–aujourd’hui

L’année 2026 s’écrit ainsi : 令和8年 (Reiwa hachinen) = 8ème année de l’ère Reiwa.

8. Phrases utiles

Japonais Rōmaji Français
今日は何曜日ですか？ Kyō wa nan’yōbi desu ka? Quel jour sommes-nous ?
今日は金曜日です。 Kyō wa kin’yōbi desu. Aujourd’hui, c’est vendredi.
今日は何月何日ですか？ Kyō wa nangatsu nannichi desu ka? Quelle est la date d’aujourd’hui ?
お誕生日はいつですか？ Otanjōbi wa itsu desu ka? Quand est votre anniversaire ?
三月十五日です。 Sangatsu jūgonichi desu. C’est le 15 mars.
来週の月曜日に会いましょう。 Raishū no getsuyōbi ni aimashō. Retrouvons-nous lundi prochain.
好きな季節は何ですか？ Suki na kisetsu wa nan desu ka? Quelle est votre saison préférée ?
春が一番好きです。 Haru ga ichiban suki desu. Je préfère le printemps.

Questions fréquentes

Pourquoi les jours de la semaine contiennent-ils des éléments naturels ?
Le système vient de l’astronomie babylonienne, transmise à la Chine, puis au Japon. Chaque jour est associé à un astre : Lune (月), Mars/Feu (火), Mercure/Eau (水), Jupiter/Bois (木), Vénus/Métal (金), Saturne/Terre (土), Soleil (日). C’est exactement le même système que dans les langues européennes : lundi = lune, mardi = Mars, etc.
Quelle est la différence entre 月 (gatsu) et 月 (getsu) ?
Le kanji 月 a deux lectures principales. がつ (gatsu) s’utilise pour les mois de l’année : 一月 (ichigatsu, janvier), 二月 (nigatsu, février). げつ (getsu) s’utilise pour le jour de la semaine : 月曜日 (getsuyōbi, lundi) et pour certains mots composés comme 今月 (kongetsu, ce mois-ci), 先月 (sengetsu, le mois dernier). Le kanji signifie aussi « lune » (つき, tsuki) dans sa lecture kun’yomi.
Pourquoi les dates du 1er au 10 sont-elles irrégulières ?
Les 10 premières dates utilisent le système de comptage japonais natif (和語, wago), antérieur à l’influence chinoise. Ce sont des vestiges linguistiques : ついたち (tsuitachi, 1er) vient de 月立ち (tsuki-tachi, « la lune se lève »), ふつか (futsuka, 2) contient le compteur natif ふた (futa, deux), etc. À partir du 11, le système sino-japonais plus régulier prend le relais.
Qu’est-ce que l’ère Reiwa (令和) ?
Reiwa (令和) est l’ère impériale actuelle, commencée le 1er mai 2019 avec l’accession au trône de l’empereur Naruhito. Le nom signifie « belle harmonie ». L’année 2026 correspond à 令和8年 (Reiwa 8). Ce système est utilisé sur les documents administratifs japonais, les pièces de monnaie, et dans la vie officielle. Au quotidien, les Japonais utilisent souvent le calendrier grégorien (西暦, seireki).
Dans quel ordre donne-t-on une date en japonais ?
L’ordre est du plus grand au plus petit : Année (年) → Mois (月) → Jour (日). C’est l’inverse du français. Par exemple, le 14 juillet 2026 s’écrit : 2026年7月14日 (nisen nijūroku nen shichigatsu jūyokka). Si on ajoute le jour de la semaine, il se place à la fin : 2026年7月14日（火曜日）.

⬅️ Fiche précédente : La Famille
➡️ Fiche suivante : Salutations et Politesse
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire japonais

📚 Fiches de vocabulaire japonais par thème

🔢 Les Nombres ·
🎨 Les Couleurs ·
🐾 Les Animaux ·
👪 La Famille ·
🙇 Salutations ·
👗 Les Vêtements ·
🍝 Le Restaurant ·
🚘 Les Transports ·
👨‍✈️ Les Métiers ·
🤒 Les Maladies

📖 Guide complet pour apprendre le japonais (hiragana, katakana, kanji, grammaire)