Le Corps Humain en Japonais 👀
Vocabulaire complet — Tête · Tronc · Membres · Organes · Expressions idiomatiques
📌 Connaître les parties du corps en japonais est essentiel pour décrire quelqu’un, expliquer une douleur chez le médecin, ou comprendre les nombreuses expressions idiomatiques japonaises qui utilisent le corps. Saviez-vous que « avoir un ventre noir » (腹が黒い) signifie être sournois ? Cette fiche couvre toutes les parties du corps avec leur kanji, hiragana et rōmaji.
➡️ Toutes les fiches de vocabulaire japonais · 📖 Guide complet pour apprendre le japonais
📖 Sommaire :
- Le corps en général
- La tête et le visage
- Le tronc
- Les bras et les mains
- Les jambes et les pieds
- Les organes internes
- Expressions idiomatiques avec le corps
- Vocabulaire médical utile
- FAQ
1. Le corps en général
| Français | Kanji | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Corps | 体 | からだ | karada |
| Tête | 頭 | あたま | atama |
| Visage | 顔 | かお | kao |
| Peau | 肌 / 皮膚 | はだ / ひふ | hada / hifu |
| Os | 骨 | ほね | hone |
| Sang | 血 | ち | chi |
| Muscle | 筋肉 | きんにく | kinniku |
2. La tête et le visage
| Français | Kanji | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Cheveux | 髪 | かみ | kami |
| Front | 額 | ひたい | hitai |
| Œil / Yeux | 目 | め | me |
| Sourcil | 眉 | まゆ | mayu |
| Nez | 鼻 | はな | hana |
| Oreille | 耳 | みみ | mimi |
| Bouche | 口 | くち | kuchi |
| Lèvres | 唇 | くちびる | kuchibiru |
| Dent | 歯 | は | ha |
| Langue | 舌 | した | shita |
| Joue | 頬 | ほお / ほほ | hō / hoho |
| Menton | 顎 | あご | ago |
| Cou | 首 | くび | kubi |
3. Le tronc
| Français | Kanji | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Épaule | 肩 | かた | kata |
| Poitrine / Torse | 胸 | むね | mune |
| Dos | 背中 | せなか | senaka |
| Ventre | お腹 | おなか | onaka |
| Taille / Hanches | 腰 | こし | koshi |
| Fesses | お尻 | おしり | oshiri |
4. Les bras et les mains
| Français | Kanji | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Bras | 腕 | うで | ude |
| Coude | 肘 | ひじ | hiji |
| Main | 手 | て | te |
| Poignet | 手首 | てくび | tekubi |
| Doigt | 指 | ゆび | yubi |
| Ongle | 爪 | つめ | tsume |
🖐️ Les 5 doigts en japonais
親指 (おやゆび, oyayubi) = Pouce — littéralement « doigt parent »
人差し指 (ひとさしゆび, hitosashiyubi) = Index — « doigt qui pointe les gens »
中指 (なかゆび, nakayubi) = Majeur — « doigt du milieu »
薬指 (くすりゆび, kusuriyubi) = Annulaire — « doigt du médicament » (on mélangeait les remèdes avec ce doigt)
小指 (こゆび, koyubi) = Auriculaire — « petit doigt »
5. Les jambes et les pieds
| Français | Kanji | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Jambe / Pied | 足 | あし | ashi |
| Cuisse | 太もも | ふともも | futomomo |
| Genou | 膝 | ひざ | hiza |
| Cheville | 足首 | あしくび | ashikubi |
| Orteil | 足の指 | あしのゆび | ashi no yubi |
6. Les organes internes
| Français | Kanji | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Cœur | 心臓 | しんぞう | shinzō |
| Cerveau | 脳 | のう | nō |
| Poumon | 肺 | はい | hai |
| Estomac | 胃 | い | i |
| Foie | 肝臓 | かんぞう | kanzō |
| Rein | 腎臓 | じんぞう | jinzō |
| Intestin | 腸 | ちょう | chō |
7. Expressions idiomatiques avec le corps
Le japonais regorge d’expressions qui utilisent les parties du corps. En voici les plus courantes :
| Expression | Rōmaji | Littéralement | Sens |
|---|---|---|---|
| 頭が痛い | atama ga itai | La tête fait mal | Avoir un casse-tête / problème |
| 目が高い | me ga takai | Les yeux sont hauts | Avoir bon goût / l’œil aiguisé |
| 鼻が高い | hana ga takai | Le nez est haut | Être fier / orgueilleux |
| 口が軽い | kuchi ga karui | La bouche est légère | Être bavard / ne pas garder un secret |
| 耳が早い | mimi ga hayai | Les oreilles sont rapides | Être toujours au courant des nouvelles |
| 腹が黒い | hara ga kuroi | Le ventre est noir | Être sournois / hypocrite |
| 手が早い | te ga hayai | Les mains sont rapides | Être habile / agir vite |
| 足を引っ張る | ashi o hipparu | Tirer les pieds de qqn | Gêner / freiner quelqu’un |
| 肩の荷が下りる | kata no ni ga oriru | Le fardeau des épaules descend | Être soulagé d’un poids |
| 首になる | kubi ni naru | Devenir un cou | Se faire virer (origine : décapitation…) |
8. Vocabulaire médical utile
| Japonais | Rōmaji | Français |
|---|---|---|
| 〇〇が痛いです。 | 〇〇 ga itai desu. | J’ai mal au/à la 〇〇. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | J’ai mal à la tête. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | J’ai mal au ventre. |
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | J’ai mal au dos / aux reins. |
| ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | J’ai mal ici. (en montrant) |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | J’ai de la fièvre. |
| 足を骨折しました。 | Ashi o kossetsu shimashita. | Je me suis cassé la jambe. |
📝 La formule magique chez le médecin
[partie du corps] + が痛いです (ga itai desu) = J’ai mal au/à la [partie du corps]
Cette structure fonctionne avec n’importe quelle partie du corps. Si vous ne connaissez pas le mot, montrez simplement l’endroit et dites ここが痛いです (koko ga itai desu = j’ai mal ici).
Questions fréquentes
Comment dit-on « j’ai mal à… » en japonais ?
Quelle est la différence entre 心 (kokoro) et 心臓 (shinzō) ?
Pourquoi l’annulaire s’appelle « doigt du médicament » (薬指) ?
Que signifie 首になる (kubi ni naru, « devenir un cou ») ?
Comment distinguer 足 (jambe) et 足 (pied) en japonais ?
⬅️ Fiche précédente : La Maison
➡️ Fiche suivante : La Météo
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire japonais
📚 Fiches de vocabulaire japonais par thème
🔢 Les Nombres ·
🎨 Les Couleurs ·
🐾 Les Animaux ·
👪 La Famille ·
📅 Jours et Mois ·
🙇 Salutations ·
👗 Les Vêtements ·
💰 L’Argent ·
👨✈️ Les Métiers ·
🏠 La Maison
📖 Guide complet pour apprendre le japonais (hiragana, katakana, kanji, grammaire)