Vocabulaire Anglais — Le Maquillage 💄

Liste complète du vocabulaire anglais-français sur le maquillage : produits, soins, outils et actions essentielles pour enrichir votre anglais et réussir vos examens.

1. Concepts et Actions (Verbes)

Avant d’apprendre les noms des produits, il est essentiel de maîtriser les verbes et concepts clés liés au maquillage en anglais. Ces termes apparaissent fréquemment dans les tutoriels beauté anglophones et dans les épreuves de compréhension orale du TOEIC.

2. Les Produits pour le Teint (Face)

Les produits pour le teint sont la base de tout maquillage. En anglais, le mot complexion désigne le teint, et skin tone la couleur de peau. Ces termes sont incontournables dans les rayons beauté anglophones.

3. Les Produits pour les Yeux (Eyes)

Le maquillage des yeux est souvent le plus technique. Le terme eye makeup désigne l’ensemble des produits dédiés aux yeux. Voici le vocabulaire essentiel pour comprendre et suivre des tutoriels beauté en anglais.

4. Les Produits pour les Lèvres (Lips)

En anglais, les produits pour les lèvres sont regroupés sous le terme lip products. La couleur des lèvres (lip color) est l’un des éléments les plus visibles du maquillage. Voici le vocabulaire complet pour ce secteur.

5. Les Soins (Skincare)

La skincare routine (routine de soins de la peau) est au cœur de la beauté anglophone. Maîtriser ce vocabulaire est indispensable pour lire les notices de produits, comprendre les blogs beauté et répondre aux questions de compréhension écrite lors d’examens comme le TOEIC ou l’IELTS.

6. Les Outils (Tools)

Les outils de maquillage, appelés makeup tools en anglais, sont aussi importants que les produits eux-mêmes. Voici le vocabulaire pour désigner les accessoires essentiels de la trousse beauté.

7. Ongles et Parfum (Nails & Fragrance)

Le soin des ongles (nail care) et les fragrances (fragrances) complètent la routine beauté. Ces termes sont aussi courants dans les rayons de parfumerie et les instituts de beauté anglophones.

8. Exemples de Phrases en Contexte

Pour mieux mémoriser le vocabulaire anglais du maquillage, voici des exemples de phrases telles qu’on les retrouve dans les tutoriels beauté, les magazines et les conversations courantes.

Parler de sa routine beauté

• « I always start my skincare routine with a cleanser, then I apply a toner and a serum. »
  → Je commence toujours ma routine de soins avec un nettoyant, puis j’applique un tonique et un sérum.
• « Don’t forget to apply sunscreen every morning, even in winter. »
  → N’oublie pas d’appliquer de la crème solaire chaque matin, même en hiver.
• « I use a moisturizer before putting on my foundation to get a smoother finish. »
  → J’utilise une crème hydratante avant d’appliquer mon fond de teint pour un rendu plus lisse.

Parler du maquillage

• « She applied concealer under her eyes to hide the dark circles. »
  → Elle a appliqué du correcteur sous les yeux pour cacher les cernes.
• « To blend your eyeshadow well, use a fluffy blending brush. »
  → Pour bien estomper votre fard à paupières, utilisez un pinceau estompeur en forme de dôme.
• « She finished her look with a coat of mascara and a red lipstick. »
  → Elle a terminé son look avec une couche de mascara et un rouge à lèvres rouge.

Chez l’esthéticienne

• « I’d like to book a manicure and a pedicure, please. »
  → Je voudrais réserver une manucure et une pédicure, s’il vous plaît.
• « Do you have this nail polish in a matte finish? »
  → Avez-vous ce vernis à ongles en finition mate ?

9. FAQ — Questions Fréquentes sur le Vocabulaire Anglais du Maquillage

Comment dit-on « fond de teint » en anglais ?

Le fond de teint se dit foundation en anglais. Selon sa texture, on précise : liquid foundation (fond de teint liquide), powder foundation (fond de teint poudre) ou cream foundation (fond de teint crème).

Quelle est la différence entre « makeup » et « cosmetics » en anglais ?

Makeup désigne spécifiquement les produits de maquillage (fond de teint, mascara, rouge à lèvres…). Cosmetics est un terme plus large qui englobe l’ensemble des produits de beauté, y compris les soins de la peau, les parfums et les produits capillaires.

Comment dit-on « estomper » en anglais ?

Le terme essentiel est to blend. Dans les tutoriels beauté anglophones, vous entendrez souvent : « Blend, blend, blend! » (Estompez, estompez, estompez !). L’outil utilisé pour estomper s’appelle un blending brush ou une beauty blender.

Comment dit-on « anti-cernes » en anglais ?

L’anti-cernes se dit concealer en anglais. C’est l’un des mots les plus utilisés dans le domaine du maquillage anglophone. On l’applique sous les yeux pour couvrir les cernes (dark circles) ou sur les imperfections (blemishes).

Quels mots du maquillage anglais sont les plus utiles pour le TOEIC ?

Pour le TOEIC, les termes les plus susceptibles d’apparaître dans les épreuves de compréhension écrite et orale liées à la beauté sont : moisturizer, sunscreen, foundation, cosmetics, skincare, fragrance et cleanser. Ces mots apparaissent dans les publicités, articles de presse et conversations professionnelles du secteur beauté.

Quelle est la différence entre « lip gloss » et « lipstick » en anglais ?

Lipstick est un rouge à lèvres solide qui offre une couvrance opaque à la lèvre. Le lip gloss (ou gloss) est un brillant à lèvres transparent ou légèrement teinté qui apporte de la brillance. Le lip balm quant à lui est un baume hydratant, souvent incolore, qui protège les lèvres.

Comment apprendre efficacement le vocabulaire anglais du maquillage ?

La meilleure méthode est d’associer les mots à des situations réelles : regardez des tutoriels beauté en anglais sur YouTube avec les sous-titres, lisez les étiquettes de vos produits cosmétiques en anglais, et pratiquez avec des fiches de révision comme celle-ci. Vous pouvez aussi compléter cette fiche avec notre fiche de révision Brevet pour travailler d’autres thèmes de vocabulaire.