Les Bases du Vocabulaire Portugais : Mots Essentiels pour Débuter
Les mots et expressions indispensables pour construire tes premières phrases en portugais.
💡 Astuce révision : Clique sur « Cacher les traductions » en bas à droite, puis essaie de retrouver chaque mot portugais. Clique sur un mot caché pour vérifier ta réponse !
1. Les pronoms personnels
2. Articles et déterminants
3. Les verbes les plus courants
4. Adjectifs courants
5. Mots interrogatifs
6. Mots de liaison et petits mots utiles
7. Adverbes fréquents
8. Construire ses premières phrases
9. Exercices
10. FAQ
Les pronoms personnels
Les pronoms personnels sont le premier élément à connaître pour construire des phrases en portugais. Le système est proche du français, avec une particularité importante : en portugais brésilien, você (3ᵉ personne) remplace largement tu dans l’usage courant.
| Français | Portugais | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| Je | Eu | éou | |
| Tu | Tu | tou | Surtout au Portugal |
| Tu / Vous (politesse) | Você | vossê | Standard au Brésil |
| Il | Ele | éli | |
| Elle | Ela | éla | |
| Nous | Nós | nóch | |
| Nous (informel) | A gente | a jênntchi | Très courant au Brésil |
| Vous (pluriel) | Vocês | vossêch | |
| Ils | Eles | élich | |
| Elles | Elas | élach |
Articles et déterminants
Le portugais possède des articles définis et indéfinis qui s’accordent en genre et en nombre, exactement comme en français.
| Français | Portugais (m. sg.) | Portugais (f. sg.) | Portugais (m. pl.) | Portugais (f. pl.) |
|---|---|---|---|---|
| Défini (le, la, les) | o | a | os | as |
| Indéfini (un, une, des) | um | uma | uns | umas |
Exemples : o livro (le livre), a casa (la maison), um amigo (un ami), umas flores (des fleurs).
Démonstratifs
| Français | Portugais (m.) | Portugais (f.) | Usage |
|---|---|---|---|
| Ce / celui-ci (proche) | este | esta | Près de celui qui parle |
| Ce / celui-là (moyen) | esse | essa | Près de l’interlocuteur |
| Ce / celui là-bas (loin) | aquele | aquela | Loin des deux |
Les verbes les plus courants en portugais
En portugais, les verbes se répartissent en trois groupes : -ar (1ᵉʳ groupe, le plus fréquent), -er (2ᵉ groupe) et -ir (3ᵉ groupe).
Verbes fondamentaux
| Français | Portugais | Exemple |
|---|---|---|
| Être (permanent) | ser | Eu sou francês — Je suis français |
| Être (temporaire) | estar | Eu estou cansado — Je suis fatigué |
| Avoir | ter | Eu tenho um gato — J’ai un chat |
| Faire | fazer | O que você faz? — Tu fais quoi ? |
| Aller | ir | Eu vou ao mercado — Je vais au marché |
| Pouvoir | poder | Eu posso ajudar — Je peux aider |
| Vouloir | querer | Eu quero água — Je veux de l’eau |
| Devoir | dever | Eu devo estudar — Je dois étudier |
| Savoir | saber | Eu sei falar inglês — Je sais parler anglais |
| Dire | dizer | Ele disse sim — Il a dit oui |
Verbes d’action courants
| Français | Portugais |
|---|---|
| Parler | falar |
| Manger | comer |
| Boire | beber |
| Dormir | dormir |
| Travailler | trabalhar |
| Étudier | estudar |
| Acheter | comprar |
| Payer | pagar |
| Aimer | gostar de |
| Habiter | morar |
| Comprendre | entender |
| Aider | ajudar |
| Donner | dar |
| Prendre | pegar (🇧🇷) |
| Voir | ver |
| Écouter | ouvir |
| Écrire | escrever |
| Lire | ler |
| Arriver | chegar |
| Partir | partir / sair |
Adjectifs courants en portugais
Les adjectifs portugais s’accordent en genre et en nombre. La plupart se placent après le nom.
| Français | Portugais (m. / f.) |
|---|---|
| Grand | grande / grande |
| Petit | pequeno / pequena |
| Bon | bom / boa |
| Mauvais | mau / má |
| Beau | bonito / bonita |
| Nouveau | novo / nova |
| Vieux | velho / velha |
| Chaud | quente / quente |
| Froid | frio / fria |
| Facile | fácil / fácil |
| Difficile | difícil / difícil |
| Content | feliz / feliz |
| Triste | triste / triste |
| Rapide | rápido / rápida |
| Lent | lento / lenta |
Mots interrogatifs
En portugais, on place le mot interrogatif en début de phrase, sans inversion du sujet obligatoire.
| Français | Portugais | Exemple |
|---|---|---|
| Quoi / Que | O que | O que é isso? — C’est quoi ? |
| Qui | Quem | Quem é você? — Qui es-tu ? |
| Où | Onde | Onde fica o hotel? — Où est l’hôtel ? |
| Quand | Quando | Quando você chega? — Tu arrives quand ? |
| Comment | Como | Como vai? — Comment ça va ? |
| Pourquoi | Por que | Por que você está aqui? |
| Combien | Quanto | Quanto custa? — Combien ça coûte ? |
| Quel | Qual | Qual é o seu nome? — Quel est ton nom ? |
Mots de liaison et petits mots utiles
| Français | Portugais |
|---|---|
| Et | e |
| Ou | ou |
| Mais | mas |
| Parce que | porque |
| Aussi | também |
| Avec | com |
| Sans | sem |
| Pour | para |
| De | de |
| Dans / En | em |
| Si | se |
| Donc | então |
| Oui | sim |
| Non | não |
| Déjà | já |
| Encore | ainda |
| Très | muito |
| Peu | pouco |
| Plus | mais |
| Moins | menos |
Adverbes fréquents
| Français | Portugais |
|---|---|
| Ici | aqui |
| Là / Là-bas | ali / lá |
| Aujourd’hui | hoje |
| Demain | amanhã |
| Hier | ontem |
| Maintenant | agora |
| Toujours | sempre |
| Jamais | nunca |
| Souvent | frequentemente |
| Parfois | às vezes |
| Bien | bem |
| Mal | mal |
| Vite | rápido / depressa |
| Lentement | devagar |
Construire ses premières phrases en portugais
La structure de base est identique au français : Sujet + Verbe + Complément.
| Français | Portugais |
|---|---|
| Je parle français | Eu falo francês |
| Tu veux du café ? | Você quer café? |
| Elle est très belle | Ela é muito bonita |
| Où se trouve le restaurant ? | Onde fica o restaurante? |
| Je ne comprends pas | Eu não entendo |
| On va au cinéma demain | A gente vai ao cinema amanhã |
Exercices
Exercice 1 — Traduis en portugais
2. Elle veut de l’eau.
3. Où est l’hôtel ?
4. Je ne comprends pas.
5. Il est très grand.
6. Nous allons au restaurant demain.
Voir la réponse
2. Ela quer água.
3. Onde fica o hotel?
4. Eu não entendo.
5. Ele é muito alto.
6. A gente vai ao restaurante amanhã.
Exercice 2 — Ser ou Estar ?
1. Ela ___ professora.
2. Eu ___ cansado.
3. O café ___ quente.
4. Nós ___ brasileiros.
5. Onde você ___?
Voir la réponse
2. Eu estou cansado. (temporaire → estar)
3. O café está quente. (temporaire → estar)
4. Nós somos brasileiros. (identité → ser)
5. Onde você está? (localisation → estar)
Exercice 3 — Trouve le faux ami
a) mais = mais
b) também = aussi
c) porque = parce que
d) sem = sans