Vocabulaire Coréen | Transports en Commun 🚌

Fiche de vocabulaire coréen : les transports en commun avec transcription phonétique (hangul + romanisation) — niveau débutant à intermédiaire

Liste de vocabulaire coréen : les transports en commun

Voici les 20 termes incontournables liés aux transports en commun en coréen. La romanisation suit le système de romanisation révisé du coréen (Revised Romanization of Korean), le plus couramment utilisé.

#	Français	Coréen (Hangul)	Romanisation
1	Transports en commun	대중교통	daejunggyotong
2	Bus	버스	beoseu
3	Arrêt de bus	버스 정류장	beoseu jeongnyujang
4	Métro	지하철	jihacheol
5	Station de métro	지하철역	jihacheol-yeok
6	Taxi	택시	taeksi
7	Carte de transport (type T-Money)	교통 카드	gyotong kadeu
8	Recharger (la carte)	충전하다	chungjeonhada
9	Tarif / Prix (du trajet)	요금	yogeum
10	Prendre (un transport)	타다	tada
11	Descendre (d’un transport)	내리다	naerida
12	Changer (de ligne) / Prendre une correspondance	갈아타다	garatada
13	Correspondance (le transfert)	환승	hwanseung
14	Ligne (de bus/métro)	호선	hoseon (ex : Ligne 1 = 1호선)
15	Prochain arrêt	다음 정류장	da-eum jeongnyujang
16	Prochaine station (métro)	다음 역	da-eum yeok
17	Arriver	도착하다	dochakada
18	Partir / Quitter	출발하다	chulbalhada
19	Terminal (de bus)	터미널	teomineol
20	Siège réservé (personnes âgées / prioritaires)	노약자석	noyakjaseok

Exemples de phrases utiles dans les transports en coréen

Connaître les mots isolés est un bon début, mais savoir les utiliser en contexte est encore plus efficace. Voici quelques phrases pratiques construites à partir du vocabulaire ci-dessus :

Demander où se trouve un arrêt ou une station

• 버스 정류장이 어디에 있어요? (beoseu jeongnyujang-i eodie isseoyo?) — Où est l’arrêt de bus ?
• 지하철역이 어디에 있어요? (jihacheol-yeok-i eodie isseoyo?) — Où est la station de métro ?

Valider et payer son trajet

• 교통 카드를 충전하고 싶어요. (gyotong kadeu-reul chungjeonhago sipeoyo.) — Je voudrais recharger ma carte de transport.
• 요금이 얼마예요? (yogeum-i eolmayeyo?) — Combien coûte le trajet ?

Monter et descendre

• 버스를 타다 (beoseu-reul tada) — Prendre le bus
• 다음 정류장에서 내려요. (da-eum jeongnyujang-eseo naeryeoyo.) — Je descends au prochain arrêt.
• 2호선으로 갈아타세요. (2hoseon-euro garataseyo.) — Prenez la correspondance sur la ligne 2.

Conseils pratiques pour utiliser les transports en Corée du Sud

La carte T-Money : indispensable à Séoul

La 교통 카드 (gyotong kadeu), notamment la célèbre T-Money, est la carte de transport rechargeable utilisée dans tout le réseau coréen. Elle fonctionne dans le métro de Séoul, les bus, les taxis et même certains commerces. On peut la recharger (충전하다 — chungjeonhada) dans les stations de métro ou dans les commerces de proximité (편의점 — pyeonuijeom).

Le métro de Séoul : un réseau en chiffres

Le métro de Séoul compte plus de 23 lignes et plus de 300 stations. Chaque ligne est numérotée et identifiée par une couleur. On dit par exemple 1호선 (1hoseon) pour la ligne 1. Les annonces dans les stations sont faites en coréen, anglais, japonais et chinois, ce qui facilite la navigation pour les étrangers.

Les sièges prioritaires

En Corée, les 노약자석 (noyakjaseok) — sièges réservés aux personnes âgées, aux femmes enceintes et aux personnes handicapées — sont pris très au sérieux. Il est considéré comme impoli de s’y asseoir, même si le transport est vide.

Les bus express et interurbains

Pour voyager entre les villes coréennes, il existe des bus express au départ de 터미널 (teomineol). Les principaux terminaux sont le Seoul Express Bus Terminal (고속버스터미널) et le Seoul Nambu Terminal. Ces trajets interurbains sont très pratiques et moins chers que le train KTX pour certaines destinations.

Questions fréquentes sur le vocabulaire coréen des transports

Comment dit-on « métro » en coréen ?

Le métro se dit 지하철 (jihacheol) en coréen. Le mot est composé de 지하 (jiha, « souterrain ») et 철 (cheol, « fer »), soit littéralement « chemin de fer souterrain ».

Quelle est la différence entre 역 (yeok) et 정류장 (jeongnyujang) ?

역 (yeok) désigne une station de train ou de métro, tandis que 정류장 (jeongnyujang) désigne un arrêt de bus. C’est une distinction importante pour ne pas se tromper en demandant son chemin.

Comment demander à descendre au prochain arrêt en coréen ?

Vous pouvez dire 「다음 정류장에서 내려요」 (da-eum jeongnyujang-eseo naeryeoyo) pour le bus, ou 「다음 역에서 내려요」 (da-eum yeok-eseo naeryeoyo) pour le métro.

Que signifie 환승 (hwanseung) ?

환승 (hwanseung) signifie « correspondance » ou « transfert » entre deux lignes de transport. En Corée, la correspondance entre le bus et le métro peut être gratuite ou à tarif réduit si elle est effectuée dans un délai imparti avec une carte T-Money.

Le coréen est-il difficile à apprendre pour les francophones ?

Le coréen possède son propre alphabet, le hangul (한글), composé de 14 consonnes et 10 voyelles de base. Bonne nouvelle : l’alphabet coréen peut s’apprendre en quelques jours. En revanche, la grammaire et la structure des phrases (sujet-objet-verbe) diffèrent du français, ce qui demande un effort d’adaptation. Pour débuter, apprendre du vocabulaire thématique comme cette fiche sur les transports est une excellente stratégie.

Formations pour étudier le coréen 🇰🇷

Fiches suivantes et précédentes