À la gare (역에서 – yeog-eseo) 🚉

• Gare : 역 (yeok)

  Gare de Séoul : 서울역 (Seoul-yeok)

  Guichet : 매표소 (maepyoso)

  Billet (de train) : 기차표 (gichapyo)

  Aller simple : 편도 (pyeondo)

  Aller-retour : 왕복 (wangbok)

  Distributeur automatique de billets : 자동 발매기 (jadong balmaegi)

  Salle d’attente : 대합실 (daehapsil)

  Tableau des départs/arrivées : 출발/도착 안내판 (chulbal/dochak annaepan)

  Quai : 승강장 (seunggangjang)

  Voie (numéro) : 번선 (beonseon)

  Consigne (automatique) : 물품 보관함 (mulpun bogwanham)

  Toilettes : 화장실 (hwajangsil)

  Sortie : 출구 (chulgu)

  Entrée : 입구 (ipgu)

Dans le train (기차 안에서 – gicha an-eseo)

• Train : 기차 (gicha)

  KTX (Train à grande vitesse coréen) : 한국고속철도 (hankukgosokcholdo)

  Métro : 지하철 (jihacheol)

  Wagon / Voiture : 칸 (kan) ou 호차 (hocha)

  Siège / Place : 좌석 (jwaseok)

  Place près de la fenêtre : 창가 좌석 (chang-ga jwaseok)

  Place côté couloir : 복도 좌석 (bokdo jwaseok)

  Place réservée : 예약석 (yeyakseok)

  Place non réservée / Debout : 입석 (ipseok)

  Contrôleur : 승무원 (seungmuwon)

  Prochain arrêt : 다음 역 (da-eum yeok)

  Terminus / Destination finale : 종착역 (jongchak-yeok)

  Changer (de train/ligne) : 갈아타다 (garatada)

  Monter (dans le train) : 타다 (tada)

  Descendre (du train) : 내리다 (naerida)