Verbes à Particule Anglais (Phrasal Verbs) : Liste de 50 Essentiels

Maîtrisez les 50 verbes à particule indispensables pour réussir le TOEIC, le TOEFL et l’IELTS — avec traductions, exemples et conseils de révision

Qu’est-ce qu’un verbe à particule (phrasal verb) ?

Un verbe à particule est une combinaison d’un verbe et d’une ou plusieurs particules — généralement une préposition ou un adverbe — qui forme une expression dont le sens est distinct du verbe seul. Par exemple, le verbe look signifie « regarder », mais look up signifie « chercher (dans un dictionnaire) » et look forward to signifie « attendre avec impatience ».

On distingue quatre grandes catégories de phrasal verbs :

• Intransitifs : pas de complément d’objet — She broke down. (Elle a craqué.)
• Transitifs séparables : le complément peut se placer entre le verbe et la particule — Turn the music down. / Turn down the music.
• Transitifs inséparables : le complément ne peut pas s’intercaler — She came across an old photo. (non : came an old photo across)
• À trois éléments : verbe + deux particules — cut down on, get round to.

Cette distinction est particulièrement testée dans les sections de grammaire du TOEIC et de l’IELTS, où il faut choisir la bonne position du complément.

Liste complète des 50 verbes à particule (anglais-français) 📝

Exemples en contexte

Comprendre un phrasal verb dans une phrase complète aide à l’ancrer en mémoire. Voici une sélection de 15 exemples particulièrement fréquents dans les épreuves de certification :

Conseils de mémorisation

Mémoriser des phrasal verbs est un effort progressif. Voici les méthodes les plus efficaces pour les intégrer durablement :

• Regrouper par particule : apprenez ensemble tous les verbes formés avec up (give up, show up, set up, pick up…), puis avec out, puis avec down. Cela permet de percevoir les nuances de sens portées par chaque particule.
• Utiliser des fiches (flashcards) : rédigez le phrasal verb au recto et la traduction + un exemple au verso. Révisez-les avec la méthode de répétition espacée.
• Créer des phrases personnelles : inventez une phrase qui vous concerne directement pour chaque verbe. L’ancrage émotionnel facilite la mémorisation.
• Écouter des podcasts et séries en anglais : les phrasal verbs sont omniprésents à l’oral. Notez chaque nouvelle expression dès que vous l’entendez.
• Réviser régulièrement par petits groupes : 10 verbes par semaine, révisés tous les 2 jours, valent mieux que 50 appris d’un coup et aussitôt oubliés.

FAQ — Questions fréquentes sur les verbes à particule

Combien de phrasal verbs faut-il connaître pour le TOEIC ?

Le TOEIC ne publie pas de liste officielle, mais les spécialistes s’accordent à dire qu’une centaine de phrasal verbs très fréquents couvre la quasi-totalité des occurrences rencontrées dans l’épreuve. Les 50 verbes de cette fiche constituent un socle solide pour commencer.

Quelle est la différence entre un verbe à particule séparable et inséparable ?

Un verbe séparable accepte que le complément d’objet soit placé entre le verbe et la particule : turn down the offer ou turn the offer down. Un verbe inséparable l’interdit : on dit come across an article, jamais come an article across. Quand le complément est un pronom, la séparation est obligatoire pour les verbes séparables : turn it down (jamais turn down it).

Les phrasal verbs sont-ils importants pour le baccalauréat ?

Oui. En compréhension écrite, savoir reconnaître un phrasal verb est crucial pour interpréter correctement un texte. En expression écrite, les utiliser à bon escient valorise votre copie et démontre un niveau B2 ou supérieur.

Comment distinguer un phrasal verb d’un verbe suivi d’une préposition ordinaire ?

La clé est le sens : si la combinaison verbe + particule produit un sens idiomatique non déductible des deux éléments séparés, il s’agit bien d’un phrasal verb. Ainsi, run out of (manquer de) n’a rien à voir avec run (courir) + out (dehors) + of (de).

Dans quel ordre dois-je apprendre ces verbes ?

Privilégiez d’abord les verbes les plus polyvalents, ceux qui apparaissent dans de nombreux contextes professionnels et quotidiens : find out, carry out, set up, run out of, look forward to, give up et sort out sont parmi les plus fréquents dans les corpus TOEIC.

Ressources complémentaires

Pour aller plus loin dans votre préparation à l’anglais, retrouvez nos autres fiches et analyses sur cours-et-fiches.com :