Les Oiseaux en Anglais : 60+ Noms Traduits et Classés 🐦
Vocabulaire anglais complet sur les oiseaux, classé en 8 catégories
Matière
Anglais – Vocabulaire
Thème
Les oiseaux (Birds)
Niveau
Tous niveaux
Contenu
60+ mots traduits en 8 catégories
Comment dit-on oiseau en anglais ? Le mot est bird. Mais connaissez-vous le nom des différentes espèces ? Voici une liste complète de plus de 60 noms d’oiseaux en anglais, classés en 8 catégories : anatomie, rapaces, oiseaux exotiques, aquatiques, de basse-cour, passereaux et bien d’autres.
1. Anatomie et caractéristiques des oiseaux
| Français | Anglais |
|---|---|
| Oiseau | Bird |
| Aile | Wing |
| Plume | Feather |
| Bec | Beak |
| Serre | Talon |
| Queue | Tail |
| Nid | Nest |
| Oisillon | Chick |
| Vol | Flight |
| Migration | Migration |
| Perchoir | Perch |
| Œuf | Egg |
| Envergure | Wingspan |
2. Types d’oiseaux et catégories
| Français | Anglais |
|---|---|
| Oiseau chanteur | Songbird |
| Oiseau de proie | Bird of prey / Raptor |
| Rapace nocturne | Nocturnal bird of prey |
| Oiseau migrateur | Migratory bird |
| Volaille | Poultry |
3. Oiseaux de proie et rapaces
| Français | Anglais |
|---|---|
| Aigle | Eagle |
| Faucon | Falcon |
| Hibou | Owl |
| Chouette | Owl (Barn owl) |
| Épervier | Sparrowhawk |
| Vautour | Vulture |
| Buse | Buzzard |
4. Oiseaux exotiques et colorés
| Français | Anglais |
|---|---|
| Colibri | Hummingbird |
| Perroquet | Parrot |
| Cacatoès | Cockatoo |
| Toucan | Toucan |
| Paon | Peacock |
| Flamant rose | Flamingo |
| Ara | Macaw |
5. Oiseaux aquatiques
| Français | Anglais |
|---|---|
| Cygne | Swan |
| Canard | Duck |
| Oie | Goose |
| Héron | Heron |
| Mouette | Seagull |
| Pélican | Pelican |
| Pingouin | Penguin |
| Albatros | Albatross |
| Goéland | Gull |
| Cormoran | Cormorant |
6. Oiseaux de basse-cour et domestiques
| Français | Anglais |
|---|---|
| Poule | Hen |
| Coq | Rooster |
| Dindon | Turkey |
| Faisan | Pheasant |
| Caille | Quail |
7. Petits oiseaux et passereaux
| Français | Anglais |
|---|---|
| Canari | Canary |
| Moineau | Sparrow |
| Merle | Blackbird |
| Pinson | Finch |
| Rouge-gorge | Robin |
| Hirondelle | Swallow |
| Mésange | Tit |
| Rossignol | Nightingale |
8. Autres oiseaux remarquables
| Français | Anglais |
|---|---|
| Corbeau | Crow |
| Pie | Magpie |
| Pigeon | Pigeon |
| Tourterelle | Dove |
| Grue | Crane |
| Autruche | Ostrich |
| Émeu | Emu |
Attention aux faux-amis : En français, « pingouin » désigne le petit pingouin (razorbill en anglais), tandis que le « manchot » (Antarctique) se dit penguin en anglais. De même, owl recouvre à la fois le hibou et la chouette en anglais, sans distinction.
Bon à savoir : Un vol d’oiseaux se dit a flock of birds en anglais. L’aigle royal se dit golden eagle et l’aigle chauve (symbole des États-Unis) bald eagle.
FAQ
Comment dit-on « oiseau » en anglais ?
Bird. Le pluriel est birds. Un oisillon se dit chick, et un vol d’oiseaux a flock of birds.
Comment dit-on « aigle » en anglais ?
Eagle. C’est le rapace le plus connu. L’aigle royal se dit golden eagle, et l’aigle chauve (symbole des USA) bald eagle.
Quelle est la différence entre « owl » et « barn owl » ?
Owl est le terme général pour tout hibou ou chouette. Barn owl désigne spécifiquement l’effraie des clochers. En français, on distingue hibou (avec aigrettes) et chouette (sans aigrettes), mais l’anglais utilise owl pour les deux.
Comment dit-on « mouette » en anglais ?
Seagull ou simplement gull. Le goéland, plus grand, se dit aussi gull en anglais — la distinction est moins nette qu’en français.
Comment dit-on « pingouin » en anglais ?
Penguin. Attention : en français, « pingouin » désigne le petit pingouin (razorbill), tandis que le « manchot » (Antarctique) se dit penguin en anglais. C’est un faux-ami courant.