Vocabulaire Anglais sur les Métiers : Liste Complète Français-Anglais
Fiche de vocabulaire anglais-français sur les métiers et le monde du travail — Collège, Lycée, Brevet, Bac
Liste du vocabulaire anglais-français sur les métiers principaux
Voici les métiers les plus courants que vous rencontrerez dans vos cours d’anglais et lors des examens. Apprenez-les par cœur : ils reviennent très fréquemment dans les sujets de compréhension orale et écrite.
| Français | Anglais | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| Médecin | Doctor / Physician | She is a doctor at the local hospital. |
| Enseignant(e) | Teacher | He is a maths teacher at secondary school. |
| Ingénieur(e) | Engineer | She works as a software engineer. |
| Avocat(e) | Lawyer / Solicitor | My uncle is a lawyer in Paris. |
| Infirmier / Infirmière | Nurse | He is a nurse at the city hospital. |
| Policier / Policière | Police officer | She became a police officer after university. |
| Acteur / Actrice | Actor / Actress | He is a famous actor in Hollywood. |
| Écrivain(e) | Writer / Author | She is a novelist and an author. |
| Artiste | Artist | He is a street artist in Lyon. |
| Vendeur / Vendeuse | Salesperson / Shop assistant | She works as a salesperson in a clothes shop. |
| Architecte | Architect | He designed a new eco-friendly building. |
| Scientifique | Scientist | She is a scientist working on climate change. |
| Journaliste | Journalist / Reporter | He is a journalist for an online newspaper. |
| Coiffeur / Coiffeuse | Hairdresser | She has been a hairdresser for 10 years. |
| Athlète | Athlete | He is a professional athlete. |
| Agriculteur / Agricultrice | Farmer | They are organic farmers in Brittany. |
| Banquier / Banquière | Banker | She works as a banker in the city centre. |
| Plombier / Plombière | Plumber | We called a plumber to fix the pipes. |
| Mécanicien(ne) | Mechanic | He is a car mechanic in a garage. |
Concepts de base sur le travail en anglais
Au-delà des noms de métiers, vous devez connaître le vocabulaire général lié au monde professionnel. Ces termes sont essentiels pour rédiger une lettre de motivation, décrire une situation de travail ou comprendre un document authentique en anglais.
| Français | Anglais | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| Emploi / Métier | Job | She found a new job last month. |
| Travail | Work | He goes to work by train every day. |
| Profession | Profession | What is your profession? |
| Carrière | Career | She built a successful career in medicine. |
| Entreprise / Société | Company / Firm | He works for a large international company. |
| Bureau | Office | The office opens at 9 a.m. |
| Employé(e) | Employee | The company has 500 employees. |
| Employeur | Employer | My employer is very understanding. |
| Patron / Responsable | Boss / Manager | She is a project manager at a tech firm. |
| Collègue | Colleague / Co-worker | My colleagues are very supportive. |
| Salaire | Salary / Wage | He negotiated a higher salary. |
| Entretien (d’embauche) | Interview | She has a job interview tomorrow. |
| Curriculum vitae | CV / Résumé | He sent his CV to ten companies. |
| Temps partiel / Temps plein | Part-time / Full-time | She works part-time while studying. |
| Stage | Internship | He did an internship at a law firm. |
| Chômage | Unemployment | Unemployment is a serious social issue. |
| Retraite | Retirement | She is looking forward to retirement. |
Métiers courants complémentaires par secteur
Voici les métiers classés par domaine professionnel. Cette organisation par secteur vous aide à mémoriser plus facilement et à enrichir vos productions écrites et orales.
Restauration et Alimentation
| Français | Anglais |
|---|---|
| Chef cuisinier / Cuisinier | Chef / Cook |
| Boulanger / Boulangère | Baker |
| Serveur / Serveuse | Waiter / Waitress |
| Boucher / Bouchère | Butcher |
| Poissonnier / Poissonnière | Fishmonger |
| Pâtissier / Pâtissière | Pastry chef |
Services, Urgences et Transports
| Français | Anglais |
|---|---|
| Pompier | Firefighter / Fireman |
| Chauffeur de bus / Chauffeur de taxi | Bus driver / Taxi driver |
| Vétérinaire | Vet / Veterinarian |
| Facteur / Factrice | Postman / Mail carrier |
| Pilote | Pilot |
| Hôtesse de l’air / Steward | Flight attendant |
| Conducteur / Conductrice de train | Train driver |
Artisanat et Bâtiment
| Français | Anglais |
|---|---|
| Électricien / Électricienne | Electrician |
| Menuisier / Charpentier | Carpenter |
| Peintre (en bâtiment) | Painter |
| Maçon | Mason / Bricklayer |
| Couvreur | Roofer |
Bureau et Commerce
| Français | Anglais |
|---|---|
| Comptable | Accountant |
| Secrétaire / Assistant(e) | Secretary / Assistant |
| Réceptionniste | Receptionist |
| Responsable marketing | Marketing manager |
| Conseiller financier | Financial advisor |
Santé et Bien-être
| Français | Anglais |
|---|---|
| Dentiste | Dentist |
| Pharmacien / Pharmacienne | Pharmacist |
| Chirurgien / Chirurgienne | Surgeon |
| Kinésithérapeute | Physiotherapist |
| Psychologue | Psychologist |
| Sage-femme | Midwife |
Technologie et Numérique
| Français | Anglais |
|---|---|
| Développeur / Programmeuse | Developer / Programmer |
| Webdesigner | Web designer |
| Scientifique des données | Data scientist |
| Technicien informatique | IT technician |
| Analyste en cybersécurité | Cybersecurity analyst |
Arts, Médias et Culture
| Français | Anglais |
|---|---|
| Juge | Judge |
| Musicien / Musicienne | Musician |
| Photographe | Photographer |
| Réalisateur / Metteur en scène | Director |
| Graphiste | Graphic designer |
| Traducteur / Traductrice | Translator |
Phrases types pour parler des métiers en anglais
Savoir nommer un métier ne suffit pas : vous devez aussi être capable de l’utiliser dans une phrase. Voici les structures grammaticales indispensables pour parler de votre métier ou de celui de quelqu’un d’autre.
Parler de son métier
| Français | Anglais |
|---|---|
| Je suis enseignant(e). | I am a teacher. |
| Je travaille comme infirmier/infirmière. | I work as a nurse. |
| Mon travail consiste à aider les patients. | My job is to help patients. |
| Je veux devenir ingénieur(e). | I want to become an engineer. |
| Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? | What do you do for a living? |
| Elle travaille dans le secteur de la santé. | She works in the healthcare sector. |
| Il est pompier depuis 15 ans. | He has been a firefighter for 15 years. |
Important : l’article indéfini avec les métiers en anglais
En anglais, on utilise toujours l’article a / an avant un métier, contrairement au français. Exemples :
- ✅ She is a doctor. (Elle est médecin.)
- ✅ He is an engineer. (Il est ingénieur.)
- ❌ She is doctor. → incorrect
On utilise a devant une consonne et an devant une voyelle ou un h muet (an architect, an electrician).
Astuces pour mémoriser le vocabulaire des métiers en anglais
Apprendre du vocabulaire par cœur n’est pas toujours la méthode la plus efficace. Voici quelques techniques éprouvées pour retenir durablement les métiers en anglais :
- Les flashcards : Écrivez le mot français d’un côté et le mot anglais de l’autre. Testez-vous régulièrement.
- Classez par catégorie : Regroupez les métiers par secteur (santé, bâtiment, art…) pour créer des associations mentales.
- Utilisez les mots en contexte : Pour chaque métier, rédigez une phrase complète. Exemple : « A firefighter saves lives. »
- Regardez des séries en anglais : Des séries comme Grey’s Anatomy (santé), Brooklyn Nine-Nine (police) ou The Good Place permettent d’entendre les métiers dans un contexte naturel.
- Faites des quiz réguliers : Relisez cette fiche une fois par semaine et testez-vous sans regarder les réponses.
FAQ — Questions fréquentes sur le vocabulaire anglais des métiers
Comment dit-on « métier » en anglais ?
Le mot « métier » peut se traduire de plusieurs façons selon le contexte : job (emploi au sens général), profession (métier qualifié), trade (métier manuel ou artisanal), ou occupation (dans un contexte formel, notamment sur un formulaire). What is your occupation? signifie ainsi « Quelle est votre profession ? »
Quelle est la différence entre « job » et « work » en anglais ?
Job désigne un emploi précis, un poste occupé (She has a good job). Work est plus général et désigne le fait de travailler ou le travail en tant qu’activité (I go to work every day / I have a lot of work). On dit par exemple « I’m looking for a job » (Je cherche un emploi) mais « I’m at work » (Je suis au travail).
Comment demander à quelqu’un son métier en anglais ?
Il existe plusieurs formules selon le registre :
- Formel : What is your occupation? / What do you do for a living?
- Courant : What do you do? / What’s your job?
- Informel : What kind of work do you do?
Comment dire qu’on cherche un travail en anglais ?
On dit « I’m looking for a job » ou « I’m job hunting ». Pour parler d’une candidature, on utilise « I applied for a position » (J’ai postulé à un poste) ou « I have a job interview » (J’ai un entretien d’embauche).
Les métiers changent-ils de genre en anglais ?
En anglais moderne, la plupart des métiers sont neutres et ne varient pas selon le genre. On dit police officer (et non policeman/policewoman), firefighter (et non fireman), flight attendant (et non steward/hôtesse). Cela reflète une évolution vers un langage plus inclusif. Notez toutefois que actor est préféré à actress dans de nombreux contextes professionnels aujourd’hui.
Quels sont les métiers les plus demandés en vocabulaire scolaire ?
Les métiers les plus fréquemment demandés lors des examens de collège et de lycée sont : doctor, teacher, nurse, police officer, firefighter, lawyer, engineer, journalist et farmer. Maîtrisez-les en priorité, ainsi que les structures pour les employer en phrase.