Vocabulaire Anglais | Les Incendies 🧯

Tout le vocabulaire anglais-français sur les incendies, les pompiers, la sécurité et les urgences

Liste du vocabulaire anglais-français sur les incendies 🧯

• Incendie, feu = Fire
• Incendie de forêt = Forest fire, wildfire
• Incendie criminel = Arson
• Feu de broussailles = Brush fire
• Brasier = Blaze, inferno
• Flammes = Flames
• Fumée = Smoke
• Fumée noire = Black smoke
• Fumée toxique = Toxic smoke
• Étincelle = Spark
• Braise = Ember
• Cendre = Ash, ashes
• Chaleur = Heat
• Chaleur intense = Intense heat
• Explosion = Explosion, blast
• Déflagration = Blowup
• Brûler = To burn
• S’embraser = To catch fire, to ignite
• Se propager = To spread
• Ravager = To devastate, to ravage
• Être en feu = To be on fire, to be ablaze

🚒 Les pompiers et leur équipement

• Pompier = Firefighter, fireman (moins utilisé)
• Pompiers (service) = Fire brigade (UK), fire department (US)
• Caserne de pompiers = Fire station, firehouse
• Capitaine des pompiers = Fire captain
• Chef des pompiers = Fire chief
• Camion de pompiers = Fire engine, fire truck
• Grande échelle = Aerial ladder truck
• Échelle = Ladder
• Tuyau d’incendie = Fire hose, hose
• Lance à incendie = Fire nozzle
• Extincteur = Fire extinguisher
• Extincteur portatif = Portable fire extinguisher
• Casque de pompier = Fire helmet, firefighter helmet
• Combinaison ignifuge = Fireproof suit, fire suit
• Masque à oxygène = Oxygen mask
• Appareil respiratoire = Breathing apparatus
• Hache de pompier = Fire axe
• Bouche d’incendie = Fire hydrant, hydrant
• Borne-fontaine = Hydrant (US)
• Poteau d’incendie = Fire post (UK)
• Sirène = Siren
• Girophare = Flashing light, emergency light

🏢 Sécurité incendie et prévention

• Alarme incendie = Fire alarm
• Détecteur de fumée = Smoke detector, smoke alarm
• Détecteur de chaleur = Heat detector
• Système de sprinklers = Sprinkler system
• Gicleur automatique = Automatic sprinkler
• Sortie de secours = Emergency exit
• Issue de secours = Fire exit
• Porte coupe-feu = Fire door
• Escalier de secours = Fire escape, emergency staircase
• Point de rassemblement = Assembly point, muster point
• Plan d’évacuation = Evacuation plan
• Exercice d’évacuation = Fire drill
• Consignes de sécurité = Safety instructions
• Panneau de sortie = Exit sign
• Panneau d’urgence = Emergency sign
• Extincteur mural = Wall-mounted extinguisher
• Couverture anti-feu = Fire blanket
• Compartimentage = Compartmentation
• Matériau ignifuge = Fireproof material, fire-resistant material
• Matériau inflammable = Flammable material
• Résistant au feu = Fire-resistant, fireproof

🆘 Intervention et urgence

• Urgence = Emergency
• Appel d’urgence = Emergency call
• Numéro d’urgence = Emergency number
• 911 (États-Unis/Canada) = Nine-one-one
• 999 (Royaume-Uni) = Nine-nine-nine
• Évacuation = Evacuation
• Évacuer = To evacuate
• Zone sinistrée = Disaster area, affected area
• Périmètre de sécurité = Safety perimeter
• Cordon de sécurité = Safety cordon
• Victimes = Victims, casualties
• Ambulance = Ambulance
• Ambulancier = Paramedic
• Secours = Rescue
• Opération de secours = Rescue operation
• Survivant = Survivor
• Blessé = Injured person, casualty
• Intoxication par la fumée = Smoke inhalation
• Brûlure = Burn
• Brûlure au premier degré = First-degree burn
• Brûlure au troisième degré = Third-degree burn
• Soins d’urgence = Emergency care, first aid
• Réanimation = Resuscitation
• Panique = Panic
• Paniquer = To panic
• Rester calme = To stay calm, to remain calm

🔍 Causes et origine des incendies

• Cause d’un incendie = Cause of fire, fire cause
• Origine du feu = Fire origin
• Court-circuit = Short circuit
• Surchauffe = Overheating
• Défaillance électrique = Electrical failure
• Fuite de gaz = Gas leak
• Négligence = Negligence
• Imprudence = Carelessness
• Mégot de cigarette = Cigarette butt
• Barbecue mal éteint = Unextinguished barbecue
• Foudre = Lightning
• Incendie criminel = Arson
• Pyromane = Arsonist
• Combustion spontanée = Spontaneous combustion
• Produit inflammable = Flammable product
• Matière combustible = Combustible material
• Comburant = Oxidizer
• Allumer un feu = To light a fire, to start a fire
• Déclencher un incendie = To trigger a fire

💨 Lutte contre l’incendie

• Combattre l’incendie = To fight the fire, to battle the blaze
• Éteindre = To extinguish, to put out
• Maîtriser l’incendie = To contain the fire, to bring under control
• Circonscrire le feu = To contain the fire
• Arroser = To spray, to hose down
• Asperger d’eau = To douse with water
• Mousse extinctrice = Fire-fighting foam
• Retardateur de feu = Fire retardant
• Larguer de l’eau (avion) = To drop water
• Canadair = Water bomber, fire-fighting aircraft
• Tranchée coupe-feu = Firebreak, fire line
• Zone tampon = Buffer zone
• Renfort = Backup, reinforcement
• Relève = Relief team
• Unité d’intervention = Response unit
• Opération de lutte = Fire-fighting operation
• Mission de sauvetage = Rescue mission

🌲 Incendies de forêt et feux de végétation

• Feu de forêt = Forest fire, wildfire
• Feu de brousse = Bush fire
• Feu de prairie = Grassland fire
• Feu incontrôlé = Uncontrolled fire, out-of-control fire
• Front de feu = Fire front
• Mur de flammes = Wall of flames
• Colonne de fumée = Smoke column, plume of smoke
• Saison des feux = Fire season
• Sécheresse = Drought
• Canicule = Heatwave
• Vent violent = Strong wind
• Conditions météo dangereuses = Dangerous weather conditions
• Risque d’incendie élevé = High fire risk
• Interdiction de feux = Fire ban
• Surveillance aérienne = Aerial surveillance
• Guet incendie = Fire watch, fire lookout
• Tour de guet = Lookout tower, fire tower
• Reprise de feu = Fire restart, rekindle

🏚️ Dégâts et conséquences

• Dégâts = Damage
• Destruction = Destruction
• Ruines = Ruins
• Décombres = Rubble, debris
• Bâtiment détruit = Destroyed building
• Structure effondrée = Collapsed structure
• Pertes matérielles = Material losses, property damage
• Pertes humaines = Loss of life, casualties
• Victime mortelle = Fatality
• Bilan (des victimes) = Death toll, casualty count
• Dommages estimés à = Damage estimated at
• Zone dévastée = Devastated area
• Habitat détruit = Destroyed habitat
• Faune et flore = Wildlife and vegetation
• Érosion des sols = Soil erosion
• Pollution de l’air = Air pollution
• Impact environnemental = Environmental impact
• Relogement = Rehousing
• Aide d’urgence = Emergency aid
• Reconstruction = Reconstruction, rebuilding
• Traumatisme = Trauma

🗣️ Phrases et expressions utiles

En situation d’urgence

• Au feu ! = Fire!
• Appelez les pompiers ! = Call the fire department! / Call the fire brigade!
• Il y a le feu ! = There’s a fire!
• Sortez immédiatement ! = Get out immediately!
• Évacuez le bâtiment ! = Evacuate the building!
• Ne prenez pas l’ascenseur ! = Don’t take the elevator! / Don’t use the lift!
• Utilisez les escaliers ! = Use the stairs!
• Rampez sous la fumée ! = Crawl under the smoke!
• Couvrez-vous la bouche ! = Cover your mouth!
• Touchez la porte avant d’ouvrir ! = Feel the door before opening!
• Où est la sortie de secours ? = Where is the emergency exit?
• Y a-t-il quelqu’un à l’intérieur ? = Is anyone inside?
• Tout le monde est sorti ? = Is everyone out?

Pendant l’intervention

• L’incendie s’est déclaré vers… = The fire broke out around…
• Le feu s’est propagé rapidement = The fire spread rapidly
• Les pompiers sont sur place = Firefighters are on the scene
• L’incendie est maîtrisé = The fire is under control
• Le feu est éteint = The fire is out / The fire has been extinguished
• Les flammes ont été circonscrites = The flames have been contained
• Aucune victime n’est à déplorer = No casualties have been reported
• Le bilan est encore provisoire = The toll is still provisional

Prévention

• En cas d’incendie… = In case of fire…
• Vérifiez vos détecteurs de fumée = Check your smoke detectors
• Ayez un plan d’évacuation = Have an evacuation plan
• Ne surchargez pas les prises = Don’t overload outlets
• Éteignez les bougies = Put out candles
• Ne laissez jamais un feu sans surveillance = Never leave a fire unattended

📰 Expressions journalistiques et médiatiques

Pour comprendre les actualités en anglais :

• L’incendie a éclaté = The fire broke out
• Un violent incendie a ravagé… = A fierce fire devastated…
• Les flammes ont dévoré… = The flames consumed…
• Le brasier a fait rage = The blaze raged
• Des milliers d’hectares sont partis en fumée = Thousands of hectares went up in smoke
• Les pompiers luttent contre l’incendie = Firefighters are battling the blaze
• Le sinistre est d’origine criminelle = The fire was deliberately set
• Une enquête est en cours = An investigation is underway
• L’État de Californie déclare l’état d’urgence = California declares a state of emergency
• Les habitants ont été évacués par précaution = Residents were evacuated as a precaution

❓ Questions fréquentes