Vocabulaire Anglais | Féminisme

Liste du vocabulaire anglais-français sur le féminisme

1. Féminisme – Feminism

2. Féministe – Feminist

3. Égalité des sexes – Gender equality

4. Droits des femmes – Women’s rights

5. Parité / Parité hommes-femmes – Parity / Gender parity

6. Émancipation – Emancipation

7. Matriarcat – Matriarchy

8. Patriarcat – Patriarchy

9. Discrimination de genre – Gender discrimination

10. Sexisme – Sexism

11. Inégalités de genre – Gender inequalities

12. Violence domestique – Domestic violence

13. Violences sexuelles – Sexual violence

14. Viol – Rape

15. Consentement – Consent

16. Travail domestique – Domestic work

17. Écart salarial – Wage gap / Pay gap

18. Stéréotypes de genre – Gender stereotypes

19. Rôles de genre – Gender roles

20. Sexualisation – Sexualization

21. Objectification – Objectification

22. Intersectionnalité – Intersectionality

23. Oppression de genre – Gender oppression

24. Sororité – Sisterhood

25. Revendications féministes – Feminist claims

26. Autonomisation – Empowerment

27. Harcèlement sexuel – Sexual harassment

28. Mouvement #MeToo – #MeToo movement

29. Masculinité toxique – Toxic masculinity

30. Égalité salariale – Equal pay

31. Droits reproductifs – Reproductive rights

32. IVG (Interruption volontaire de grossesse) – Abortion / Voluntary termination of pregnancy

33. Planning familial – Family planning

34. Accès à la contraception – Access to contraception

35. Féminicide – Femicide

36. Autodétermination – Self-determination

37. Genre – Gender

38. Cisgenre – Cisgender

39. Non-binaire – Non-binary

40. Transgenre – Transgender

41. Normes de beauté – Beauty standards

42. Mouvement de libération des femmes – Women’s liberation movement

43. Mouvement suffragiste – Suffragist movement

44. Éducation des filles – Girls’ education

45. Féminisme radical – Radical feminism

46. Féminisme libéral – Liberal feminism

47. Féminisme intersectionnel – Intersectional feminism

48. Militantisme féministe – Feminist activism

49. Sexualité – Sexuality

50. Parité politique – Political parity

51. Langage inclusif – Inclusive language

52. Double standard – Double standard

53. Alliance masculiniste / Men’s rights activist – Men’s rights activism

54. Glass ceiling – Plafond de verre

55. Lutte pour l’avortement – Abortion rights struggle

56. Solidarité féminine – Female solidarity

57. Parental leave – Congé parental

58. Charge domestique – Unpaid care burden

59. Leadership féminin – Female leadership

60. Éducation non-genrée – Gender-neutral education

Exemples avec traduction en français

1. Feminism
   Exemple : Feminism has played a key role in advancing women’s rights.
   Traduction : Le féminisme a joué un rôle clé dans l’avancée des droits des femmes.

2. Feminist
   Exemple : She considers herself a proud feminist.
   Traduction : Elle se considère comme une féministe fière.

3. Gender equality
   Exemple : Many organizations promote gender equality in the workplace.
   Traduction : De nombreuses organisations promeuvent l’égalité des sexes au travail.

4. Women’s rights
   Exemple : The fight for women’s rights continues around the world.
   Traduction : La lutte pour les droits des femmes continue dans le monde entier.

5. Parity / Gender parity
   Exemple : Gender parity on corporate boards is still rare.
   Traduction : La parité hommes-femmes dans les conseils d’administration est encore rare.

6. Emancipation
   Exemple : Education is a powerful tool for emancipation.
   Traduction : L’éducation est un outil puissant d’émancipation.

7. Matriarchy
   Exemple : Some ancient societies were based on matriarchy.
   Traduction : Certaines sociétés anciennes étaient basées sur le matriarcat.

8. Patriarchy
   Exemple : Patriarchy is often criticized for perpetuating gender inequalities.
   Traduction : Le patriarcat est souvent critiqué pour perpétuer les inégalités de genre.

9. Gender discrimination
   Exemple : Gender discrimination is illegal in many countries.
   Traduction : La discrimination de genre est illégale dans de nombreux pays.

10. Sexism
    Exemple : The campaign aimed to combat everyday sexism.
    Traduction : La campagne visait à combattre le sexisme quotidien.

11. Gender inequalities
    Exemple : Gender inequalities remain a challenge in education.
    Traduction : Les inégalités de genre restent un défi dans l’éducation.

12. Domestic violence
    Exemple : Support centers help victims of domestic violence.
    Traduction : Les centres de soutien aident les victimes de violences domestiques.

13. Sexual violence
    Exemple : Many organizations work to prevent sexual violence.
    Traduction : De nombreuses organisations œuvrent pour prévenir les violences sexuelles.

14. Rape
    Exemple : The law imposes heavy sentences for rape.
    Traduction : La loi prévoit de lourdes peines pour le viol.

15. Consent
    Exemple : Consent is essential in any relationship.
    Traduction : Le consentement est essentiel dans toute relation.

16. Domestic work
    Exemple : Domestic work is often undervalued and underpaid.
    Traduction : Le travail domestique est souvent sous-évalué et mal payé.

17. Wage gap / Pay gap
    Exemple : The wage gap between men and women is narrowing, but it still exists.
    Traduction : L’écart salarial entre les hommes et les femmes se réduit, mais il existe toujours.

18. Gender stereotypes
    Exemple : Gender stereotypes influence children from a young age.
    Traduction : Les stéréotypes de genre influencent les enfants dès leur plus jeune âge.

19. Gender roles
    Exemple : Gender roles are changing in modern societies.
    Traduction : Les rôles de genre évoluent dans les sociétés modernes.

20. Sexualization
    Exemple : The sexualization of women in advertising is being challenged more and more.
    Traduction : La sexualisation des femmes dans la publicité est de plus en plus remise en cause.