Vocabulaire Anglais | La Comptabilité 👩🏻‍💼

Révisez votre vocabulaire anglais en audio en vous abonnant sur les plateformes de podcasts :

Téléchargez gratuitement votre fiche PDF imprimable pour réviser efficacement tout le vocabulaire essentiel sur ce thème et l’emporter partout avec vous !

Vocabulaire français-anglais sur la comptabilité 🧾

1. Comptabilité et professions

  • 1️⃣ Compte – Account

  • 2️⃣ Comptable – Accountant

  • 3️⃣ Comptabilité – Accounting

  • 4️⃣ Service comptabilité – Accounting department

  • 5️⃣ Expert-comptable – Certified public accountant (CPA)

  • 6️⃣ Vérifier les comptes – To audit

  • 7️⃣ Vérificateur des comptes – Auditor

  • 8️⃣ Tenue des comptes – Bookkeeping

  • 9️⃣ Grand-livre – Ledger

  • 🔟 Comptabilité de trésorerie – Cash flow accounting

2. Documents et opérations bancaires

  • 💳 Relevé de compte – Bank statement

  • 🧾 Facture – Invoice / Bill

  • 🧾 Ticket de caisse – Receipt / Sales slip

  • 🧾 Note de frais – Expense sheet

  • 📋 Feuille de relevé – Tally sheet

  • ✅ Chèque sans provision – Rubber check / Bounced check

  • ✅ Faire un chèque sans provision – To bounce a check

  • 💳 Chèques émis – Outstanding checks

  • 💸 Virer sur un compte – To transfer

  • 🏦 Dépôt fiduciaire – Escrow

  • 🔒 Être détenu dans un compte bloqué – To be held in escrow

3. États financiers et valorisation

  • 📊 Être en crédit – To be in the black

  • 📉 Être en déficit – To be in the red

  • 💰 Valeur comptable nette – Book value

  • 📈 Établir un bilan financier – To draw up assets and liabilities

  • 🧊 Biens/avoirs gelés – Frozen assets

  • 💵 Chiffre d’affaires – Turnover

  • 💸 Dépenses – Expenditure / Expense

  • 🔴 Passer en pertes comptables – To write off

  • 💰 Exempt d’impôt – Tax deductible

4. Écritures comptables

  • ✍️ Écriture au crédit – Credit entry

  • ✍️ Écriture au débit – Debit entry

  • 📝 Enregistrer – To record

  • 📂 Dossier / Classeur – File

  • 📂 Classer – To file

  • 📝 Détailler – To itemize

  • 📄 Brouillon – Rough draft

  • ⚠️ Falsifier les comptes – To cook the books

5. Opérations mathématiques

  • ➕ Additionner – To add

  • ➖ Soustraire – To subtract

  • ✖️ Multiplier – To multiply

  • ➗ Diviser – To divide

6. Ressources humaines et personnel

  • 👔 Employé(e) – Employee

  • 👨‍💼 Employeur – Employer

  • 👔 Personnel – Staff

  • 👔 Faire partie du personnel – To be member of staff

  • 💼 Cadre (de haut niveau) – Executive

  • 👷 Ouvrier – Blue-collar worker

  • 💼 Employé de bureau – White-collar worker

  • 🏭 Travailleurs de base – Rank-and-file workers

  • 🤝 Bras droit – Right-hand man/woman

  • 👨‍🔧 Homme à tout faire – Odd-job man / Man Friday

  • 📋 Responsable / Agent de maîtrise – Supervisor

  • 🏢 Direction / Patronat – Management

  • 📋 Service – Department

  • 🗂️ Service des réclamations – Claims department

7. Emploi et carrière

  • 💼 Embaucher – To hire

  • 🔥 Être licencié / renvoyé – To be fired

  • 📉 Être licencié(es) – Made redundant (UK)

  • 📈 Être promu – To be promoted

  • 💰 Augmentation de salaire – Pay raise (US) / Pay rise (UK)

  • 🎓 Stage en entreprise – Internship

  • 🎓 Stagiaire – Trainee

  • 📚 Formation – Training

  • 📚 Former – To train

  • 📚 Programme de formation / stage – Training program

  • 🗂️ Intitulé de poste – Job title

  • 📄 Un CV – Resume (US) / CV (UK)

  • 💼 Avoir un entretien avec quelqu’un – To go on an interview with someone

  • 📰 Petite annonce – Want-ad

8. Relations et organisation

  • 📊 Dépendre de quelqu’un – To be responsible to someone

  • 🏢 Voie hiérarchique – Official channels

  • 📋 Relever de la compétence de – Within the jurisdiction of

  • 🤝 Attester / Se porter garant de – To vouch for

  • 💪 Encourager l’engagement – To foster commitment

9. Effectifs et mouvements sociaux

  • 📈 Être en sureffectif – To be overstaffed

  • 📉 Manquer de personnel – To be short-staffed

  • 📉 Réduction de personnel – Staff cutback

  • ✊ Faire grève – To go on strike

  • ✊ Gréviste – Striker

  • 🏛️ Syndicat – Workers’ union

10. Accueil et administration

  • 🏨 Accueil – Reception desk

  • 💁 Réceptionniste – Receptionist

  • 🏭 Société de fabrication – Manufacturing company

  • 📈 Prospérer – To thrive

Exemples d’utilisation

1. Comptabilité et professions

  • 1️⃣ Compte – Please check your account balance before making a transfer.
    Traduction : Veuillez vérifier le solde de votre compte avant de faire un virement.

  • 2️⃣ Comptable – The accountant prepared the annual financial statements.
    Traduction : Le comptable a préparé les états financiers annuels.

  • 3️⃣ Comptabilité – She studied accounting at university.
    Traduction : Elle a étudié la comptabilité à l’université.

  • 4️⃣ Service comptabilité – The accounting department handles all invoices.
    Traduction : Le service comptabilité traite toutes les factures.

  • 5️⃣ Expert-comptable – We hired a certified public accountant for the audit.
    Traduction : Nous avons embauché un expert-comptable pour l’audit.

  • 6️⃣ Vérifier les comptes – External auditors will audit our accounts next month.
    Traduction : Des auditeurs externes vont vérifier nos comptes le mois prochain.

  • 7️⃣ Vérificateur des comptes – The auditor found several discrepancies in the books.
    Traduction : Le vérificateur des comptes a trouvé plusieurs anomalies dans les livres.

  • 8️⃣ Tenue des comptes – Good bookkeeping is essential for any business.
    Traduction : Une bonne tenue des comptes est essentielle pour toute entreprise.

  • 9️⃣ Grand-livre – All transactions are recorded in the ledger.
    Traduction : Toutes les transactions sont enregistrées dans le grand-livre.

  • 🔟 Comptabilité de trésorerie – Small businesses often use cash flow accounting.
    Traduction : Les petites entreprises utilisent souvent la comptabilité de trésorerie.

2. Documents et opérations bancaires

  • 💳 Relevé de compte – I review my bank statement every month.
    Traduction : Je consulte mon relevé de compte chaque mois.

  • 🧾 Facture – The invoice must be paid within 30 days.
    Traduction : La facture doit être payée dans les 30 jours.

  • 🧾 Ticket de caisse – Keep the receipt for your tax records.
    Traduction : Conservez le ticket de caisse pour vos dossiers fiscaux.

  • 🧾 Note de frais – Please submit your expense sheet by Friday.
    Traduction : Veuillez soumettre votre note de frais d’ici vendredi.

  • 📋 Feuille de relevé – The tally sheet shows all daily transactions.
    Traduction : La feuille de relevé montre toutes les transactions quotidiennes.

  • ✅ Chèque sans provision – He was fined for writing a rubber check.
    Traduction : Il a été condamné à une amende pour avoir fait un chèque sans provision.

  • ✅ Faire un chèque sans provision – Never bounce a check intentionally.
    Traduction : Ne faites jamais un chèque sans provision intentionnellement.

  • 💳 Chèques émis – Outstanding checks must be reconciled monthly.
    Traduction : Les chèques émis doivent être rapprochés mensuellement.

  • 💸 Virer sur un compte – I need to transfer $500 to my savings account.
    Traduction : Je dois virer 500$ sur mon compte d’épargne.

  • 🏦 Dépôt fiduciaire – The funds are held in escrow until closing.
    Traduction : Les fonds sont en dépôt fiduciaire jusqu’à la clôture.

  • 🔒 Être détenu dans un compte bloqué – The money is held in escrow pending the agreement.
    Traduction : L’argent est détenu dans un compte bloqué en attendant l’accord.

3. États financiers et valorisation

  • 📊 Être en crédit – Our company is in the black for the first time in years.
    Traduction : Notre entreprise est en crédit pour la première fois depuis des années.

  • 📉 Être en déficit – The company has been in the red for three consecutive quarters.
    Traduction : L’entreprise est en déficit depuis trois trimestres consécutifs.

  • 💰 Valeur comptable nette – The book value of the asset is $50,000.
    Traduction : La valeur comptable nette de l’actif est de 50 000$.

  • 📈 Établir un bilan financier – We need to draw up assets and liabilities for the year-end report.
    Traduction : Nous devons établir un bilan financier pour le rapport de fin d’année.

  • 🧊 Biens/avoirs gelés – The government seized his frozen assets.
    Traduction : Le gouvernement a saisi ses biens gelés.

  • 💵 Chiffre d’affaires – Our turnover increased by 20% this year.
    Traduction : Notre chiffre d’affaires a augmenté de 20% cette année.

  • 💸 Dépenses – Business expenses must be documented properly.
    Traduction : Les dépenses professionnelles doivent être correctement documentées.

  • 🔴 Passer en pertes comptables – The company decided to write off the bad debt.
    Traduction : L’entreprise a décidé de passer la créance irrécouvrable en pertes comptables.

  • 💰 Exempt d’impôt – This donation is tax deductible.
    Traduction : Ce don est exempt d’impôt.

4. Écritures comptables

  • ✍️ Écriture au crédit – Make a credit entry in the customer’s account.
    Traduction : Passez une écriture au crédit dans le compte du client.

  • ✍️ Écriture au débit – The debit entry reflects the purchase transaction.
    Traduction : L’écriture au débit reflète la transaction d’achat.

  • 📝 Enregistrer – We must record every transaction accurately.
    Traduction : Nous devons enregistrer chaque transaction avec précision.

  • 📂 Dossier / Classeur – Please put this document in the client’s file.
    Traduction : Veuillez mettre ce document dans le dossier du client.

  • 📂 Classer – File these invoices alphabetically.
    Traduction : Classez ces factures par ordre alphabétique.

  • 📝 Détailler – You need to itemize all expenses on the form.
    Traduction : Vous devez détailler toutes les dépenses sur le formulaire.

  • 📄 Brouillon – This is just a rough draft of the report.
    Traduction : Ce n’est qu’un brouillon du rapport.

  • ⚠️ Falsifier les comptes – The CEO was arrested for cooking the books.
    Traduction : Le PDG a été arrêté pour avoir falsifié les comptes.

5. Opérations mathématiques

  • ➕ Additionner – Add these figures and give me the total.
    Traduction : Additionnez ces chiffres et donnez-moi le total.

  • ➖ Soustraire – Subtract the expenses from the revenue.
    Traduction : Soustrayez les dépenses du revenu.

  • ✖️ Multiplier – Multiply the unit price by the quantity.
    Traduction : Multipliez le prix unitaire par la quantité.

  • ➗ Diviser – Divide the total cost by the number of units.
    Traduction : Divisez le coût total par le nombre d’unités.

6. Ressources humaines et personnel

  • 👔 Employé(e) – Every employee receives health benefits.
    Traduction : Chaque employé reçoit des avantages sociaux.

  • 👨‍💼 Employeur – The employer must comply with labor laws.
    Traduction : L’employeur doit respecter les lois du travail.

  • 👔 Personnel – The staff meeting is scheduled for Monday morning.
    Traduction : La réunion du personnel est prévue lundi matin.

  • 👔 Faire partie du personnel – She has been a member of staff for five years.
    Traduction : Elle fait partie du personnel depuis cinq ans.

  • 💼 Cadre (de haut niveau) – The executive team made the final decision.
    Traduction : L’équipe des cadres a pris la décision finale.

  • 👷 Ouvrier – Blue-collar workers are unionized in this factory.
    Traduction : Les ouvriers sont syndiqués dans cette usine.

  • 💼 Employé de bureau – White-collar workers typically work in offices.
    Traduction : Les employés de bureau travaillent généralement dans des bureaux.

  • 🏭 Travailleurs de base – Rank-and-file workers voted to approve the contract.
    Traduction : Les travailleurs de base ont voté pour approuver le contrat.

  • 🤝 Bras droit – She’s my right-hand woman in this project.
    Traduction : Elle est mon bras droit dans ce projet.

  • 👨‍🔧 Homme à tout faire – We hired an odd-job man to fix various issues.
    Traduction : Nous avons embauché un homme à tout faire pour régler divers problèmes.

  • 📋 Responsable / Agent de maîtrise – The supervisor oversees daily operations.
    Traduction : Le responsable supervise les opérations quotidiennes.

  • 🏢 Direction / Patronat – Management and unions are negotiating a new agreement.
    Traduction : La direction et les syndicats négocient un nouvel accord.

  • 📋 Service – Which department do you work in?
    Traduction : Dans quel service travaillez-vous ?

  • 🗂️ Service des réclamations – Contact the claims department for refunds.
    Traduction : Contactez le service des réclamations pour les remboursements.

7. Emploi et carrière

  • 💼 Embaucher – We plan to hire three new accountants.
    Traduction : Nous prévoyons d’embaucher trois nouveaux comptables.

  • 🔥 Être licencié / renvoyé – He was fired for misconduct.
    Traduction : Il a été licencié pour faute professionnelle.

  • 📉 Être licencié(es) – Twenty employees were made redundant due to restructuring.
    Traduction : Vingt employés ont été licenciés en raison de la restructuration.

  • 📈 Être promu – She was promoted to senior manager last month.
    Traduction : Elle a été promue directrice principale le mois dernier.

  • 💰 Augmentation de salaire – I received a 5% pay raise this year.
    Traduction : J’ai reçu une augmentation de salaire de 5% cette année.

  • 🎓 Stage en entreprise – He completed an internship at a prestigious firm.
    Traduction : Il a effectué un stage en entreprise dans une société prestigieuse.

  • 🎓 Stagiaire – The trainee will work here for six months.
    Traduction : Le stagiaire travaillera ici pendant six mois.

  • 📚 Formation – All new employees must complete training.
    Traduction : Tous les nouveaux employés doivent suivre une formation.

  • 📚 Former – We train our staff on the latest software.
    Traduction : Nous formons notre personnel sur les derniers logiciels.

  • 📚 Programme de formation / stage – The training program lasts three weeks.
    Traduction : Le programme de formation dure trois semaines.

  • 🗂️ Intitulé de poste – What’s your job title?
    Traduction : Quel est votre intitulé de poste ?

  • 📄 Un CV – Please send your resume to the HR department.
    Traduction : Veuillez envoyer votre CV au service des ressources humaines.

  • 💼 Avoir un entretien avec quelqu’un – I’m going on an interview with the CEO tomorrow.
    Traduction : J’ai un entretien avec le PDG demain.

  • 📰 Petite annonce – I found this job through a want-ad in the newspaper.
    Traduction : J’ai trouvé cet emploi grâce à une petite annonce dans le journal.

8. Relations et organisation

  • 📊 Dépendre de quelqu’un – I’m responsible to the finance director.
    Traduction : Je dépends du directeur financier.

  • 🏢 Voie hiérarchique – You must go through official channels to file a complaint.
    Traduction : Vous devez passer par la voie hiérarchique pour déposer une plainte.

  • 📋 Relever de la compétence de – This matter is within the jurisdiction of the legal department.
    Traduction : Cette affaire relève de la compétence du service juridique.

  • 🤝 Attester / Se porter garant de – I can vouch for his professional integrity.
    Traduction : Je peux me porter garant de son intégrité professionnelle.

  • 💪 Encourager l’engagement – The company works to foster commitment among employees.
    Traduction : L’entreprise travaille pour encourager l’engagement des employés.

9. Effectifs et mouvements sociaux

  • 📈 Être en sureffectif – The company is overstaffed and needs to reduce costs.
    Traduction : L’entreprise est en sureffectif et doit réduire les coûts.

  • 📉 Manquer de personnel – We’re short-staffed during the holiday season.
    Traduction : Nous manquons de personnel pendant la période des fêtes.

  • 📉 Réduction de personnel – The staff cutback affected 50 employees.
    Traduction : La réduction de personnel a affecté 50 employés.

  • ✊ Faire grève – The workers went on strike for better wages.
    Traduction : Les travailleurs ont fait grève pour de meilleurs salaires.

  • ✊ Gréviste – The strikers blocked the entrance to the factory.
    Traduction : Les grévistes ont bloqué l’entrée de l’usine

⬅️ Fiche précédente : l’argent
➡️ Fiche suivante : la banque
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire anglais

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.

Révisez régulièrement votre vocabulaire sur notre Instagram : @toeic.anglais, YouTube : @FichesDeVocabulaire, Threads : @toeic.anglais, Pinterest : @CoursEtFiches. Révisez ce lexique anglais-français avec tous les mots et termes indispensables pour enrichir votre vocabulaire professionnel (à l’écrit comme à l’oral) ou réussir TOEIC, IELTS ou TOEFL. Cette fiche peut également être utilisée pour réviser le baccalauréat. Enfin, grâce au podcast qui est associé avec cette liste de mots, vous pourrez maîtriser parfaitement la prononciation ainsi que vous entraîner à la compréhension orale.