Vocabulaire Anglais : La Banque 🏦

Liste du vocabulaire anglais-français sur la Banque 🏦

1. Monnaie et devises

• 1️⃣ 3000 dollars – 3 grand

• 2️⃣ Dollars – Bucks

• 3️⃣ Centime – Cent / Penny

• 4️⃣ Pièce de 5 centimes – Nickel

• 5️⃣ Pièce de 10 centimes – Dime

• 6️⃣ Pièce – Coin

• 7️⃣ Monnaie / Pièces rendues – Change

• 8️⃣ Faire de la monnaie – To change

• 9️⃣ Monnaie ou devise étrangère – Foreign currency

• 🔟 Monnaie fiduciaire – Paper currency

• 💱 Taux de change – Exchange rate

• 💱 Guichet de change – Exchange window

• 💱 Marché des devises – Currency market

• 💱 Convertir – To convert

• 💵 L’argent – Money

• 💰 Monétaire – Monetary

---

2. Institution et secteur bancaire

• 🏦 Banque – Bank

• 🏦 Banquier ou banquière – Banker

• 🏦 Secteur bancaire – Banking

• 🏦 Banque extraterritoriale – Offshore bank

• 👨‍💼 Caissier ou caissière de banque – Bank teller

• 🏧 Distributeur automatique de billets (DAB) – ATM machine

• 📊 Finance – Finance

• 📊 Financer – To finance

---

3. Comptes et opérations

• 💳 Compte en banque – Checking or bank account

• 💳 Ouvrir un compte – To open an account

• 💰 Solde – Balance

• 💸 Déposer – To deposit

• 📋 Certificat de dépôt – Certificate of deposit

• 📉 Découvert – Overdraft

• 📉 Mettre un compte à découvert – To overdraw an account

• 💰 Alimenter un compte – To pay money into an account

• 💸 Verser – To pay in

---

4. Chèques et moyens de paiement

• ✅ Chèque bancaire – Bank check

• ✅ Chèque en blanc – Blank check

• ✅ Carnet de chèques – Check book

• ✅ Talon de chèque – Check stub

• ✅ Encaisser un chèque – To cash a check

• ✅ Endosser un chèque – To endorse a check

• ✅ Payer par chèque – To pay by check

• 💳 Carte de crédit – Credit card

• 💰 Moyen de paiement – Means of payment

• 💵 Payer en espèces – To pay in cash

• 💵 Bénéficiaire – Payee

---

5. Intérêts, taux et coûts

• 💰 Intérêt accumulé – Accrued interest

• 💰 Intérêt – Interest

• 📈 Taux d’intérêt – Interest rate

• 📈 Augmenter les taux – To hike rates

• 💵 Commission – Fee

• 💵 Commission forfaitaire – Flat fee

• 💰 Coût réel – Actual cost

• 💸 Coûter – To carry a price tag

• 📊 Rentabilité – Profitability

---

6. Dettes et crédits

• 💳 Avoir des dettes – To be in debt

• 💳 S’endetter – To go into debt

• 💳 Créances – Debts

• 💼 Créancier ou créancière – Creditor

• 📝 Reconnaissance de dette – IOU (I owe you)

• 📉 Être en retard d’un versement – To miss an installment

• ⚖️ Gage ou privilège – Lien

---

7. Investissement et gestion

• 📈 Investir – To invest

• 💰 Gagner de l’argent – To earn / To make money

• 📊 Économique – Economic

• 💰 Économe – Economical / Thrifty

• 📉 Réduire – To cut down on

• ⚠️ Connaître les risques – To know the odds

• 🏗️ Projet coûteux et inutile / Gouffre financier – White elephant

---

8. Expressions idiomatiques

• 🤝 Compter sur quelqu’un ou quelque chose – To bank on someone or something

• 🤝 Céder à – To give in to

Exemples d’utilisation des termes bancaires en contexte

---

1. Monnaie et devises

• 1️⃣ 3000 dollars – The car cost me 3 grand.
  Traduction : La voiture m’a coûté 3000 dollars.

• 2️⃣ Dollars – Can you lend me 20 bucks?
  Traduction : Peux-tu me prêter 20 dollars ?

• 3️⃣ Centime – I don’t have a penny to my name.
  Traduction : Je n’ai pas un centime.

• 4️⃣ Pièce de 5 centimes – I need a nickel for the parking meter.
  Traduction : J’ai besoin d’une pièce de 5 centimes pour le parcmètre.

• 5️⃣ Pièce de 10 centimes – Do you have a dime I could borrow?
  Traduction : As-tu une pièce de 10 centimes que je pourrais emprunter ?

• 6️⃣ Pièce – I dropped a coin on the floor.
  Traduction : J’ai fait tomber une pièce par terre.

• 7️⃣ Monnaie / Pièces rendues – Keep the change.
  Traduction : Gardez la monnaie.

• 8️⃣ Faire de la monnaie – Can you change a twenty-dollar bill?
  Traduction : Pouvez-vous faire de la monnaie sur un billet de 20 dollars ?

• 9️⃣ Monnaie ou devise étrangère – I need to exchange some foreign currency before my trip.
  Traduction : Je dois échanger de la monnaie étrangère avant mon voyage.

• 🔟 Monnaie fiduciaire – Paper currency is gradually being replaced by digital payments.
  Traduction : La monnaie fiduciaire est progressivement remplacée par les paiements numériques.

• 💱 Taux de change – The exchange rate is favorable today.
  Traduction : Le taux de change est favorable aujourd’hui.

• 💱 Guichet de change – Go to the exchange window to convert your euros.
  Traduction : Allez au guichet de change pour convertir vos euros.

• 💱 Marché des devises – The currency market operates 24 hours a day.
  Traduction : Le marché des devises fonctionne 24 heures sur 24.

• 💱 Convertir – I need to convert dollars into pounds.
  Traduction : Je dois convertir des dollars en livres.

• 💵 L’argent – Money can’t buy happiness.
  Traduction : L’argent ne fait pas le bonheur.

• 💰 Monétaire – The government announced new monetary policy measures.
  Traduction : Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures de politique monétaire.

---

2. Institution et secteur bancaire

• 🏦 Banque – I’m going to the bank to deposit this check.
  Traduction : Je vais à la banque pour déposer ce chèque.

• 🏦 Banquier ou banquière – My banker advised me to diversify my investments.
  Traduction : Mon banquier m’a conseillé de diversifier mes investissements.

• 🏦 Secteur bancaire – She works in banking and finance.
  Traduction : Elle travaille dans le secteur bancaire et la finance.

• 🏦 Banque extraterritoriale – He opened an account with an offshore bank.
  Traduction : Il a ouvert un compte dans une banque extraterritoriale.

• 👨‍💼 Caissier ou caissière de banque – The bank teller counted the money carefully.
  Traduction : Le caissier de banque a compté l’argent soigneusement.

• 🏧 Distributeur automatique de billets (DAB) – I withdrew $100 from the ATM machine.
  Traduction : J’ai retiré 100$ au distributeur automatique de billets.

• 📊 Finance – He studied finance at business school.
  Traduction : Il a étudié la finance à l’école de commerce.

• 📊 Financer – The bank agreed to finance the project.
  Traduction : La banque a accepté de financer le projet.

---

3. Comptes et opérations

• 💳 Compte en banque – I need to open a checking account.
  Traduction : Je dois ouvrir un compte en banque.

• 💳 Ouvrir un compte – You’ll need two forms of ID to open an account.
  Traduction : Vous aurez besoin de deux pièces d’identité pour ouvrir un compte.

• 💰 Solde – What’s my account balance?
  Traduction : Quel est le solde de mon compte ?

• 💸 Déposer – I need to deposit this paycheck.
  Traduction : Je dois déposer ce chèque de paie.

• 📋 Certificat de dépôt – A certificate of deposit offers a fixed interest rate.
  Traduction : Un certificat de dépôt offre un taux d’intérêt fixe.

• 📉 Découvert – My account is in overdraft.
  Traduction : Mon compte est à découvert.

• 📉 Mettre un compte à découvert – Be careful not to overdraw your account.
  Traduction : Faites attention à ne pas mettre votre compte à découvert.

• 💰 Alimenter un compte – I pay money into my account every month.
  Traduction : J’alimente mon compte chaque mois.

• 💸 Verser – Please pay in the full amount by Friday.
  Traduction : Veuillez verser le montant total d’ici vendredi.

---

4. Chèques et moyens de paiement

• ✅ Chèque bancaire – I’ll write you a bank check.
  Traduction : Je vais vous faire un chèque bancaire.

• ✅ Chèque en blanc – Never sign a blank check.
  Traduction : Ne signez jamais un chèque en blanc.

• ✅ Carnet de chèques – I left my check book at home.
  Traduction : J’ai oublié mon carnet de chèques à la maison.

• ✅ Talon de chèque – Keep the check stub for your records.
  Traduction : Conservez le talon de chèque pour vos dossiers.

• ✅ Encaisser un chèque – Where can I cash this check?
  Traduction : Où puis-je encaisser ce chèque ?

• ✅ Endosser un chèque – You need to endorse the check on the back.
  Traduction : Vous devez endosser le chèque au verso.

• ✅ Payer par chèque – Can I pay by check?
  Traduction : Puis-je payer par chèque ?

• 💳 Carte de crédit – My credit card was declined.
  Traduction : Ma carte de crédit a été refusée.

• 💰 Moyen de paiement – Cash is still a common means of payment.
  Traduction : L’argent liquide reste un moyen de paiement courant.

• 💵 Payer en espèces – I prefer to pay in cash.
  Traduction : Je préfère payer en espèces.

• 💵 Bénéficiaire – Make the check payable to the payee listed on the invoice.
  Traduction : Libéllez le chèque au nom du bénéficiaire indiqué sur la facture.

---

5. Intérêts, taux et coûts

• 💰 Intérêt accumulé – The accrued interest will be added to your balance.
  Traduction : Les intérêts accumulés seront ajoutés à votre solde.

• 💰 Intérêt – The account earns 2% interest per year.
  Traduction : Le compte rapporte 2% d’intérêts par an.

• 📈 Taux d’intérêt – The interest rate on mortgages has increased.
  Traduction : Le taux d’intérêt sur les prêts hypothécaires a augmenté.

• 📈 Augmenter les taux – The central bank decided to hike rates.
  Traduction : La banque centrale a décidé d’augmenter les taux.

• 💵 Commission – The bank charges a $5 fee for wire transfers.
  Traduction : La banque facture une commission de 5$ pour les virements.

• 💵 Commission forfaitaire – There’s a flat fee of $10 per month.
  Traduction : Il y a une commission forfaitaire de 10$ par mois.

• 💰 Coût réel – The actual cost was higher than estimated.
  Traduction : Le coût réel était plus élevé que prévu.

• 💸 Coûter – This luxury car carries a hefty price tag.
  Traduction : Cette voiture de luxe coûte cher.

• 📊 Rentabilité – The profitability of the investment is uncertain.
  Traduction : La rentabilité de l’investissement est incertaine.

---

6. Dettes et crédits

• 💳 Avoir des dettes – He’s deeply in debt.
  Traduction : Il a beaucoup de dettes.

• 💳 S’endetter – Don’t go into debt for unnecessary purchases.
  Traduction : Ne vous endettez pas pour des achats inutiles.

• 💳 Créances – The company has outstanding debts of $2 million.
  Traduction : L’entreprise a des créances de 2 millions de dollars.

• 💼 Créancier ou créancière – The creditors are demanding immediate payment.
  Traduction : Les créanciers exigent un paiement immédiat.

• 📝 Reconnaissance de dette – He gave me an IOU for $50.
  Traduction : Il m’a donné une reconnaissance de dette de 50$.

• 📉 Être en retard d’un versement – If you miss an installment, you’ll be charged a late fee.
  Traduction : Si vous êtes en retard d’un versement, des frais de retard vous seront facturés.

• ⚖️ Gage ou privilège – The bank placed a lien on the property.
  Traduction : La banque a placé un gage sur la propriété.

---

7. Investissement et gestion

• 📈 Investir – It’s wise to invest for your retirement.
  Traduction : Il est sage d’investir pour sa retraite.

• 💰 Gagner de l’argent – She earns good money as a consultant.
  Traduction : Elle gagne bien sa vie en tant que consultante.

• 📊 Économique – The economic situation is improving.
  Traduction : La situation économique s’améliore.

• 💰 Économe – He’s very economical with his spending.
  Traduction : Il est très économe dans ses dépenses.

• 📉 Réduire – We need to cut down on unnecessary expenses.
  Traduction : Nous devons réduire les dépenses inutiles.

• ⚠️ Connaître les risques – Before investing, you should know the odds.
  Traduction : Avant d’investir, vous devriez connaître les risques.

• 🏗️ Projet coûteux et inutile / Gouffre financier – The stadium project turned out to be a white elephant.
  Traduction : Le projet de stade s’est avéré être un gouffre financier.

---

8. Expressions idiomatiques

• 🤝 Compter sur quelqu’un ou quelque chose – You can bank on him to deliver quality work.
  Traduction : Tu peux compter sur lui pour livrer un travail de qualité.

• 🤝 Céder à – Don’t give in to the temptation to overspend.
  Traduction : Ne cédez pas à la tentation de trop dépenser.