Cliquez ici pour voir toutes nos fiches de vocabulaire en coréen.

Alphabet Coréen (Hangeul) : Le Guide Complet pour Apprendre à Lire et Écrire 🇰🇷

L’alphabet coréen, appelé hangeul (한글), est considéré par les linguistes comme l’un des systèmes d’écriture les plus logiques et les plus scientifiques au monde. Créé en 1443 par le roi Sejong le Grand (세종대왕) et un groupe de savants de l’Académie royale Jiphyeonjeon (집현전), le hangeul avait un objectif révolutionnaire : permettre à l’ensemble du peuple coréen de lire et d’écrire, alors que seuls les nobles maîtrisaient les caractères chinois (hanja 한자).

Le nom original du hangeul était hunminjeongeum (훈민정음), ce qui signifie littéralement « les sons corrects pour instruire le peuple ». Ce n’est qu’en 1912 que le linguiste Ju Si-gyeong lui donna le nom de « hangeul », signifiant « grande écriture ». Aujourd’hui, le 9 octobre est le Jour du Hangeul (한글날), un jour férié en Corée du Sud célébrant cet alphabet.

Le hangeul est composé de 24 lettres de base : 14 consonnes et 10 voyelles. À partir de ces lettres de base, on forme également des consonnes doubles et des voyelles composées, portant le total à 40 caractères. La particularité fascinante du hangeul est que la forme des lettres imite la position de la bouche, de la langue et de la gorge lors de la prononciation — ce qui en fait un alphabet littéralement « dessiné » à partir de la phonétique.

Avec de la régularité, vous pouvez apprendre à lire le hangeul en quelques heures à quelques jours. Ce guide complet et gratuit vous accompagne étape par étape.

Les 10 voyelles de base du hangeul 🔤

Les voyelles coréennes sont construites à partir de trois éléments symboliques : un point (représentant le soleil/ciel), un trait horizontal (représentant la terre) et un trait vertical (représentant l’être humain). Ce principe philosophique rend les voyelles particulièrement logiques une fois qu’on comprend la structure.

Il existe deux types de voyelles : les voyelles verticales (qui se placent à droite de la consonne) et les voyelles horizontales (qui se placent sous la consonne). Cette distinction est essentielle pour comprendre comment écrire les syllabes coréennes.

Voyelles verticales

• ㅏ = a — Se prononce comme le « a » de « papa ». C’est la voyelle la plus courante en coréen. Exemple : 아 (a)
• ㅑ = ya — Se prononce « ya » comme dans « yaourt ». Exemple : 야 (ya)
• ㅓ = eo — Se prononce comme un « o » ouvert, entre le « o » et le « eu ». C’est un son qui n’existe pas exactement en français. Imaginez dire « eau » mais avec la bouche plus ouverte. Exemple : 어 (eo)
• ㅕ = yeo — Se prononce « yo » ouvert, version « y + eo ». Exemple : 여 (yeo)
• ㅣ = i — Se prononce comme le « i » de « idée ». Exemple : 이 (i)

Voyelles horizontales

• ㅗ = o — Se prononce comme le « o » fermé de « beau ». Les lèvres sont arrondies. Exemple : 오 (o) = le chiffre 5
• ㅛ = yo — Se prononce « yo » comme dans « yoga ». Exemple : 요 (yo)
• ㅜ = u — Se prononce « ou » comme dans « loup ». ⚠️ Attention : ce n’est PAS le « u » français de « tu », c’est le son « ou ». Exemple : 우 (u) = 우유 (u-yu) signifie « lait »
• ㅠ = yu — Se prononce « you » comme dans « youpi ». Exemple : 유 (yu)
• ㅡ = eu — C’est le son le plus difficile pour les francophones. Il se prononce comme un « eu » mais avec les lèvres étirées (pas arrondies). Imaginez sourire en disant « eu ». Exemple : 으 (eu)

Astuce de mémorisation des voyelles

Les voyelles avec un trait supplémentaire ajoutent toujours un son « y » devant : ㅏ (a) → ㅑ (ya), ㅓ (eo) → ㅕ (yeo), ㅗ (o) → ㅛ (yo), ㅜ (u) → ㅠ (yu). Retenez cette règle et vous divisez par deux l’effort d’apprentissage.

Les 14 consonnes de base du hangeul 🗣️

Les consonnes coréennes sont organisées en groupes selon le point d’articulation (où le son se forme dans la bouche). Leur forme graphique imite la position des organes de la parole — un concept unique au monde.

Consonnes vélaires (sons de gorge) 🫁

• ㄱ = g/k — Se prononce « g » doux en début de mot (comme « gare »), « k » en fin de syllabe. La forme de la lettre imite la base de la langue qui touche le palais. Exemple : 가 (ga) = aller
• ㅋ = k (aspiré) — Version aspirée de ㄱ. Se prononce avec un souffle d’air, comme le « k » de « kart » en expirant fortement. Exemple : 카 (ka), 커피 (keo-pi) = café

Consonnes alvéolaires (sons de langue sur le palais) 👅

• ㄴ = n — Se prononce comme le « n » de « nature ». La forme imite la langue touchant le palais. Exemple : 나 (na) = je/moi
• ㄷ = d/t — Se prononce « d » en début de mot, « t » en fin de syllabe. Exemple : 다 (da), 달 (dal) = lune
• ㅌ = t (aspiré) — Version aspirée de ㄷ. Avec un souffle d’air. Exemple : 타 (ta), 토요일 (to-yo-il) = samedi
• ㄹ = r/l — Se prononce « r » roulé (comme en espagnol) entre deux voyelles, et « l » en fin de syllabe. C’est un son unique qui combine les deux. Exemple : 라면 (ra-myeon) = nouilles instantanées, 달 (dal) = lune

Consonnes bilabiales (sons des lèvres) 👄

• ㅁ = m — Se prononce comme le « m » de « maman ». La forme imite les lèvres fermées. Exemple : 마 (ma), 물 (mul) = eau
• ㅂ = b/p — Se prononce « b » en début de mot, « p » en fin de syllabe. Exemple : 바 (ba), 밥 (bap) = riz cuit
• ㅍ = p (aspiré) — Version aspirée de ㅂ. Avec un souffle d’air prononcé. Exemple : 파 (pa), 팔 (pal) = bras / le chiffre 8

Consonnes dentales (sons de dents/sifflement) 🦷

• ㅅ = s — Se prononce comme le « s » de « soleil ». Devant ㅣ (i), il se prononce « sh » (comme « chien »). La forme imite les dents. Exemple : 사 (sa) = quatre, 시 (shi) = heure
• ㅈ = j — Se prononce comme le « dj » de « djembé » (pas comme le « j » français de « jardin »). Exemple : 자 (ja), 집 (jip) = maison
• ㅊ = ch (aspiré) — Version aspirée de ㅈ. Comme le « tch » de « tchèque ». Exemple : 차 (cha) = thé / voiture, 친구 (chin-gu) = ami

Consonne glottale (son de gorge) 🫧

• ㅎ = h — Se prononce comme le « h » aspiré anglais de « hello ». La forme imite la gorge ouverte. Exemple : 하 (ha), 한국 (han-guk) = Corée

La consonne muette ㅇ

• ㅇ = muette / ng — C’est une lettre spéciale. En début de syllabe, elle est muette (elle ne produit aucun son et sert de « support » pour la voyelle). En fin de syllabe, elle se prononce « ng » comme dans « parking ». Exemples : 아 (a) = la ㅇ est muette, seule la voyelle ㅏ se prononce ; 강 (gang) = rivière, la ㅇ finale se prononce « ng »

Pourquoi la consonne muette existe-t-elle ?

En coréen, chaque syllabe doit obligatoirement commencer par une consonne suivie d’une voyelle. Il est impossible d’écrire une voyelle seule. Donc pour écrire un son voyelle pur comme « a », on écrit 아 : la consonne muette ㅇ + la voyelle ㅏ. C’est une règle fondamentale du hangeul.

Les 5 consonnes doubles (쌍자음) 💪

Les consonnes doubles sont des versions « tendues » (fortes) des consonnes de base. Elles se prononcent avec plus de tension dans la gorge, sans souffle d’air, et avec un son plus court et plus sec. En romanisation, on les note souvent en doublant la lettre.

• ㄲ = kk — Version tendue de ㄱ. Comme un « k » très sec et tendu, sans air. Exemple : 꽃 (kkot) = fleur, 꿈 (kkum) = rêve
• ㄸ = tt — Version tendue de ㄷ. Comme un « t » très sec. Exemple : 딸 (ttal) = fille, 떡 (tteok) = gâteau de riz
• ㅃ = pp — Version tendue de ㅂ. Comme un « p » très sec. Exemple : 빵 (ppang) = pain, 빨간색 (ppalgan-saek) = rouge
• ㅆ = ss — Version tendue de ㅅ. Comme un « s » très appuyé. Exemple : 쓰다 (sseuda) = écrire, 씨 (ssi) = monsieur/madame (suffixe)
• ㅉ = jj — Version tendue de ㅈ. Comme un « dj » très sec. Exemple : 짜다 (jjada) = salé, 찌개 (jjigae) = ragoût

Différence entre consonnes simples, aspirées et doubles

C’est l’un des aspects les plus difficiles du coréen pour les francophones. Voici comment distinguer les trois types :

• Consonne simple (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) : son doux, peu de souffle d’air, peu de tension. Entre une consonne sonore et sourde française.
• Consonne aspirée (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) : son fort avec un souffle d’air prononcé. Placez votre main devant votre bouche : vous devez sentir l’air.
• Consonne double/tendue (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ) : son sec avec tension dans la gorge, aucun souffle d’air. Le son est plus court et plus « explosif ».

Exemple comparatif avec le groupe ㄱ/ㅋ/ㄲ :

• 가 (ga) — son doux, neutre
• 카 (ka) — son avec souffle d’air (tenez un mouchoir devant votre bouche, il doit bouger)
• 까 (kka) — son sec et tendu, pas de souffle (le mouchoir ne bouge pas)

Les 11 voyelles composées (이중모음) 🔗

Les voyelles composées sont formées en combinant deux voyelles de base. Elles créent des sons plus complexes. Certaines se prononcent en glissant d’un son à un autre (diphtongues), d’autres sont des sons simples résultant de la fusion.

Voyelles en « ㅏ » et « ㅓ »

• ㅐ = ae — Se prononce « è » comme dans « fête ». Fusion de ㅏ + ㅣ. Exemple : 개 (gae) = chien
• ㅔ = e — Se prononce aussi « è » (dans le coréen moderne, ㅐ et ㅔ sont quasi identiques). Fusion de ㅓ + ㅣ. Exemple : 네 (ne) = oui
• ㅒ = yae — Se prononce « yè ». Version « y + ae ». Exemple : 얘기 (yaegi) = conversation (forme abrégée)
• ㅖ = ye — Se prononce « yè ». Version « y + e ». Exemple : 예 (ye) = oui (poli), 예쁘다 (yeppeuda) = être joli(e)

Voyelles en « ㅗ » (combinaisons avec o)

• ㅘ = wa — Se prononce « wa » comme dans « watt ». Fusion de ㅗ + ㅏ. Exemple : 와 (wa) = wow !, 왜 (wae) = pourquoi
• ㅙ = wae — Se prononce « wè ». Fusion de ㅗ + ㅐ. Exemple : 왜 (wae) = pourquoi, 돼지 (dwaeji) = cochon
• ㅚ = oe — Se prononce « wè » dans le coréen moderne (historiquement « ö »). Fusion de ㅗ + ㅣ. Exemple : 외국 (oeguk) = étranger, pays étranger

Voyelles en « ㅜ » (combinaisons avec u)

• ㅝ = wo — Se prononce « wo » (comme « won »). Fusion de ㅜ + ㅓ. Exemple : 원 (won) = la monnaie coréenne
• ㅞ = we — Se prononce « wè ». Fusion de ㅜ + ㅔ. Exemple : 웨딩 (weding) = mariage (mot emprunté à l’anglais « wedding »)
• ㅟ = wi — Se prononce « wi » comme dans « oui ». Fusion de ㅜ + ㅣ. Exemple : 위 (wi) = dessus, estomac

Voyelle spéciale

• ㅢ = ui — Se prononce « eui » (glissement de ㅡ vers ㅣ). C’est la voyelle composée la plus délicate. Sa prononciation varie selon sa position : en début de mot elle se prononce « eui », au milieu elle se prononce souvent « i ». Exemple : 의사 (uisa) = médecin, 의자 (uija) = chaise

Comment écrire les syllabes coréennes : le système de blocs 🧱

C’est ici que le hangeul devient vraiment unique. Contrairement au français où les lettres s’alignent horizontalement, le coréen regroupe les lettres en blocs syllabiques. Chaque bloc forme une syllabe et occupe un espace carré.

Structure d’un bloc syllabique

Chaque bloc contient au minimum :

• Une consonne initiale (초성, choseong) — obligatoire (on utilise ㅇ muette s’il n’y a pas de son consonantique)
• Une voyelle médiane (중성, jungseong) — obligatoire
• Une consonne finale (종성, jongseong) — optionnelle, appelée « batchim » (받침)

Les 4 configurations possibles

Configuration 1 : Consonne + Voyelle verticale (côte à côte)

Quand la voyelle est verticale (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ, ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ), la consonne se place à gauche et la voyelle à droite.

• ㄱ + ㅏ = 가 (ga)
• ㄴ + ㅏ = 나 (na)
• ㅇ + ㅣ = 이 (i) — consonne muette + voyelle i
• ㅎ + ㅏ = 하 (ha)

Configuration 2 : Consonne + Voyelle horizontale (empilées)

Quand la voyelle est horizontale (ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ), la consonne se place en haut et la voyelle en dessous.

• ㅇ + ㅗ = 오 (o) — le chiffre 5
• ㅇ + ㅜ = 우 (u)
• ㄱ + ㅜ = 구 (gu)
• ㅁ + ㅗ = 모 (mo)

Configuration 3 : Consonne + Voyelle verticale + Consonne finale (batchim)

On ajoute une consonne finale en bas du bloc.

• ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han) — comme dans 한국 (han-guk = Corée)
• ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말 (mal) = mot / cheval
• ㅂ + ㅏ + ㅂ = 밥 (bap) = riz cuit
• ㅈ + ㅣ + ㅂ = 집 (jip) = maison

Configuration 4 : Consonne + Voyelle horizontale + Consonne finale (batchim)

• ㅇ + ㅗ + ㄴ = 온 (on)
• ㄱ + ㅜ + ㄹ = 굴 (gul) = huître / grotte
• ㅁ + ㅜ + ㄹ = 물 (mul) = eau
• ㄲ + ㅜ + ㅁ = 꿈 (kkum) = rêve

Le batchim (받침) : la consonne finale

Le batchim est la consonne placée en bas du bloc syllabique. Toutes les consonnes peuvent apparaître en position de batchim, mais leur prononciation change. En position finale, les consonnes se « ferment » — la bouche prend la position du son mais ne le relâche pas complètement.

Les 7 sons de batchim (toutes les consonnes finales se réduisent à l’un de ces 7 sons) :

• ㄱ (k) — aussi pour ㅋ, ㄲ en finale. Exemple : 학 (hak), 부엌 (bueok)
• ㄴ (n) — Exemple : 산 (san) = montagne
• ㄷ (t) — aussi pour ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ en finale. Exemple : 옷 (ot) = vêtement, 꽃 (kkot) = fleur
• ㄹ (l) — Exemple : 달 (dal) = lune
• ㅁ (m) — Exemple : 밤 (bam) = nuit / châtaigne
• ㅂ (p) — aussi pour ㅍ en finale. Exemple : 밥 (bap) = riz
• ㅇ (ng) — Exemple : 강 (gang) = rivière

Règles de prononciation essentielles 🎵

Le hangeul est phonétique, mais il existe des règles de prononciation qui modifient le son des lettres selon leur contexte. Voici les plus importantes à connaître.

1. La liaison (연음법칙)

Quand une syllabe se termine par une consonne (batchim) et que la syllabe suivante commence par ㅇ (muette), la consonne finale se « déplace » et se prononce comme consonne initiale de la syllabe suivante.

• 한국어 → se prononce 한구거 (han-gu-geo) — le ㄱ de 국 se lie au ㅇ de 어
• 읽어요 → se prononce 일거요 (il-geo-yo)
• 음악 → se prononce 으막 (eu-mak)

2. La nasalisation (비음화)

Certaines consonnes deviennent nasales au contact d’une consonne nasale (ㄴ ou ㅁ).

• ㄱ → ㅇ devant ㄴ ou ㅁ : 학년 → se prononce 항년 (hang-nyeon)
• ㅂ → ㅁ devant ㄴ ou ㅁ : 합니다 → se prononce 함니다 (ham-ni-da)
• ㄷ → ㄴ devant ㄴ ou ㅁ : 믿는 → se prononce 민는 (min-neun)

3. L’aspiration (격음화)

Quand ㅎ rencontre certaines consonnes (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), elles fusionnent en une consonne aspirée.

• ㄱ + ㅎ → ㅋ : 축하 → se prononce 추카 (chu-ka) = félicitations
• ㄷ + ㅎ → ㅌ : 못하다 → se prononce 모타다 (mo-ta-da)
• ㅂ + ㅎ → ㅍ : 급하다 → se prononce 그파다 (geu-pa-da)
• ㅈ + ㅎ → ㅊ : 좋지 → se prononce 조치 (jo-chi)

4. La palatalisation (구개음화)

Quand ㄷ ou ㅌ en batchim sont suivis de 이, ils se transforment en ㅈ ou ㅊ.

• 같이 → se prononce 가치 (ga-chi) = ensemble
• 굳이 → se prononce 구지 (gu-ji) = délibérément

5. Le renforcement (경음화)

Après certains batchim, la consonne suivante se « durcit » et devient une consonne double/tendue.

• 학교 → se prononce 학꾜 (hak-kkyo) = école
• 식당 → se prononce 식땅 (sik-ttang) = restaurant
• 접시 → se prononce 접씨 (jeop-ssi) = assiette

Tableau récapitulatif complet de l’alphabet coréen 📊

Consonnes — Tableau de synthèse

Voyelles — Tableau de synthèse

Exercices de lecture : testez-vous ! 📝

Essayez de lire ces mots courants en décomposant chaque bloc syllabique. Les réponses sont données en dessous.

Niveau 1 — Mots simples (2 syllabes, pas de batchim)

1. 나라
2. 우유
3. 오이
4. 여우
5. 아이
6. 머리
7. 바다
8. 나비
9. 치마
10. 토끼

Réponses : 1. na-ra (pays) · 2. u-yu (lait) · 3. o-i (concombre) · 4. yeo-u (renard) · 5. a-i (enfant) · 6. meo-ri (tête/cheveux) · 7. ba-da (mer) · 8. na-bi (papillon) · 9. chi-ma (jupe) · 10. to-kki (lapin)

Niveau 2 — Mots avec batchim

1. 한국
2. 사람
3. 학생
4. 선생님
5. 음식
6. 친구
7. 감사
8. 공부
9. 서울
10. 김치

Réponses : 1. han-guk (Corée) · 2. sa-ram (personne) · 3. hak-saeng (étudiant) · 4. seon-saeng-nim (professeur) · 5. eum-sik (nourriture) · 6. chin-gu (ami) · 7. gam-sa (remerciement) · 8. gong-bu (études) · 9. seo-ul (Séoul) · 10. gim-chi (kimchi)

Niveau 3 — Mots plus complexes

1. 대한민국
2. 안녕하세요
3. 감사합니다
4. 도서관
5. 병원
6. 공항
7. 지하철
8. 냉장고
9. 컴퓨터
10. 스마트폰

Réponses : 1. dae-han-min-guk (République de Corée) · 2. an-nyeong-ha-se-yo (bonjour) · 3. gam-sa-ham-ni-da (merci) · 4. do-seo-gwan (bibliothèque) · 5. byeong-won (hôpital) · 6. gong-hang (aéroport) · 7. ji-ha-cheol (métro) · 8. naeng-jang-go (réfrigérateur) · 9. keom-pyu-teo (ordinateur) · 10. seu-ma-teu-pon (smartphone)

Les mots d’emprunt (외래어) : lire l’anglais en hangeul 🌍

Un avantage immédiat de savoir lire le hangeul : vous pouvez déchiffrer les mots d’emprunt (외래어, oeraeeo) qui sont extrêmement nombreux en coréen moderne, surtout dans les domaines de la technologie, de la nourriture et de la mode. Ces mots sont généralement adaptés de l’anglais.

• 커피 (keo-pi) = coffee = café
• 택시 (taek-si) = taxi
• 버스 (beo-seu) = bus
• 아이스크림 (a-i-seu-keu-rim) = ice cream = glace
• 초콜릿 (cho-kol-lit) = chocolate = chocolat
• 인터넷 (in-teo-net) = internet
• 카메라 (ka-me-ra) = camera = appareil photo
• 에어컨 (e-eo-keon) = air con(ditioner) = climatiseur
• 햄버거 (haem-beo-geo) = hamburger
• 피자 (pi-ja) = pizza
• 치킨 (chi-kin) = chicken = poulet frit
• 호텔 (ho-tel) = hôtel
• 엘리베이터 (el-li-be-i-teo) = elevator = ascenseur
• 슈퍼마켓 (syu-peo-ma-ket) = supermarket = supermarché
• 아파트 (a-pa-teu) = apartment = appartement

C’est un excellent exercice de lecture : essayez de deviner le mot anglais original à partir de la transcription coréenne !

Écrire en hangeul : l’ordre des traits ✍️

Comme pour les caractères chinois ou japonais, l’écriture coréenne suit des règles d’ordre des traits (필순, pilsun). Voici les principes généraux :

• De haut en bas : on commence toujours par le trait le plus haut
• De gauche à droite : le trait de gauche se trace avant celui de droite
• Le trait horizontal avant le vertical quand ils se croisent
• Le centre avant les côtés pour les lettres symétriques

Exemples d’ordre des traits pour les consonnes courantes :

• ㄱ : trait horizontal de gauche à droite, puis trait vertical de haut en bas (2 traits)
• ㄴ : trait vertical de haut en bas, puis trait horizontal de gauche à droite (2 traits)
• ㅁ : carré tracé dans le sens des aiguilles d’une montre — trait vertical gauche, horizontal haut, vertical droit, horizontal bas (4 traits)
• ㅎ : trait horizontal, puis ㅗ, puis cercle en bas (3 éléments)

Conseils pour mémoriser le hangeul rapidement 🚀

Avec une méthode structurée, vous pouvez maîtriser la lecture du hangeul en 1 à 2 semaines. Voici les stratégies les plus efficaces :

• Apprenez par groupes logiques : d’abord les voyelles de base (5 min), puis les consonnes par point d’articulation. Ne mélangez pas tout.
• Écrivez physiquement : tracez chaque caractère au moins 10 fois en le prononçant à voix haute. L’écriture manuscrite active la mémoire musculaire.
• Lisez des enseignes et des menus : cherchez des photos de rues coréennes (Myeongdong, Hongdae) et essayez de déchiffrer les enseignes. Beaucoup sont des mots anglais transcrits.
• Utilisez des flashcards : créez des cartes avec la lettre d’un côté et le son de l’autre. Révisez avec la méthode de répétition espacée.
• Regardez des sous-titres coréens : activez les sous-titres coréens sur vos dramas ou émissions K-pop préférées et essayez de suivre.
• Pratiquez 15-20 minutes par jour : mieux vaut de courtes sessions régulières qu’une longue session unique.
• Maîtrisez les voyelles avant les consonnes : il n’y en a que 10, et elles sont la colonne vertébrale de toute syllabe.

FAQ : Questions fréquentes sur le hangeul ❓

Combien de temps faut-il pour apprendre le hangeul ?

En moyenne, comptez 2 à 5 heures pour reconnaître toutes les lettres de base et former des syllabes simples. Pour une lecture fluide (incluant les règles de prononciation et les consonnes doubles), comptez 1 à 2 semaines de pratique régulière.

Le hangeul est-il un alphabet ou un syllabaire ?

Le hangeul est techniquement un alphabet (chaque lettre représente un son), mais il s’organise en blocs syllabiques. On le classe parfois comme « alphabet syllabique » ou « alphabet featural » (chaque trait des lettres représente une caractéristique phonétique).

Quelle est la différence entre hangeul et hanja ?

Le hangeul est l’alphabet phonétique coréen (24 lettres de base). Les hanja (한자) sont les caractères chinois utilisés historiquement en Corée. Aujourd’hui, le hangeul est le système d’écriture principal. Les hanja apparaissent encore dans certains journaux, textes juridiques et noms de personnes, mais leur usage quotidien a largement diminué.

Faut-il apprendre la romanisation ?

Non. La romanisation (écrire le coréen en lettres latines) est un outil de transition utile au tout début, mais nous recommandons de s’en détacher le plus vite possible. Elle crée de mauvaises habitudes de prononciation et ralentit l’apprentissage. Apprenez directement le hangeul.

Pourquoi certaines lettres ont-elles deux prononciations ?

Les consonnes comme ㄱ (g/k), ㄷ (d/t), ㅂ (b/p) changent de prononciation selon leur position dans la syllabe. En position initiale, elles sont plus douces (g, d, b). En position finale (batchim), elles se « ferment » et deviennent sourdes (k, t, p). Cela est dû à l’absence de relâchement du son en fin de syllabe.

Le coréen du Nord utilise-t-il le même alphabet ?

Oui, le hangeul est utilisé aussi bien en Corée du Nord qu’en Corée du Sud. Il existe quelques différences mineures d’orthographe et de noms de lettres, mais l’alphabet est fondamentalement le même. En revanche, le vocabulaire et les expressions quotidiennes ont divergé au fil des décennies de séparation.

Prochaines étapes après le hangeul 🎯

Maintenant que vous connaissez l’alphabet coréen, voici les étapes recommandées pour continuer votre apprentissage :

1. Maîtrisez les nombres coréens : il existe deux systèmes de numération — voir notre fiche sur les chiffres et nombres en coréen
2. Apprenez les verbes essentiels : les 50 verbes les plus courants — voir notre fiche sur les verbes coréens
3. Découvrez les jours et les mois : vocabulaire temporel de base — voir notre fiche sur les jours et mois en coréen
4. Enrichissez votre vocabulaire par thème : animaux, couleurs, famille, cuisine… — voir toutes nos fiches de vocabulaire coréen

Bénéficiez de 10% de réduction sur les formations de notre partenaire KajaCorée, avec le code promo « podcast » :

• 📚 Formation complète pour apprendre le coréen : Formation complète KajaCorée premium
• 🔖 Formation sur le vocabulaire coréen : Coréen – Mes 1000 premiers mots
• 🗣️ Formation sur la prononciation en coréen : Maîtrisez la prononciation du coréen !
• 🖋️ Formation sur l’écriture coréenne : Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines
• ✍️ Formation sur la conjugaison coréenne : Le Bescherelle du coréen
• 🔢 Formation sur les nombres coréens : Les nombres coréens et leurs secrets

Retrouvez-nous sur Pinterest @CoursEtFiches.

↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire coréen

La version PDF de cette fiche sera prochainement disponible.