Vocabulaire Italien | L’École 🏫

Cliquez ici pour voir la liste de toutes nos fiches de vocabulaire en italien.

Retrouvez également cette liste de vocabulaire à réviser en podcast :

Vocabulaire français-italien sur l’école 🏫

Le personnel éducatif

👨‍🏫 Il professore – Le professeur (masculin)
👩‍🏫 La professoressa – La professeure (féminin)
👨‍🏫 L’insegnante – L’enseignant(e) (neutre)
👨‍🏫 Il maestro – Le maître (école primaire)
👩‍🏫 La maestra – La maîtresse (école primaire)
👔 Il preside – Le directeur, principal
👔 La preside – La directrice
📋 Il bidello – Le concierge, surveillant
📋 La bidella – La concierge
👨‍💼 Il supplente – Le suppléant
🎓 Il docente – L’enseignant (universitaire)
👨‍🎓 Il tutor – Le tuteur
📚 Il bibliotecario – Le bibliothécaire

Les élèves et étudiants

👦 L’alunno – L’élève (masculin, école primaire/collège)
👧 L’alunna – L’élève (féminin, école primaire/collège)
🎓 Lo studente – L’étudiant (masculin, lycée/université)
🎓 La studentessa – L’étudiante (féminin, lycée/université)
👥 Il compagno di classe – Le camarade de classe
👥 La compagna di classe – La camarade de classe
🏆 Il primo della classe – Le premier de la classe
🆕 Il nuovo studente – Le nouvel élève
🎓 Il laureato – Le diplômé
🚸 Il bambino – L’enfant
👥 La classe – La classe (groupe d’élèves)

Les niveaux scolaires

🏫 La scuola – L’école
👶 La scuola dell’infanzia – L’école maternelle
Aussi appelée « asilo » (3-6 ans)
🏫 La scuola primaria – L’école primaire
Anciennement « scuola elementare » (6-11 ans)
🏫 La scuola secondaria di primo grado – Le collège
Aussi appelée « scuola media » (11-14 ans)
🏫 La scuola secondaria di secondo grado – Le lycée
Aussi appelée « scuola superiore » (14-19 ans)
🏛️ Il liceo – Le lycée
Type de lycée axé sur les études générales
🔧 L’istituto tecnico – L’institut technique
👨‍🍳 L’istituto professionale – L’institut professionnel
🎓 L’università – L’université
🏛️ Il conservatorio – Le conservatoire
🎨 L’accademia – L’académie (Beaux-Arts, etc.)

Les types de lycée (liceo)

📖 Il liceo classico – Le lycée classique
Axé sur latin, grec et humanités
🔬 Il liceo scientifico – Le lycée scientifique
💼 Il liceo economico-sociale – Le lycée économique et social
🗣️ Il liceo linguistico – Le lycée linguistique
🎨 Il liceo artistico – Le lycée artistique
🎵 Il liceo musicale – Le lycée musical
👨‍⚕️ Il liceo delle scienze umane – Le lycée des sciences humaines

Les salles et lieux

🏫 L’aula – La salle de classe
📚 La biblioteca – La bibliothèque
🔬 Il laboratorio – Le laboratoire
💻 L’aula informatica – La salle informatique
🏃 La palestra – Le gymnase
🍽️ La mensa – La cantine
🏃 Il cortile – La cour de récréation
📋 La segreteria – Le secrétariat
👔 L’ufficio del preside – Le bureau du directeur
🏫 Il corridoio – Le couloir
🎭 L’auditorium – L’auditorium
🚻 Il bagno – Les toilettes
🔔 La sala professori – La salle des professeurs
🎨 L’aula d’arte – La salle d’arts plastiques
🔬 L’aula di scienze – La salle de sciences

Les fournitures scolaires

✏️ La matita – Le crayon à papier
🖍️ La matita colorata – Le crayon de couleur
🖊️ La penna – Le stylo
🖊️ La penna a sfera – Le stylo à bille
🖊️ La penna stilografica – Le stylo plume
🖍️ Il pennarello – Le feutre
🖍️ L’evidenziatore – Le surligneur
🧹 La gomma – La gomme
📐 Il righello – La règle
✂️ Le forbici – Les ciseaux
📎 La graffetta – Le trombone
📌 La puntina – La punaise
🖇️ La spillatrice – L’agrafeuse
🧷 La colla – La colle
📐 Il compasso – Le compas
📐 La squadra – L’équerre
📐 Il goniometro – Le rapporteur
🎨 I colori – Les couleurs
🎨 L’acquerello – L’aquarelle
🖌️ Il pennello – Le pinceau
🗑️ Il temperamatite – Le taille-crayon
🧴 Il correttore – Le correcteur
📏 Il metro – Le mètre

Les supports et matériaux

📓 Il quaderno – Le cahier
📕 Il libro – Le livre
📚 Il libro di testo – Le manuel scolaire
📖 Il dizionario – Le dictionnaire
📗 Il block notes – Le bloc-notes
📄 Il foglio – La feuille
📋 Il raccoglitore – Le classeur
📁 La cartellina – La chemise
🎒 Lo zaino – Le sac à dos
💼 La cartella – Le cartable
🎨 L’astuccio – La trousse
📚 L’atlante – L’atlas
📊 Il grafico – Le graphique
🗺️ La mappa – La carte
📰 Il giornale – Le journal
📑 L’indice – L’index, la table des matières
📖 Il capitolo – Le chapitre
📄 La pagina – La page

Le mobilier de classe

🪑 La sedia – La chaise
🪑 Il banco – Le bureau d’élève
🪑 La cattedra – Le bureau du professeur
📋 La lavagna – Le tableau noir
📋 La lavagna bianca – Le tableau blanc
💻 La lavagna interattiva – Le tableau interactif
Aussi appelée « LIM » (Lavagna Interattiva Multimediale)
🖍️ Il gesso – La craie
🧽 La spugna – L’éponge
📚 Lo scaffale – L’étagère
🗄️ L’armadio – L’armoire
🗑️ Il cestino – La corbeille
🔔 La campanella – La sonnerie
⏰ L’orologio – L’horloge
📺 Il proiettore – Le projecteur
💻 Il computer – L’ordinateur
🖨️ La stampante – L’imprimante

Les matières scolaires

📖 L’italiano – L’italien
🔢 La matematica – Les mathématiques
🔬 Le scienze – Les sciences
⚗️ La fisica – La physique
🧪 La chimica – La chimie
🧬 La biologia – La biologie
🗣️ Le lingue straniere – Les langues étrangères
🇬🇧 L’inglese – L’anglais
🇫🇷 Il francese – Le français
🇩🇪 Il tedesco – L’allemand
🇪🇸 Lo spagnolo – L’espagnol
🏛️ Il latino – Le latin
🏛️ Il greco – Le grec
📜 La storia – L’histoire
🗺️ La geografia – La géographie
🤔 La filosofia – La philosophie
🖼️ La storia dell’arte – L’histoire de l’art
🎨 Il disegno – Le dessin
🎵 La musica – La musique
🏃 L’educazione fisica – L’éducation physique
Aussi appelée « ginnastica »
💻 L’informatica – L’informatique
🔧 La tecnologia – La technologie
⚖️ Il diritto – Le droit
💼 L’economia – L’économie
🧭 La religione – La religion

Les activités scolaires

📚 I compiti – Les devoirs
✍️ Il tema – La rédaction
📝 Il test – Le test
📝 La verifica – Le contrôle
📝 L’interrogazione – L’interrogation orale
📝 L’esame – L’examen
🎓 L’esame di maturità – Le baccalauréat
Examen final du lycée en Italie
📊 Il voto – La note
📋 La pagella – Le bulletin scolaire
📖 La lezione – Le cours, la leçon
📚 Lo studio – L’étude
✍️ L’esercizio – L’exercice
📝 Il dettato – La dictée
🔢 Il problema – Le problème (mathématiques)
❓ La domanda – La question
✅ La risposta – La réponse
📖 La lettura – La lecture
✍️ La scrittura – L’écriture
🎤 La presentazione – L’exposé
🔬 L’esperimento – L’expérience
📚 La ricerca – La recherche
👥 Il lavoro di gruppo – Le travail de groupe
🏠 Il compito a casa – Le devoir à la maison

L’organisation du temps

📅 L’anno scolastico – L’année scolaire
📆 Il trimestre – Le trimestre
📆 Il semestre – Le semestre
📅 Il giorno di scuola – Le jour d’école
⏰ L’orario – L’emploi du temps
⏰ L’ora – L’heure, le cours
⏰ La prima ora – La première heure
⏰ L’ultima ora – La dernière heure
☀️ La mattina – Le matin
🌅 Il pomeriggio – L’après-midi
🔔 L’intervallo – La récréation
🍽️ La pausa pranzo – La pause déjeuner
🏖️ Le vacanze – Les vacances
🏖️ Le vacanze estive – Les vacances d’été
🎄 Le vacanze di Natale – Les vacances de Noël
🐰 Le vacanze di Pasqua – Les vacances de Pâques
📅 Il fine settimana – Le week-end

Verbes et actions scolaires

📚 Studiare – Étudier
📖 Leggere – Lire
✍️ Scrivere – Écrire
📖 Imparare – Apprendre
🧠 Memorizzare – Mémoriser
💭 Capire – Comprendre
🗣️ Rispondere – Répondre
❓ Domandare – Demander
✋ Alzare la mano – Lever la main
🗣️ Spiegare – Expliquer
👂 Ascoltare – Écouter
✍️ Prendere appunti – Prendre des notes
📝 Fare un test – Passer un test
📊 Correggere – Corriger
🎓 Diplomarsi – Obtenir son diplôme
🎓 Laurearsi – Obtenir son diplôme universitaire
🚪 Entrare – Entrer
🚪 Uscire – Sortir
🪑 Sedersi – S’asseoir
🧍 Alzarsi – Se lever
🤫 Fare silenzio – Faire silence
❌ Bocciare – Échouer, redoubler
✅ Promuovere – Passer (dans la classe supérieure)
📚 Ripassare – Réviser
📝 Copiare – Copier

Expressions pratiques sur l’école 🗣️

Vado a scuola – Je vais à l’école
Sono a scuola – Je suis à l’école
In che classe sei? – En quelle classe es-tu ?
Sono in prima media – Je suis en cinquième (première année de collège)
Che materia preferisci? – Quelle matière préfères-tu ?
La mia materia preferita è… – Ma matière préférée est…
Ho i compiti da fare – J’ai des devoirs à faire
Domani ho un’interrogazione – Demain j’ai une interrogation
Che voto hai preso? – Quelle note as-tu eue ?
Ho preso un bel voto – J’ai eu une bonne note
Ho preso un brutto voto – J’ai eu une mauvaise note
Sono stato bocciato – J’ai redoublé
Sono stato promosso – Je suis passé
A che ora inizia la scuola? – À quelle heure commence l’école ?
A che ora finisce la scuola? – À quelle heure finit l’école ?
Quando sono le vacanze? – Quand sont les vacances ?
Mi sono diplomato – J’ai obtenu mon diplôme
Ho passato l’esame di maturità – J’ai réussi le bac
Posso andare in bagno? – Puis-je aller aux toilettes ?
Non ho capito – Je n’ai pas compris
Può ripetere, per favore? – Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Ho dimenticato il libro – J’ai oublié mon livre
Posso prendere in prestito una penna? – Puis-je emprunter un stylo ?

Le système de notation italien 📊

Le système de notation italien est différent du système français :

Système de notation sur 10 (écoles primaires et collège)

10 – Excellent (ottimo)
9 – Très bien (distinto)
8 – Bien (buono)
7 – Assez bien (discreto)
6 – Passable (sufficiente) – Note minimale pour réussir
5 – Insuffisant (insufficiente)
4 ou moins – Très insuffisant (gravemente insufficiente)

Système universitaire (sur 30)

30 e lode – Excellence absolue (avec mention)
30 – Maximum
18 – Note minimale pour réussir

Spécificités du système scolaire italien 🇮🇹

L’esame di maturità (baccalauréat)

L’esame di maturità est l’examen final du lycée italien. Il comprend deux épreuves écrites nationales (italien et une matière selon le type de lycée) et un oral pluridisciplinaire. L’examen est réputé très exigeant et stressant pour les élèves italiens. La note finale est sur 100 points.

Les différents types de lycée

Le système italien offre une grande variété de lycées spécialisés. Le liceo classico, axé sur le latin et le grec, reste très prestigieux et ouvre traditionnellement les portes des études de droit, médecine et lettres. Le liceo scientifico est orienté vers les sciences et les mathématiques.

L’importance des humanités

L’éducation italienne accorde une grande importance aux humanités classiques. La philosophie est enseignée dans tous les lycées, et l’histoire de l’art est une matière obligatoire dans plusieurs filières. Cette emphase reflète l’héritage culturel italien.

Les horaires scolaires

L’école italienne commence généralement vers 8h et peut finir vers 13h-14h. Traditionnellement, beaucoup d’écoles ne proposaient pas de cours l’après-midi, les élèves rentrant déjeuner à la maison. Cependant, de plus en plus d’écoles adoptent le tempo pieno (journée complète) avec cantine.

Le respect des professeurs

En Italie, on utilise toujours le vouvoiement (Lei) pour s’adresser aux professeurs, et on les appelle « professore » ou « professoressa ». Le respect des enseignants est une valeur importante dans la culture scolaire italienne.

Pas d’uniforme

Contrairement à d’autres pays, l’uniforme scolaire n’est pas répandu en Italie, sauf dans quelques écoles privées. Les élèves portent généralement leurs vêtements personnels.

Testez vos connaissances 📝

Comment dit-on « l’école primaire » en italien ?
Quelle est la différence entre « alunno » et « studente » ?
Comment s’appelle l’équivalent italien du baccalauréat ?
Combien de types de lycée existe-t-il principalement en Italie ?
Sur combien de points est notée l’école en Italie (primaire/collège) ?
Comment dit-on « J’ai des devoirs à faire » ?
Quel est le terme pour « la récréation » ?
Comment appelle-t-on le lycée classique axé sur le latin et le grec ?

Réponses :

La scuola primaria (anciennement scuola elementare)
Alunno = élève (primaire/collège), studente = étudiant (lycée/université)
L’esame di maturità
7 types principaux : classico, scientifico, linguistico, artistico, musicale, delle scienze umane, economico-sociale
Sur 10 points (6 est la note minimale pour réussir)
Ho i compiti da fare
L’intervallo
Il liceo classico

Conclusion

Le vocabulaire scolaire italien est essentiel pour comprendre le système éducatif italien, l’un des plus anciens et des plus prestigieux d’Europe. De la scuola primaria à l’università, en passant par le redoutable esame di maturità, l’éducation italienne maintient une tradition d’excellence académique, particulièrement dans les humanités classiques.

Pour maîtriser ce vocabulaire :

Commencez par les termes de base (niveaux scolaires, fournitures essentielles)
Apprenez les différents types de lycée pour comprendre le système italien
Familiarisez-vous avec le système de notation sur 10
Pratiquez les expressions courantes pour la classe
Regardez des films ou séries sur l’école italienne
Lisez des articles sur le système éducatif italien

Comprendre le vocabulaire scolaire vous permettra non seulement de communiquer dans un contexte éducatif, mais aussi de mieux saisir l’importance de l’éducation et de la culture dans la société italienne. In bocca al lupo! (Bonne chance !)

Étudier l’italien facilement 🇮🇹

Retrouvez nos fiches de vocabulaire italien à réviser sur Pinterest : @CoursEtFiches

⬅️ Fiche précédente : la maison
➡️ Fiche suivante : l’université
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire italien

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.