Vocabulaire Coréen | Le Corps Humain 💪

Apprenez le vocabulaire français-coréen du corps humain, les expressions médicales, les verbes du corps et les expressions idiomatiques coréennes. Une fiche complète du niveau débutant à intermédiaire pour progresser en coréen.

La tête et le visage en coréen

La tête et le visage constituent le champ lexical le plus fréquemment utilisé en coréen, notamment dans les descriptions physiques et les nombreuses expressions idiomatiques. Notez que certains mots coréens ont plusieurs sens selon le contexte : par exemple, 머리 désigne à la fois la tête et les cheveux selon la situation.

• Tête : 머리 (meo-ri) — Désigne aussi les cheveux dans certains contextes
• Visage : 얼굴 (eol-gul) — Terme important dans les expressions de politesse
• Yeux : 눈 (nun) — Également utilisé pour « neige »
• Nez : 코 (ko) — Très utilisé dans les expressions idiomatiques
• Bouche : 입 (ip) — Mot essentiel dans de nombreuses expressions
• Menton : 턱 (teok) — Aussi utilisé pour « mâchoire »
• Cheveux : 머리카락 (meo-ri-ka-rak) — Littéralement « fils de tête »
• Oreille : 귀 (gwi) — Prononciation délicate pour les francophones
• Front : 이마 (i-ma) — Partie supérieure du visage
• Joue : 볼 (bol) — Souvent mentionné dans les descriptions de beauté
• Lèvres : 입술 (ip-sul) — Littéralement « ligne de bouche »
• Langue : 혀 (hyeo) — Utilisé dans l’expression « langue longue » pour bavard
• Dent : 이 (i) — Très court à prononcer
• Gencive : 잇몸 (in-mom)
• Cil : 속눈썹 (sok-nun-seop)
• Sourcil : 눈썹 (nun-seop)
• Paupière : 눈꺼풀 (nun-kkeo-pul)

Exemple pratique : décrire un visage en coréen

Pour décrire le visage d’une personne, combinez les parties du corps avec des adjectifs simples. Par exemple : 눈이 커요 (les yeux sont grands), 코가 높아요 (le nez est haut/proéminent), 머리카락이 길어요 (les cheveux sont longs). Ce type de description apparaît très souvent dans les dramas coréens et les conversations quotidiennes.

Le tronc et le torse en coréen

Le vocabulaire du tronc est particulièrement utile pour décrire des douleurs chez le médecin, notamment la lombalgie (mal au dos) et les douleurs abdominales, très courantes en consultation médicale coréenne.

• Cou : 목 (mok) — Utilisé aussi pour « gorge »
• Épaule : 어깨 (eo-kkae) — Symbolise la responsabilité dans certaines expressions
• Poitrine : 가슴 (ga-seum) — Désigne aussi le « cœur » émotionnel
• Dos : 등 (deung) — Important dans les expressions de soutien
• Taille/Hanche : 허리 (heo-ri) — Partie du corps souvent mentionnée pour la douleur
• Ventre/Abdomen : 배 (bae) — Aussi « poire » et « bateau », attention au contexte
• Nombril : 배꼽 (bae-kkop)
• Aisselle : 겨드랑이 (gyeo-deu-rang-i)
• Côte : 갈비 (gal-bi) — Même mot que pour le plat de côtes de bœuf (갈비구이)

Les membres supérieurs en coréen

Les mots désignant les mains et les doigts sont particulièrement importants car ils apparaissent dans de nombreuses expressions idiomatiques du quotidien. Notez la structure logique des noms de doigts en coréen : ils sont souvent nommés d’après leur position ou leur usage traditionnel.

• Bras : 팔 (pal) — Aussi le chiffre « huit »
• Coude : 팔꿈치 (pal-kkum-chi)
• Avant-bras : 아래팔 (a-rae-pal) — Littéralement « bras du bas »
• Poignet : 손목 (son-mok) — Littéralement « cou de main »
• Main : 손 (son) — Très utilisé dans les expressions
• Doigt : 손가락 (son-ga-rak)
• Pouce : 엄지손가락 (eom-ji-son-ga-rak) ou 엄지 (eom-ji)
• Index : 검지 (geom-ji) ou 집게손가락 (jip-ge-son-ga-rak)
• Majeur : 중지 (jung-ji) — Littéralement « doigt du milieu »
• Annulaire : 약지 (yak-ji) — Littéralement « doigt du médicament »
• Auriculaire : 새끼손가락 (sae-kki-son-ga-rak) ou 소지 (so-ji)
• Ongle : 손톱 (son-top)
• Paume : 손바닥 (son-ba-dak)
• Poing : 주먹 (ju-meok)

Astuce mnémotechnique : la logique des membres en coréen

Vous remarquerez que 손목 (poignet) reprend le même schéma que 발목 (cheville), tous deux incluant 목 qui signifie « cou ». En coréen, les articulations de transition sont souvent désignées par « cou » de la partie concernée — ce qui facilite énormément la mémorisation par analogie.

Les membres inférieurs en coréen

Remarquez la logique de construction des mots pour les membres inférieurs : 발목 (cheville) reprend le même schéma que 손목 (poignet), tous deux signifiant littéralement « cou » de la partie concernée. Cette logique structurelle est l’une des caractéristiques qui rend le coréen plus accessible une fois qu’on en comprend les mécanismes.

• Jambe : 다리 (da-ri) — Aussi « pont »
• Cuisse : 허벅지 (heo-beok-ji)
• Genou : 무릎 (mu-reup) — Souvent mentionné pour les douleurs
• Mollet : 종아리 (jong-a-ri)
• Cheville : 발목 (bal-mok) — Littéralement « cou de pied »
• Pied : 발 (bal)
• Talon : 발뒤꿈치 (bal-dwi-kkum-chi)
• Orteil : 발가락 (bal-ga-rak)
• Plante du pied : 발바닥 (bal-ba-dak)
• Ongle d’orteil : 발톱 (bal-top)

Les organes internes en coréen

Les organes internes occupent une place particulière en coréen : ils sont souvent utilisés dans des expressions idiomatiques et ont une importance culturelle dans la médecine traditionnelle coréenne (한의학). Apprendre ce vocabulaire vous aidera à mieux comprendre ces expressions imagées qui reflètent une vision du corps très différente de l’approche occidentale.

• Cœur : 심장 (sim-jang) — Organe physique (différent de 마음 pour le cœur émotionnel)
• Cerveau : 뇌 (noe) — Prononciation courte
• Estomac : 위 (wi) — Très court à prononcer
• Foie : 간 (gan) — Important dans la médecine traditionnelle coréenne
• Intestins : 내장 (nae-jang) — Terme général pour les organes internes
• Poumon : 폐 (pye)
• Rein : 콩팥 (kong-pat) ou 신장 (sin-jang)
• Rate : 비장 (bi-jang)
• Pancréas : 췌장 (chwe-jang)
• Vessie : 방광 (bang-gwang)
• Vésicule biliaire : 담낭 (dam-nang)

Le système squelettique et musculaire en coréen

Ce vocabulaire est particulièrement utile dans les contextes sportifs, médicaux ou lors de douleurs articulaires fréquentes chez les pratiquants de sports coréens comme le taekwondo ou le ssireum (lutte traditionnelle coréenne). Il est également indispensable pour décrire des blessures chez un médecin.

• Os : 뼈 (ppyeo) — Commence par une consonne double
• Colonne vertébrale : 척추 (cheok-chu)
• Crâne : 두개골 (du-gae-gol)
• Cage thoracique : 흉곽 (hyung-gwak)
• Muscle : 근육 (geun-yuk)
• Tendon : 힘줄 (him-jul)
• Articulation : 관절 (gwan-jeol)
• Cartilage : 연골 (yeon-gol)
• Ligament : 인대 (in-dae)
• Fracture : 골절 (gol-jeol)
• Entorse : 삐다 (ppi-da) ou 염좌 (yeom-jwa)

Le système circulatoire et autres en coréen

Ce vocabulaire couvre les éléments essentiels du corps invisibles à l’œil nu, mais souvent mentionnés dans les contextes médicaux. Notez la distinction entre 피 (terme oral) et 혈액 (terme médical formel) pour « sang ».

• Sang : 혈액 (hyeol-aek) ou 피 (pi) — Pi est plus courant à l’oral
• Veine : 정맥 (jeong-maek)
• Artère : 동맥 (dong-maek)
• Vaisseau sanguin : 혈관 (hyeol-gwan)
• Nerf : 신경 (sin-gyeong)
• Peau : 피부 (pi-bu) — Très important dans la culture coréenne de beauté
• Glande sudoripare : 땀샘 (ttam-saem)
• Poil/Cheveu : 털 (teol) — Terme général pour les poils du corps
• Lymphe : 림프 (rim-peu)
• Hormone : 호르몬 (ho-reu-mon)

Caractéristiques physiques en coréen

Ces termes sont indispensables pour décrire l’apparence physique d’une personne, que ce soit dans un contexte médical, lors d’une description à la police, ou tout simplement dans une conversation quotidienne. En coréen, la description physique est particulièrement importante dans la culture sociale.

• Taille (hauteur) : 키 (ki) — « 키가 크다 » = être grand
• Poids : 체중 (che-jung) ou 몸무게 (mom-mu-ge)
• Corpulence : 체격 (che-gyeok)
• Silhouette : 몸매 (mom-mae)
• Grand : 키가 크다 (ki-ga keu-da)
• Petit : 키가 작다 (ki-ga jak-da)
• Mince : 날씬하다 (nal-ssin-ha-da)
• Fort/Musclé : 튼튼하다 (teun-teun-ha-da)
• Robuste : 건강하다 (geon-gang-ha-da) — Aussi « être en bonne santé »
• Âge apparent : 나이가 들어 보이다 (na-i-ga deul-eo bo-i-da) — « paraître âgé »

Exemple de description physique complète en coréen

Voici comment décrire une personne en coréen : 키가 크고 날씬해요 (il/elle est grand(e) et mince), 머리카락이 짧고 검어요 (les cheveux sont courts et noirs), 눈이 커요 (les yeux sont grands). Cette structure sujet + adjectif est fondamentale pour toute description physique en coréen.

Expressions médicales essentielles en coréen 🏥

Ces phrases sont indispensables si vous voyagez ou vivez en Corée. Le système de santé coréen est reconnu mondialement pour sa qualité et son accessibilité, mais la barrière linguistique peut rendre les consultations difficiles. Apprendre à décrire vos symptômes en coréen vous permettra de communiquer efficacement avec les professionnels de santé et de recevoir les soins adaptés plus rapidement.

Décrire ses symptômes en coréen

La structure de base pour exprimer une douleur en coréen est : [partie du corps] + 이/가 아파요. La particule 이 s’utilise après une consonne, 가 après une voyelle. Cette règle simple vous permettra de construire n’importe quelle phrase de douleur.

• J’ai mal : 아파요 (a-pa-yo)
• J’ai mal à la tête : 머리가 아파요 (meo-ri-ga a-pa-yo)
• J’ai mal au ventre : 배가 아파요 (bae-ga a-pa-yo)
• J’ai mal à la gorge : 목이 아파요 (mok-i a-pa-yo)
• J’ai mal au dos : 등이 아파요 (deung-i a-pa-yo)
• J’ai mal au genou : 무릎이 아파요 (mu-reup-i a-pa-yo)
• Ça fait très mal : 너무 아파요 (neo-mu a-pa-yo)
• Je suis blessé(e) : 다쳤어요 (da-chyeo-sseo-yo)
• Je me suis coupé(e) : 베였어요 (be-yeot-sseo-yo)
• Je me suis brûlé(e) : 데었어요 (de-eot-sseo-yo)
• J’ai de la fièvre : 열이 있어요 (yeol-i i-sseo-yo)
• Je tousse : 기침을 해요 (gi-chim-eul hae-yo)
• J’ai le nez qui coule : 콧물이 나요 (kon-mul-i na-yo)
• J’ai des vertiges : 어지러워요 (eo-ji-reo-wo-yo)
• J’ai la nausée : 메스꺼워요 (me-seu-kkeo-wo-yo)
• Je saigne : 피가 나요 (pi-ga na-yo)
• Je ne peux pas bouger : 움직일 수 없어요 (um-ji-gil su eop-seo-yo)

Chez le médecin en coréen

• Où avez-vous mal ? : 어디가 아프세요? (eo-di-ga a-peu-se-yo?)
• Depuis quand ? : 언제부터요? (eon-je-bu-teo-yo?)
• Je dois consulter un médecin : 병원에 가야 해요 (byeong-won-e ga-ya hae-yo)
• Appelez une ambulance : 구급차를 불러주세요 (gu-geup-cha-reul bul-leo-ju-se-yo)
• C’est urgent : 응급이에요 (eung-geup-i-e-yo)
• J’ai besoin de médicaments : 약이 필요해요 (yak-i pil-yo-hae-yo)
• Je suis allergique à… : …에 알레르기가 있어요 (…e al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo)
• Je prends des médicaments : 약을 먹고 있어요 (yak-eul meok-go i-sseo-yo)
• Pouvez-vous répéter ? : 다시 말해 주세요 (da-si mal-hae ju-se-yo)

Verbes liés au corps en coréen 🏃

Ces verbes d’action sont indispensables pour parler de sport, de santé ou d’activités quotidiennes. Ils forment aussi la base de nombreuses structures grammaticales coréennes essentielles. Maîtriser ces verbes vous permettra de décrire n’importe quelle action physique et de comprendre les indications médicales ou sportives données par des locuteurs natifs.

Verbes de mouvement

• Marcher : 걷다 (geot-da)
• Courir : 달리다 (dal-li-da) ou 뛰다 (ttwi-da)
• Sauter : 뛰다 (ttwi-da) ou 점프하다 (jeom-peu-ha-da)
• S’asseoir : 앉다 (an-ta)
• Se lever : 일어나다 (il-eo-na-da)
• Se coucher : 눕다 (nup-da)
• S’étirer : 기지개를 켜다 (gi-ji-gae-reul kyeo-da)
• Nager : 수영하다 (su-yeong-ha-da)
• Se pencher : 구부리다 (gu-bu-ri-da)

Verbes des sens et fonctions corporelles

• Respirer : 숨을 쉬다 (sum-eul swi-da)
• Avaler : 삼키다 (sam-ki-da)
• Mâcher : 씹다 (ssip-da)
• Voir : 보다 (bo-da)
• Entendre : 듣다 (deut-da)
• Sentir (odorat) : 냄새를 맡다 (naem-sae-reul mat-da)
• Toucher : 만지다 (man-ji-da)
• Goûter : 맛을 보다 (mat-eul bo-da)
• Sourire : 미소 짓다 (mi-so jit-da)
• Pleurer : 울다 (ul-da)
• Rire : 웃다 (ut-da)
• Transpirer : 땀을 흘리다 (ttam-eul heul-li-da)
• Cligner des yeux : 눈을 깜빡이다 (nun-eul kkam-ppa-gi-da)
• Serrer le poing : 주먹을 쥐다 (ju-meok-eul jwi-da)

Expressions idiomatiques coréennes avec le corps 💬

La langue coréenne est particulièrement riche en expressions utilisant les parties du corps comme métaphores. Ces idiomes reflètent les valeurs culturelles coréennes — générosité, courage, discrétion, ambition sociale — et sont essentiels pour atteindre un niveau naturel de communication. Beaucoup d’entre eux n’ont pas d’équivalent direct en français, ce qui en fait un apprentissage passionnant et révélateur de la culture coréenne. On retrouve ces expressions très fréquemment dans les dramas, les films et la littérature coréenne.

Expressions avec la tête, les yeux et le visage

• 머리가 좋다 (meo-ri-ga jo-ta) — « Avoir une bonne tête » = Être intelligent
• 눈이 높다 (nun-i nop-da) — « Avoir les yeux hauts » = Avoir des standards élevés, être difficile
• 눈이 맞다 (nun-i mat-da) — « Les yeux se rencontrent » = Tomber amoureux au premier regard
• 코가 높다 (ko-ga nop-da) — « Avoir un nez haut » = Être fier, arrogant
• 귀가 얇다 (gwi-ga yalp-da) — « Avoir des oreilles fines » = Être crédule, facilement influencé
• 목이 메다 (mok-i me-da) — « La gorge se bloque » = Avoir la gorge serrée par l’émotion

Expressions avec la bouche et les mains

• 입이 무겁다 (ip-i mu-geop-da) — « Avoir la bouche lourde » = Savoir garder un secret
• 입이 가볍다 (ip-i ga-byeop-da) — « Avoir la bouche légère » = Ne pas savoir garder un secret
• 손이 크다 (son-i keu-da) — « Avoir de grandes mains » = Être généreux, cuisiner en grandes quantités
• 손에 땀을 쥐다 (son-e ttam-eul jwi-da) — « Tenir de la sueur dans la main » = Être très nerveux ou excité
• 손발이 맞다 (son-bal-i mat-da) — « Les mains et pieds concordent » = Être en parfaite harmonie, bien coordonnés

Expressions avec le corps entier

• 발이 넓다 (bal-i neol-da) — « Avoir de grands pieds » = Avoir beaucoup de relations, être bien connecté
• 발을 뻗고 자다 (bal-eul ppeot-go ja-da) — « Dormir avec les jambes étendues » = Dormir tranquillement, sans soucis
• 가슴이 뛰다 (ga-seum-i ttwi-da) — « Le cœur bat » = Être excité, nerveux ou amoureux
• 어깨가 무겁다 (eo-kkae-ga mu-geop-da) — « Avoir les épaules lourdes » = Avoir beaucoup de responsabilités
• 간이 크다 (gan-i keu-da) — « Avoir un gros foie » = Être courageux, audacieux
• 간이 콩알만 하다 (gan-i kong-al-man ha-da) — « Avoir un foie de la taille d’un haricot » = Être lâche, peureux

Les cinq sens en coréen 👁️

Les cinq sens (오감, o-gam) sont essentiels pour décrire les perceptions et les sensations. Chaque sens possède un terme général désignant la faculté sensorielle (en -각, gak) et parfois un terme spécifique pour désigner son acuité ou sa capacité mesurable. Ces mots apparaissent souvent dans les contextes médicaux, les examens ophthalmologiques ou audiologiques.

Expressions des sensations en coréen

• C’est doux : 부드러워요 (bu-deu-reo-wo-yo)
• C’est chaud (au toucher) : 뜨거워요 (tteu-geo-wo-yo)
• C’est froid : 차가워요 (cha-ga-wo-yo)
• Ça sent bon : 향기가 좋아요 (hyang-gi-ga jo-a-yo)
• Ça sent mauvais : 냄새가 나빠요 (naem-sae-ga na-ppa-yo)
• C’est délicieux : 맛있어요 (ma-si-sseo-yo)

La culture coréenne et le corps

Comprendre le rapport culturel que les Coréens entretiennent avec le corps est indispensable pour utiliser le vocabulaire de façon appropriée et naturelle. La manière dont une culture perçoit et parle du corps révèle ses valeurs profondes, et le coréen ne fait pas exception : la peau, la posture, les gestes et même les organes internes sont chargés de significations culturelles spécifiques.

Testez vos connaissances 📝

Ces exercices vous permettent de vérifier votre mémorisation du vocabulaire coréen du corps humain. Essayez de répondre à chaque question avant de consulter la réponse. L’auto-évaluation est une méthode pédagogique très efficace pour ancrer durablement le vocabulaire en mémoire.

Vocabulaire médical supplémentaire en coréen 💊

Ce tableau vous donnera les termes essentiels pour vous orienter dans le système de santé coréen, que ce soit à l’hôpital, en pharmacie ou chez un spécialiste. La Corée du Sud dispose d’un système de santé universel très développé, mais connaître le vocabulaire de base facilitera grandement vos démarches, notamment dans les situations d’urgence où la rapidité de communication est primordiale.

Questions fréquentes sur le vocabulaire coréen du corps humain

Formations pour apprendre la langue coréenne 🇰🇷

Pour aller plus loin dans votre apprentissage du coréen, voici une sélection de formations adaptées à tous les niveaux. Bénéficiez de 10% de réduction sur les formations de notre partenaire KajaCorée, avec le code promo « podcast » :

• 📚 Formation complète pour apprendre le coréen : Formation complète KajaCorée premium
• 🔖 Formation sur le vocabulaire coréen : Coréen – Mes 1000 premiers mots
• 🗣️ Formation sur la prononciation en coréen : Maîtrisez la prononciation du coréen !
• 🖋️ Formation sur l’écriture coréenne : Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines
• ✍️ Formation sur la conjugaison coréenne : Le Bescherelle du coréen
• 🔢 Formation sur les nombres coréens : Les nombres coréens et leurs secrets

Vous souhaitez consolider votre maîtrise du français en parallèle ? Consultez nos fiches de révision littéraires comme La Peste de Camus, Le Cid de Corneille ou encore Les Fausses Confidences de Marivaux, qui vous aideront à enrichir votre vocabulaire et votre culture générale, utiles pour tout apprentissage de langue.

Retrouvez-nous sur Pinterest @CoursEtFiches.