Vocabulaire Coréen | Le Corps Humain 💪

Cliquez ici pour voir toutes nos fiches de vocabulaire en coréen.

Vocabulaire français-coréen sur le corps humain 💪

La tête et le visage

Tête : 머리 (meo-ri) – Désigne aussi les cheveux dans certains contextes
Visage : 얼굴 (eol-gul) – Terme important dans les expressions de politesse
Yeux : 눈 (nun) – Également utilisé pour « neige »
Nez : 코 (ko) – Très utilisé dans les expressions idiomatiques
Bouche : 입 (ip) – Mot essentiel dans de nombreuses expressions
Menton : 턱 (teok) – Aussi utilisé pour « mâchoire »
Cheveux : 머리카락 (meo-ri-ka-rak) – Littéralement « fils de tête »
Oreille : 귀 (gwi) – Prononciation délicate pour les francophones
Front : 이마 (i-ma) – Partie supérieure du visage
Joue : 볼 (bol) – Souvent mentionné dans les descriptions de beauté
Lèvres : 입술 (ip-sul) – Littéralement « ligne de bouche »
Langue : 혀 (hyeo) – Utilisé dans l’expression « langue longue » pour bavard
Dent : 이 (i) – Très court à prononcer
Gencive : 잇몸 (in-mom)
Cil : 속눈썹 (sok-nun-seop)
Sourcil : 눈썹 (nun-seop)
Paupière : 눈꺼풀 (nun-kkeo-pul)

Le tronc et le torse

Cou : 목 (mok) – Utilisé aussi pour « gorge »
Épaule : 어깨 (eo-kkae) – Symbolise la responsabilité dans certaines expressions
Poitrine : 가슴 (ga-seum) – Désigne aussi le « cœur » émotionnel
Dos : 등 (deung) – Important dans les expressions de soutien
Taille/Hanche : 허리 (heo-ri) – Partie du corps souvent mentionnée pour la douleur
Ventre/Abdomen : 배 (bae) – Aussi « poire » et « bateau », attention au contexte
Nombril : 배꼽 (bae-kkop)
Aisselle : 겨드랑이 (gyeo-deu-rang-i)
Côte : 갈비 (gal-bi) – Même mot que pour le plat de côtes

Les membres supérieurs

Bras : 팔 (pal) – Aussi le chiffre « huit »
Coude : 팔꿈치 (pal-kkum-chi)
Avant-bras : 아래팔 (a-rae-pal) – Littéralement « bras du bas »
Poignet : 손목 (son-mok) – Littéralement « cou de main »
Main : 손 (son) – Très utilisé dans les expressions
Doigt : 손가락 (son-ga-rak)
Pouce : 엄지손가락 (eom-ji-son-ga-rak) ou 엄지 (eom-ji)
Index : 검지 (geom-ji) ou 집게손가락 (jip-ge-son-ga-rak)
Majeur : 중지 (jung-ji) – Littéralement « doigt du milieu »
Annulaire : 약지 (yak-ji) – Littéralement « doigt du médicament »
Auriculaire : 새끼손가락 (sae-kki-son-ga-rak) ou 소지 (so-ji)
Ongle : 손톱 (son-top)
Paume : 손바닥 (son-ba-dak)
Poing : 주먹 (ju-meok)

Les membres inférieurs

Jambe : 다리 (da-ri) – Aussi « pont »
Cuisse : 허벅지 (heo-beok-ji)
Genou : 무릎 (mu-reup) – Souvent mentionné pour les douleurs
Mollet : 종아리 (jong-a-ri)
Cheville : 발목 (bal-mok) – Littéralement « cou de pied »
Pied : 발 (bal)
Talon : 발뒤꿈치 (bal-dwi-kkum-chi)
Orteil : 발가락 (bal-ga-rak)
Plante du pied : 발바닥 (bal-ba-dak)
Ongle d’orteil : 발톱 (bal-top)

Les organes internes

Cœur : 심장 (sim-jang) – Organe physique (différent de 마음 pour le cœur émotionnel)
Cerveau : 뇌 (noe) – Prononciation courte
Estomac : 위 (wi) – Très court à prononcer
Foie : 간 (gan) – Important dans la médecine traditionnelle coréenne
Intestins : 내장 (nae-jang) – Terme général pour les organes internes
Poumon : 폐 (pye)
Rein : 콩팥 (kong-pat) ou 신장 (sin-jang)
Rate : 비장 (bi-jang)
Pancréas : 췌장 (chwe-jang)
Vessie : 방광 (bang-gwang)
Vésicule biliaire : 담낭 (dam-nang)

Le système squelettique et musculaire

Os : 뼈 (ppyeo) – Commence par une consonne double
Colonne vertébrale : 척추 (cheok-chu)
Crâne : 두개골 (du-gae-gol)
Cage thoracique : 흉곽 (hyung-gwak)
Muscle : 근육 (geun-yuk)
Tendon : 힘줄 (him-jul)
Articulation : 관절 (gwan-jeol)
Cartilage : 연골 (yeon-gol)

Le système circulatoire et autres

Sang : 혈액 (hyeol-aek) ou 피 (pi) – Pi est plus courant à l’oral
Veine : 정맥 (jeong-maek)
Artère : 동맥 (dong-maek)
Vaisseau sanguin : 혈관 (hyeol-gwan)
Nerf : 신경 (sin-gyeong)
Peau : 피부 (pi-bu) – Très important dans la culture coréenne de beauté
Glande : 땀샘 (ttam-saem) pour glande sudoripare
Poil/Cheveu : 털 (teol) – Terme général pour les poils du corps

Caractéristiques physiques

Taille (hauteur) : 키 (ki) – « Avoir un grand ki » = être grand
Poids : 체중 (che-jung) ou 몸무게 (mom-mu-ge)
Corpulence : 체격 (che-gyeok)
Silhouette : 몸매 (mom-mae)

Expressions médicales essentielles 🏥

Décrire ses symptômes

J’ai mal : 아파요 (a-pa-yo)
J’ai mal à la tête : 머리가 아파요 (meo-ri-ga a-pa-yo)
J’ai mal au ventre : 배가 아파요 (bae-ga a-pa-yo)
J’ai mal à la gorge : 목이 아파요 (mok-i a-pa-yo)
J’ai mal au dos : 등이 아파요 (deung-i a-pa-yo)
Ça fait très mal : 너무 아파요 (neo-mu a-pa-yo)
Je suis blessé(e) : 다쳤어요 (da-chyeo-sseo-yo)
Je me suis coupé(e) : 베였어요 (be-yeot-sseo-yo)
Je me suis brûlé(e) : 데었어요 (de-eot-sseo-yo)
J’ai de la fièvre : 열이 있어요 (yeol-i i-sseo-yo)
Je tousse : 기침을 해요 (gi-chim-eul hae-yo)
J’ai le nez qui coule : 콧물이 나요 (kon-mul-i na-yo)
J’ai des vertiges : 어지러워요 (eo-ji-reo-wo-yo)
J’ai la nausée : 메스꺼워요 (me-seu-kkeo-wo-yo)
Je saigne : 피가 나요 (pi-ga na-yo)

Chez le médecin

Où avez-vous mal ? : 어디가 아프세요? (eo-di-ga a-peu-se-yo?)
Depuis quand ? : 언제부터요? (eon-je-bu-teo-yo?)
Je dois consulter un médecin : 병원에 가야 해요 (byeong-won-e ga-ya hae-yo)
Appelez une ambulance : 구급차를 불러주세요 (gu-geup-cha-reul bul-leo-ju-se-yo)
C’est urgent : 응급이에요 (eung-geup-i-e-yo)
J’ai besoin de médicaments : 약이 필요해요 (yak-i pil-yo-hae-yo)
Je suis allergique à… : …에 알레르기가 있어요 (…e al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo)
Je prends des médicaments : 약을 먹고 있어요 (yak-eul meok-go i-sseo-yo)

Types de douleur

Douleur aiguë : 찌르는 통증 (jji-reu-neun tong-jeung)
Douleur sourde : 둔한 통증 (dun-han tong-jeung)
Douleur lancinante : 욱신거리는 통증 (uk-sin-geo-ri-neun tong-jeung)
Douleur chronique : 만성 통증 (man-seong tong-jeung)
Enflure : 부기 (bu-gi) ou 붓다 (but-da) pour « enfler »
Inflammation : 염증 (yeom-jeung)

Verbes liés au corps 🏃

Marcher : 걷다 (geot-da)
Courir : 달리다 (dal-li-da) ou 뛰다 (ttwi-da)
Sauter : 뛰다 (ttwi-da) ou 점프하다 (jeom-peu-ha-da)
S’asseoir : 앉다 (an-ta)
Se lever : 일어나다 (il-eo-na-da)
Se coucher : 눕다 (nup-da)
S’étirer : 기지개를 켜다 (gi-ji-gae-reul kyeo-da)
Respirer : 숨을 쉬다 (sum-eul swi-da)
Avaler : 삼키다 (sam-ki-da)
Mâcher : 씹다 (ssip-da)
Voir : 보다 (bo-da)
Entendre : 듣다 (deut-da)
Sentir (odorat) : 냄새를 맡다 (naem-sae-reul mat-da)
Toucher : 만지다 (man-ji-da)
Goûter : 맛을 보다 (mat-eul bo-da)

Expressions idiomatiques avec le corps 💬

La langue coréenne est riche en expressions utilisant les parties du corps. En voici quelques-unes courantes :

손이 크다 (son-i keu-da) – « Avoir de grandes mains » = Être généreux, cuisiner en grandes quantités
발이 넓다 (bal-i neol-da) – « Avoir de grands pieds » = Avoir beaucoup de relations, être bien connecté
귀가 얇다 (gwi-ga yalp-da) – « Avoir des oreilles fines » = Être crédule, facilement influencé
눈이 높다 (nun-i nop-da) – « Avoir les yeux hauts » = Avoir des standards élevés, être difficile
입이 무겁다 (ip-i mu-geop-da) – « Avoir la bouche lourde » = Savoir garder un secret
입이 가볍다 (ip-i ga-byeop-da) – « Avoir la bouche légère » = Ne pas savoir garder un secret
머리가 좋다 (meo-ri-ga jo-ta) – « Avoir une bonne tête » = Être intelligent
손에 땀을 쥐다 (son-e ttam-eul jwi-da) – « Tenir de la sueur dans la main » = Être très nerveux ou excité
코가 높다 (ko-ga nop-da) – « Avoir un nez haut » = Être fier, arrogant
발을 뻗고 자다 (bal-eul ppeot-go ja-da) – « Dormir avec les jambes étendues » = Dormir tranquillement, sans soucis
가슴이 뛰다 (ga-seum-i ttwi-da) – « Le cœur bat » = Être excité, nerveux ou amoureux
목이 메다 (mok-i me-da) – « La gorge se bloque » = Avoir la gorge serrée par l’émotion
간이 크다 (gan-i keu-da) – « Avoir un gros foie » = Être courageux, audacieux
간이 콩알만 하다 (gan-i kong-al-man ha-da) – « Avoir un foie de la taille d’un haricot » = Être lâche
손발이 맞다 (son-bal-i mat-da) – « Les mains et pieds concordent » = Être en parfaite harmonie, bien coordonnés

Les cinq sens en coréen 👁️👂👃👄✋

Vue : 시각 (si-gak) ou 시력 (si-ryeok) pour l’acuité visuelle
Ouïe : 청각 (cheong-gak) ou 청력 (cheong-ryeok) pour l’acuité auditive
Odorat : 후각 (hu-gak)
Goût : 미각 (mi-gak)
Toucher : 촉각 (chok-gak)

La culture coréenne et le corps

La beauté et les soins de la peau : La Corée est mondialement connue pour son industrie cosmétique et sa culture des soins de la peau (스킨케어 skin-care). Le terme 피부 (pi-bu – peau) est omniprésent dans la culture populaire. Avoir une belle peau est considéré comme un signe de santé et de discipline personnelle.

La médecine traditionnelle coréenne : La médecine coréenne (한의학 han-ui-hak) accorde une importance particulière à certains organes, notamment le foie (간), le cœur (심장), et les reins (콩팥). Le concept de 기 (gi – énergie vitale) circule dans le corps à travers des méridiens.

Le respect du corps des aînés : Dans la culture coréenne, il est considéré comme impoli de montrer certaines parties du corps devant les personnes âgées. Les jeunes évitent de fumer ou boire devant leurs aînés, montrant ainsi le respect par le contrôle corporel.

Les gestes de la main : En Corée, on utilise toujours deux mains pour donner ou recevoir quelque chose d’une personne plus âgée ou d’un supérieur. C’est une marque de respect importante.

Le langage corporel : Les Coréens ont tendance à moins se toucher en public que dans les cultures occidentales. Les accolades et baisers sur la joue ne sont pas courants. En revanche, les amis du même sexe se tiennent souvent la main ou le bras.

Testez vos connaissances 📝

Comment dit-on « J’ai mal à la tête » en coréen ?
Quelle est la différence entre 심장 et 마음 ?
Que signifie l’expression 손이 크다 ?
Comment dit-on « peau » en coréen et pourquoi ce mot est-il important culturellement ?
Quels sont les cinq sens en coréen ?
Comment demander « Où avez-vous mal ? » en coréen ?
Que signifie 발이 넓다 littéralement et au sens figuré ?
Comment dit-on « Je dois consulter un médecin » ?

Réponses :

머리가 아파요 (meo-ri-ga a-pa-yo)
심장 est le cœur physique (organe), 마음 est le cœur émotionnel (sentiments)
Littéralement « avoir de grandes mains », signifie être généreux ou cuisiner en grandes portions
피부 (pi-bu). Important car la Corée a une culture forte des soins de la peau (K-beauty)
시각 (vue), 청각 (ouïe), 후각 (odorat), 미각 (goût), 촉각 (toucher)
어디가 아프세요? (eo-di-ga a-peu-se-yo?)
Littéralement « avoir de grands pieds », signifie avoir beaucoup de relations sociales
병원에 가야 해요 (byeong-won-e ga-ya hae-yo)

Vocabulaire médical supplémentaire 💊

Hôpital : 병원 (byeong-won)
Clinique : 의원 (ui-won)
Pharmacie : 약국 (yak-guk)
Médecin : 의사 (ui-sa)
Infirmier/infirmière : 간호사 (gan-ho-sa)
Patient : 환자 (hwan-ja)
Médicament : 약 (yak)
Ordonnance : 처방전 (cheo-bang-jeon)
Examen médical : 검사 (geom-sa)
Prise de sang : 혈액 검사 (hyeol-aek geom-sa)
Radio/Radiographie : 엑스레이 (ek-seu-re-i)
Opération/Chirurgie : 수술 (su-sul)
Injection/Piqûre : 주사 (ju-sa)
Pansement : 붕대 (bung-dae)
Plâtre : 깁스 (gip-seu)

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire du corps humain en coréen est une compétence essentielle qui vous servira dans de nombreuses situations, des conversations quotidiennes aux situations médicales d’urgence. Ce vocabulaire est également la base de nombreuses expressions idiomatiques qui enrichiront considérablement votre communication en coréen.

N’oubliez pas que la prononciation est importante, surtout pour les mots courts comme 눈 (yeux), 코 (nez), ou 입 (bouche). Pratiquez régulièrement en pointant les parties de votre corps et en les nommant en coréen. Cette méthode kinesthésique aide énormément à la mémorisation.

Si vous voyagez ou vivez en Corée, conservez toujours sur vous les expressions médicales essentielles. Le système de santé coréen est excellent, mais la barrière linguistique peut rendre les situations d’urgence stressantes. Avec ce vocabulaire, vous serez mieux préparé à communiquer efficacement avec les professionnels de santé.

Continuez votre apprentissage avec nos autres fiches thématiques pour construire progressivement votre maîtrise du coréen !

Formations pour apprendre la langue coréenne 🇰🇷

Bénéficiez de 10% de réduction sur les formations de notre partenaire KajaCorée, avec le code promo « podcast » :

📚 Formation complète pour apprendre le coréen : Formation complète KajaCorée premium
🔖 Formation sur le vocabulaire coréen : Coréen – Mes 1000 premiers mots
🗣️ Formation sur la pronociation en coréen : Maîtrisez la prononciation du coréen !
🖋️ Formation sur l’écriture coréenne : Je maîtrise le Hangeul en 2 semaines
✍️ Formation sur la conjugaison coréenne : Le Bescherelle du coréen
🔢 Formation sur les nombres coréen : Les nombres coréens et leurs secrets

Retrouvez-nous sur Pinterest @CoursEtFiches.

⬅️ Fiche précédente : les couleurs
➡️ Fiche suivante : le visage
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire coréen

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.