Liste de Vocabulaire sur le Téléphone / Passer un Appel 📞 | Espagnol

Cliquez ici pour voir la liste de toutes nos fiches de vocabulaire en espagnol.

Retrouvez d’autres fiches de vocabulaire sur Instagram : @Revisions.Espagnol et Pinterest : @CoursEtFiches.

Retrouvez nos fiches de vocabulaire espagnol en podcasts sur les différentes plateformes ci-dessous :

Vocabulaire français-espagnol sur le Téléphone / Passer un Appel 📞

Vocabulaire Essentiel (Vocabulario Esencial)

La cabine = La cabina
L’appel = La llamada
Le portable = El móvil
Le smartphone = El smartphone
Le téléphone (fixe) = El teléfono (fijo)
Le numéro (de téléphone) = El número (de teléfono)
La sonnerie = El timbre (ou el tono de llamada)
La boîte vocale = El buzón de voz
Le répondeur = El contestador
Le message = El recado (ou el mensaje)
La carte SIM = La tarjeta SIM
La batterie = La batería
Le chargeur = El cargador
La cobertura (Le réseau)
Un SMS / Un message (de texto) (Un SMS / message texte)
Une videollamada (Un appel vidéo)
Los auriculares / Los cascos (Les écouteurs / Le casque)
L’abonné = El abonado
Le standard = La centralita

Verbes d’Action (Verbos de Acción)

Llamar (a alguien) (Appeler (quelqu’un))
Telefonear (Téléphoner)
Hacer una llamada (Passer un coup de fil)
Descolgar (Décrocher)
Contestar / Ponerse al teléfono (Répondre)
Colgar (o>ue) (Raccrocher)
Marcar (un número) (Composer (un numéro))
Sonar (o>ue) (Sonner)
Devolver la llamada (Rappeler / Rappeler quelqu’un)
Cargar (el móvil) (Charger (le portable))
Enviar / Mandar (un mensaje) (Envoyer (un message))
Recibir (una llamada) (Recevoir (un appel))
Dejar un recado (Laisser un message)
Esperar (Attendre / Patienter)
Cortar (la llamada) (Couper (l’appel))

Adjectifs et États (Adjetivos y Estados)

Comunicando / Ocupado (Occupé – la ligne)
Disponible (Disponible)
Encendido/a (Allumé/e)
Apagado/a (Éteint/e)
En silencio / En modo silencioso (En mode silencieux)
Sin batería (Sans batterie)
Tener cobertura (Avoir du réseau)
No tener cobertura (Ne pas avoir de réseau)

Conversations Téléphoniques (Frases Útiles)

Français : Allô ?
Espagnol : ¿Diga? / ¿Dígame? / ¿Aló? (AmL)
Français : S’il vous plaît, pouvez-vous me passer… ?
Espagnol : Por favor, ¿puede ponerme con…?
Français : J’aimerais parler à Monsieur…
Espagnol : Me gustaría hablar con el señor…
Français : C’est de la part de qui ? / Qui est à l’appareil ?
Espagnol : ¿De parte de quién? / ¿Quién llama, por favor?
Français : C’est Madame… à l’appareil.
Espagnol : Habla la señora…
Français : Je vous le passe tout de suite.
Espagnol : Enseguida le pongo.
Français : Ne quittez pas ! / Vous patientez ?
Espagnol : ¡No cuelgue! / ¿Quiere esperar?
Français : Il n’est pas là.
Espagnol : No está.
Français : La ligne est occupée.
Espagnol : Está comunicando. (ou La línea está ocupada.)
Français : Ça ne répond pas.
Espagnol : No contestan. (ou No lo cogen. / No descuelgan.)
Français : Savez-vous à quelle heure il sera de retour ?
Espagnol : ¿Sabe a qué hora volverá?
Français : Voulez-vous laisser un message ?
Espagnol : ¿Quiere dejarle algún recado?
Français : Je transmets le message.
Espagnol : Se lo diré. (ou Le paso el recado.)
Français : Dites-lui que j’ai essayé de le joindre plusieurs fois.
Espagnol : Dígale que llamé varias veces.
Français : Vous pouvez rappeler à partir de…
Espagnol : Puede volver a llamar a partir de…
Français : Je n’ai plus de batterie.
Espagnol : Me estoy quedando sin batería.
Français : Ça a coupé.
Espagnol : Se ha cortado (la llamada).
Français : Je ne t’entends pas bien, la ligne est mauvaise.
Espagnol : No te oigo bien, la línea es mala.
Français : Je crois que vous vous êtes trompé de numéro.
Espagnol : Creo que se ha equivocado de número.
Français : Je te rappelle plus tard.
Espagnol : Te llamo luego / Te llamo más tarde.

⬅️ Fiche précédente : la lecture
➡️ Fiche suivante : la météo
↩️ Revenir à la liste de toutes les fiches de vocabulaire espagnol

La version pdf de cette fiche de vocabulaire sera prochainement disponible.