Vocabulaire du Recyclage en Anglais : 50+ Mots Traduits ♻️

Comment dit-on recyclage en anglais ? Le mot est recycling. Mais le vocabulaire de l’environnement et du tri des déchets en anglais va bien au-delà : waste sorting, landfill, sustainable development, carbon footprint… Voici une liste de plus de 50 termes sur le recyclage et l’écologie en anglais, avec traductions français-anglais.

Écoutez le podcast de cette fiche de vocabulaire sur toutes les plateformes :  

Liste du vocabulaire anglais sur le recyclage ♻️

1. Équipements et infrastructures de recyclage

  • 1️⃣ Un conteneur – A bottle bank / A glass bank

  • 2️⃣ Un compost – A compost bin

  • 3️⃣ Le compostage – Composting

  • 4️⃣ Une poubelle – A dustbin / Rubbish bin / Trash can

  • 5️⃣ Un récupérateur d’eau de pluie – A rain barrel

  • 6️⃣ Un point de collecte – A recycling bank / point

  • 7️⃣ Un bac de recyclage – A recycling bin

  • 8️⃣ Une déchèterie – A recycling centre

  • 9️⃣ Un sac réutilisable – A reusable bag

  • 🔟 Plein à ras bord – Full to the brim

  • ♻️ Centre de recyclage – Recycling center

  • ♻️ Point de collecte – Collection point

  • 🗑️ Benne à ordures – Dumpster

  • 🚛 Camion poubelle – Garbage truck

2. Types de déchets et matériaux

  • 🗑️ Déchets – Waste

  • 🗑️ Ordures – Garbage / Rubbish

  • ♻️ Déchets recyclables – Recyclables

  • 🥬 Déchet organique – Organic waste

  • 🍃 Déchets verts – Green waste

  • ⚠️ Déchets dangereux – Hazardous waste

  • 🏭 Déchets industriels – Industrial waste

  • 🥫 Emballage – Packaging

  • 🧃 Carton – Cardboard

  • 📄 Papier – Paper

  • 🍾 Verre – Glass

  • 🛢️ Plastique – Plastic

  • 🥫 Métal / Aluminium – Metal / Aluminum

  • 🔋 Piles – Batteries

  • 💡 Ampoules – Light bulbs

  • 💻 Déchets électroniques – Electronic waste / E-waste

3. Actions et processus

  • ♻️ Recyclage – Recycling

  • ♻️ Recycler – To recycle

  • 🔄 Tri sélectif – Waste sorting

  • 🔄 Trier – To sort

  • 🔄 Réutiliser – To reuse

  • 🔄 Réutilisable – Reusable

  • ⬇️ Réduire – To reduce

  • 🌱 Composter – To compost

  • 📦 Récupération – Recovery

  • 📦 Récupérer – To recover

  • 🗑️ Jeter – To throw away

  • 🚮 Éliminer – To dispose of

  • 💧 Déborder – To overflow

  • 🌍 Protéger l’environnement – To protect / conserve the environment

  • 🌍 Préserver les ressources – To preserve resources

4. Concepts et produits

  • ♻️ Produits recyclés – Recycled products

  • ♻️ Matière recyclée – Recycled material

  • 🌱 Biodégradable – Biodegradable

  • 🌱 Compostable – Compostable

  • 🚫 Non recyclable – Non-recyclable

  • 🔄 Économie circulaire – Circular economy

  • 🌍 Développement durable – Sustainable development

  • 🌍 Durabilité – Sustainability

  • ⚠️ Décharge – Landfill

  • 🔥 Incinération – Incineration

FAQ :

  • Comment dit-on « recyclage » en anglais ? → Recycling. Le verbe recycler se dit to recycle. Un centre de tri se dit recycling center (US) ou recycling centre (UK).
  • Comment dit-on « poubelle » en anglais ? → Plusieurs mots selon le contexte : bin (UK), trash can ou garbage can (US), dustbin (UK formel). Une poubelle de tri = recycling bin.
  • Comment dit-on « développement durable » en anglais ? → Sustainable development. L’adjectif « durable » dans ce contexte se traduit par sustainable, pas par durable (qui signifie « résistant » en anglais — c’est un faux-ami).
  • Comment dit-on « empreinte carbone » en anglais ? → Carbon footprint. Réduire son empreinte carbone = to reduce one’s carbon footprint. Le bilan carbone d’une entreprise se dit carbon assessment.
  • Quelle est la différence entre « waste » et « rubbish » ? → Waste est le terme général et formel pour tout type de déchet. Rubbish est britannique et courant. Trash et garbage sont les équivalents américains. Litter désigne spécifiquement les déchets jetés par terre.